Bob der Streuner Flashcards
das Kunststück
trick / feat
das Gewohnheitstier
creature of habit
die Ausnahme
exception
das Ritual (s e)
ritual
gemächlich
leisurely
schlendern
to stroll / amble
sich hinsetzen
to sit down
erwartungsvoll
expectant
schlaftrunken
half asleep / sleepy
aufmunternd
encouraging
vibrieren
to vibrate
beachten
to notice / pay attention to
wechseln
to change
die Tonlage
pitch
flehen
to beg / plead
sich abstützen [auf + Akk]
to lean / support oneself [on]
die Vorderpfote
front paw
die Matratze
mattress
sich strecken
to stretch
die Nasenspitze
tip of the nose
berühren
to touch
ignorieren
to ignore
der Mordshunger
ravenous hunger
in die Gänge kommen
to get going
auffahren
to drive into / drive onto / start up
gestiefelt
Booted / ready to go
imitieren
to imitate
umwerfend
fantastic / incredible
unwiderstehlich
irresistible
entlocken
to elicit
kriegen
to get done
bewahren
to save
die Packung
pack[et]
die Schublade
drawer
das Nachtkästchen
night table
kuscheln
to cuddle up
das Häppchen
morsel / tidbit
der Teppich
carpet
beobachten
to observe / watch
eifrig
enthusiastic
hinterherjagen
to chase
flink
quick
geschmeidig
agile
schaffen
to manage
sogar
even
abfangen
to catch
auffangen
to catch
schnappen
to snatch / grab
Maul
mouth / jaws (animal)
der Stock
floor
aushalten
to bear / endure
schattig
shady
sich einrollen
to curl up
scheinen
to appear
zumindest
at least
der Ruck ([e]s e)
jolt
sich federn
to spring / bounce
landen
to land
die Wand (- -ae-e)
wall
berühren
to touch
verdammt
damned
überrumpeln
to take by surprise
stattdessen
instead
höchst
extremely / most
der Tausendfuessler
centipede
die Falte (- n)
crease / pleat
sich verirren
to get lost
zermalmen
to crush sb/sth
schließlich
after all / at last / finally
giftig
poisonous
verrnichten
to destroy
einem Tier etw zuwerfen
to throw sth to sb/an animal
einen Blick zuwerfen
to cast a glance at sb
der Spielverderber
spoilsport
heißen
to mean / to be called
die Kraft
strength
die Beweglichkeit
suppleness / mobility / mental agility
beeindrucken
to impress
der Luchs (es e)
lynx
der Stammbaum
family [or genealogical] tree
das Siegel (s -)
seal
überleben
to survive
die Auskunft
information
die Herkunft
background / origin(s)
unwiderstehlich
irresistible
der Charme
charm
verfallen
to be captivated
unterwegs
on the way
zuweisen
to allocate
zugewiesen
assigned
der Bewunderer
admirer
der Kunde (die Kundin)
customer
die Schar (- en)
crowd
der Bann
spell
in seinen Bann
under his spell
reglos / regunglos
motionless
geschäftig
busy / industrious
entzücken
to delight
entstehen
to be created
der Alleinunterhalter
solo entertainer
mimen
to pretend
die Sammlung
collection
schleudern
to hurl
hinterherjagen [+Dat]
to chase
der Teil ([e]s e)
part
ursprünglich
original
die Naht (- -ae-e)
seam / stitching
längst
long since / for a long time
aufplatzen
to burst open
zerfleddern
to get tatty
schmuddelig / schmuddlig
grimy / dirty / filthy / grubby
kläglich
pathetic
die Menge
a large amount
die Trophäe
trophy
der Schwanz
tail
der Bogen
curve
in hohem Bogen
in a high arc
übermütig
high-spirited
leidenschaftlich
passionate
aufhalten
to hold up / detain / stop
der Pendler( die -in)
commuter
erleben
to experience
das Händeschütteln
handshaking
hinreissen
to enchant
übrigens
besides / incidently / by the way
abfrieren
to suffer frostbite
die Unterhaltung
entertainment
bieten
to offer
zweitrangig
secondary / less important
zusätzlich
supplementary
vergehen
to pass
der Segen
blessing
auffallen
to make an impression
der Aufwand
time / expenditure
betreiben
to proceed with / carry on
zielen
to aim
umfassen
to embrace
lösen
to loosen / remove
begeistert
enthusiastic
mittlerweile (unterdessen)
in the mean time / by now
weiterentwickeln
to develop further
der Griff ([e]s e)
grip
der Schraubstock
vice
vorsichtig
careful
der Boden
soil / land
entweder … oder …
either … or …
sich vergewissern
to make sure
umso…-er
all the / so much the
die Weise
the way
auf diese Weise
in this way
verwöhnen
to spoil / pamper
liebevoll
loving
das Muster
pattern
berühmt
famous
die Zuneigung
affection
die Unterstützung
support
entgegenbringen
to show / demonstrate
überwältigen
to overwhelm
wachsam
vigilant / watchful
der Neider
jealous person
auf der Hut sein
to be alert
die Feierabend
end of work / closing time / evening
anpreisen
to extol
tigern
to loiter
sich scheren
to bother
keinen Deut
not one bit
wogen
to surge