Bob der Streuner Flashcards
das Kunststück
trick / feat
das Gewohnheitstier
creature of habit
die Ausnahme
exception
das Ritual (s e)
ritual
gemächlich
leisurely
schlendern
to stroll / amble
sich hinsetzen
to sit down
erwartungsvoll
expectant
schlaftrunken
half asleep / sleepy
aufmunternd
encouraging
vibrieren
to vibrate
beachten
to notice / pay attention to
wechseln
to change
die Tonlage
pitch
flehen
to beg / plead
sich abstützen [auf + Akk]
to lean / support oneself [on]
die Vorderpfote
front paw
die Matratze
mattress
sich strecken
to stretch
die Nasenspitze
tip of the nose
berühren
to touch
ignorieren
to ignore
der Mordshunger
ravenous hunger
in die Gänge kommen
to get going
auffahren
to drive into / drive onto / start up
gestiefelt
Booted / ready to go
imitieren
to imitate
umwerfend
fantastic / incredible
unwiderstehlich
irresistible
entlocken
to elicit
kriegen
to get done
bewahren
to save
die Packung
pack[et]
die Schublade
drawer
das Nachtkästchen
night table
kuscheln
to cuddle up
das Häppchen
morsel / tidbit
der Teppich
carpet
beobachten
to observe / watch
eifrig
enthusiastic
hinterherjagen
to chase
flink
quick
geschmeidig
agile
schaffen
to manage
sogar
even
abfangen
to catch
auffangen
to catch
schnappen
to snatch / grab
Maul
mouth / jaws (animal)
der Stock
floor
aushalten
to bear / endure
schattig
shady
sich einrollen
to curl up
scheinen
to appear
zumindest
at least
der Ruck ([e]s e)
jolt
sich federn
to spring / bounce
landen
to land
die Wand (- -ae-e)
wall
berühren
to touch
verdammt
damned
überrumpeln
to take by surprise
stattdessen
instead
höchst
extremely / most
der Tausendfuessler
centipede
die Falte (- n)
crease / pleat
sich verirren
to get lost
zermalmen
to crush sb/sth
schließlich
after all / at last / finally
giftig
poisonous
verrnichten
to destroy
einem Tier etw zuwerfen
to throw sth to sb/an animal
einen Blick zuwerfen
to cast a glance at sb
der Spielverderber
spoilsport
heißen
to mean / to be called
die Kraft
strength
die Beweglichkeit
suppleness / mobility / mental agility
beeindrucken
to impress
der Luchs (es e)
lynx
der Stammbaum
family [or genealogical] tree
das Siegel (s -)
seal
überleben
to survive
die Auskunft
information
die Herkunft
background / origin(s)
unwiderstehlich
irresistible
der Charme
charm
verfallen
to be captivated
unterwegs
on the way
zuweisen
to allocate
zugewiesen
assigned
der Bewunderer
admirer
der Kunde (die Kundin)
customer
die Schar (- en)
crowd
der Bann
spell
in seinen Bann
under his spell
reglos / regunglos
motionless
geschäftig
busy / industrious
entzücken
to delight
entstehen
to be created
der Alleinunterhalter
solo entertainer
mimen
to pretend
die Sammlung
collection
schleudern
to hurl
hinterherjagen [+Dat]
to chase
der Teil ([e]s e)
part
ursprünglich
original
die Naht (- -ae-e)
seam / stitching
längst
long since / for a long time
aufplatzen
to burst open
zerfleddern
to get tatty
schmuddelig / schmuddlig
grimy / dirty / filthy / grubby
kläglich
pathetic
die Menge
a large amount
die Trophäe
trophy
der Schwanz
tail
der Bogen
curve
in hohem Bogen
in a high arc
übermütig
high-spirited
leidenschaftlich
passionate
aufhalten
to hold up / detain / stop
der Pendler( die -in)
commuter
erleben
to experience
das Händeschütteln
handshaking
hinreissen
to enchant
übrigens
besides / incidently / by the way
abfrieren
to suffer frostbite
die Unterhaltung
entertainment
bieten
to offer
zweitrangig
secondary / less important
zusätzlich
supplementary
vergehen
to pass
der Segen
blessing
auffallen
to make an impression
der Aufwand
time / expenditure
betreiben
to proceed with / carry on
zielen
to aim
umfassen
to embrace
lösen
to loosen / remove
begeistert
enthusiastic
mittlerweile (unterdessen)
in the mean time / by now
weiterentwickeln
to develop further
der Griff ([e]s e)
grip
der Schraubstock
vice
vorsichtig
careful
der Boden
soil / land
entweder … oder …
either … or …
sich vergewissern
to make sure
umso…-er
all the / so much the
die Weise
the way
auf diese Weise
in this way
verwöhnen
to spoil / pamper
liebevoll
loving
das Muster
pattern
berühmt
famous
die Zuneigung
affection
die Unterstützung
support
entgegenbringen
to show / demonstrate
überwältigen
to overwhelm
wachsam
vigilant / watchful
der Neider
jealous person
auf der Hut sein
to be alert
die Feierabend
end of work / closing time / evening
anpreisen
to extol
tigern
to loiter
sich scheren
to bother
keinen Deut
not one bit
wogen
to surge
bewegungslos (reglos)
motionless
entspannt
relaxed / calm
die Spitze
tip / top
der Schwanz
tail
die Schwanzspitze
tip of the tail
die Zeitlupe
slow motion
nachlassen
to decrease / diminish
der Andrang
crush / throng
geradezu
really / absolutely
besessen
possessed
unentwegt
constant / persevering
schütteln
to shake
unzufrieden
dissatisfied
leiden
to suffer
um die vierzig
about forty
das Auftreten
behaviour
das Bewerbungsgespraech
[job] interview
blaffen
to snap / yap
unverschämt
impudent / insolent
der Unruhestifter(in)
troublemaker
zerknittern
to crease [or crumple]
locker
casual / loose
schlagen
to beat
keifen
to nag
giftig
poisonous
mit den Achseln [Schultern] zucken
to shrug one’s shoulders
sich wohlfühlen
to feel well
der Vorwurf ([e]s -ue-e)
reproach
sich [Dat] etw anhören
to listen to sth
verteidigen
to defend
die Bewegung (- en)
movement
jederzeit
at any time
der Gefangene(r)
prisoner
die Leine
leash / rope
trumpfen
to trump
selbstgefällig
self-satisfied / smug
umkreisen
to orbit around / revolve around
bedrohlich
threatening
beäugen
to inspect
misstrauisch
mistrustful
begreifen
to understand
ungemütlich
uncomfortable
sich tasten
to grope one’s way
geduckt
crouching
die Haltung
stance / posture
flüchten
to flee
sich zuspitzen
to come to a head
sich weiter zuspitzen
to escalate
der Neugierige(r)
curious person
herausfinden
to find out
der Zeuge (n n)
witness
sich herumstreiten [mit + Dat]
to wrangle with
unzertrennlich
inseparable
bedenken
to consider
stur
obstinate
frustrierend
frustrating
entnervt
nerve-wracked
abfällig
snide / derisive
die Drohgebärde
threatening gesture
unterstreichen
to emphasize / underline
sich [von+Dat] abwenden
to turn away
abziehen [aus+Dat]
to withdraw
unendlich
infinite
wogen
to surge
ablenken
to divert
gelaunt sein
to be in a … mood
aushändigen
to hand over
durchdringen [durch+Akk]
to come through / piece
sich krallen
to cling onto
gelungen
successful
gelingen
to succeed / manage
es war ihr gelungen
she succeeded
sich [an+Akk] anschleichen
to creep up on
überrumpeln
to take by surprise / catch unawares
grapschen
to grab
ungeschickt
awkward / clumsy
packen
to seize
die Wut
fury
ausser sich vor Wut
in a fury / beside himself with rage
der übergriff
infringement of rights
zappeln
to wriggle
sich[[aus+Dat/von+Dat] befreien
to escape
kreischen
to shriek
abhauen
to skip out
sich [Dat] etwas einfallen
to think of sth
festzurren
to lash down
das Vorhaben (s -)
plan
verharren
to pause
die (der) Beteiligte(r)
person involved
hinstürzen
to rush somewhere
die Ablenkung
diversion / distraction
to print
ziemlich
cconsiderable
unsanft
rough
empört
outraged
aufplustern
to ruffle
fauchen
to hiss
knurren
to snarl / growl
die Frechheit
impudence
das Benehmen (s x)
manners / behaviour
wütend
enraged
beifallheischend
looking for applause
fassungslos
stunned
die Zustimmung
agreement / consent
erlauben
to allow
behaupten
to claim
frech
cheeky
erwartungsvoll
expectant
der Atem (s x)
breath
letztendlich
in the end
bedenken
to consider
verächtlich
contemptuous
stolzieren
to strut / flaunt
die Hoheit (- / en)
sovereignty
reiben
to rub
vernehmlich
audible
das Handgelenk
wrist
die Belohnung
reward
ernten
gather / harvest
überraschen
to surprise
der Standpunkt
point of view
behaupten
to assert / maintain
das Verhalten
conduct / behaviour
seltsam
strange /odd
melden
to announce / inform
sich melden
to report
belaestigen
to bother
nicken
to nod / bow
schimpfen
to scold
hinstellen
to put down
der Ausbeuter
exploiter
verletzen
to hurt / injure
wohl oder übel
for good or evil (ill)
verbringen
to spend / pass
die Alternative
alternative
das Urteil (s e)
judgement
der Neider
envious person
umgehen
to deal with
aussetzen
to be exposed to
schief
crooked
erwischen
to catch sb/sth (a bus)
argwöhnisch
suspicious
aetzend
pungent
die Schwaden (masc)
clouds
die Rauchschwaden
clouds of smoke
[jdm] etw verkünden
to announce
jdn aufregen
to excite annoy
fordern
to demand
vergleichbar
comparable
drängeln
to push
schubsen
to shove
weise
wise
die Entscheidung
decision
herausstellen
to come to light/ emerge
pfeifen
to whistle
gnadenlo
scarf
die Ursache
reason
überhitzen
to overheat
der Motor
motor
der Ersatz
repalcement / substitute
der Verkehr
traffic
morgendlich
morning
tatsächlich (wirklich)
actual
die Obdachlosenzeitung
homelessnesspaper
der Fußweg
footpath
nur drei Minuten Fußweg
only three minutes walk
der Stammplatz
regular place
alltäglich
daily / usual
der Anblick
sight
selten
hardly
die Ausstrahlung
radiance
eine besondere Ausstrahlung
a charisma
genießen
to enjoy
die Aufmerksamkeit
attention
wohlgesinnt
well-meaning
aufhalten
to hold up / stop
der Akzent
accent
der vortragen
to present
Umgang
dealings
entlanglaufen
to run along
gebührend
suitably
bewundern
to admire
strecken
to stretch
berühren
attack
reagieren
to react
der Hieb
blow
der Pfotenhieb
blow with the foot
abwehren
to repel / fend off
gleichzeitig
simultaneous
die Reaktion
reaction
wenn auch
even though
die Kralle
claw
erschrecken
to give sb a fright/shock
übrig (restlich)
remaining
beruhigen
to calm down
grapschen
to grab
böse
angry
stur
obstinate
ständig
constant
versichern
to assure
loseisen [von]
to tear away
die Unterlage
mat
weich
soft
erstehen
to pick up
üblich
usual
wie üblich
as usual
pleite
to be broke
sich verschwören [+gegen]
to conspire
platzen
to burst
flüchten
to flee
der Regen
rain
schrumpfen
to shrivel up
die Orangenmarmelade
[orange] marmalade
das Fell
fur
aufhören
to stop
der Groll
resentment
finanziell
financial
das Futter
[animal] feed
auftauchen
to turn up
das Opfer
victim
Laune
mood
berechtigen
to entitle
der Ausweis
permit
der Beweis
proof
enttäuschen
to disappoint
ausquetschen
to squeeze out/ pump for information
auslaugen
to exhaust
die Mühe
trouble
der Bruchteil
fraction
die Vorrat [pl.]
supplies
das Glied (Körperteil)
limb
die Hitzewallung
hot flash
die Lampe
lamp
die Strassenlampen
street lights
schlimm
dreadful
einschlafen
to fall asleep
deuten
to point to
die Richtung
direction
verpassen
to miss
auch noch
on top of everything
der Beutel
bag
die Sichtweise
point of view
entscheidend
crucial
gluecklich
fortunate
sich entscheiden
to decide
sinnvoll
meaningful
die Aufgabe
job
drogensuechtig
drug addictedob
dachlos
homeless
das Heroin
heroin
ewig
forever
sich verlassen [+auf]
to rely on
