BendingAdversity Flashcards
health minister
個性労働大臣
fertility rate
合計特殊出生率
immigration
移民の受け入れ
life expectancy
平均寿命
aging rapidly
急速に高齢化
workforce
労働力人口
pension payments
年金
medical bills
医療費
dependency ratio
従属人口指数
demographics death row
「人口動態上の死刑囚」
national vigor
国家としての活力
longevity
平均寿命が延びる
medically advanced
医療技術が進んだ
social wellbeing
社会福祉
low birth rates
出生率の低さ・低出生率
postponing marriage
晩婚化
higher education
高等教育
to lower life expectancy
「平均寿命の短縮」
sub-replacement fertility rates
出生率は人口置換水準を下回っている
economic growth
経済成長
declining population
人口減少
taxpayers
納税者
safety net
社会保障制度(セイフティーネット)
advanced societies
先進国
welfare systems
社会保障制度
contributions to state pensions
厚生年金保険料率
indexed pensions
年金支給額
savings rates
貯蓄率
productivity
生産率
labor participation
労働参加率
state sector
公共部門
childcare
保育制度
productivity per hour
時間当たり生産性
seniority pay system
年功序列制度
mandatory retirement age
定年
low-paid; part-time work
低賃金のパートタイム労働
higher female participation
女性の労働参加率の上昇
women’s emancipation
女性の「解放」
Keidanren
日本経済団体連合会(経団連)
labor shortfall
労働者が不足する
long-term Korean residents
在日韓国・朝鮮人
Japanese official
日本のある政府高官
economic vigor/vitality
経済的活力・活気
youth unemployment
若者の失業率
labor shortage
労働力が不足している
services sector
サービス業
health sector
医療分野
pilot schemes
試験的な枠組み
language requirements
日本語のハードル
Industrial Bank of Japan
日本興業銀行
entrepreneurship
「企業家精神」
foreign influence
外国の影響
Englishization
「英語化」
dying economy
経済の衰退
rabbit hutches
「ウサギ小屋」
import labor
労働力を輸入する
nominal growth
名目成長率
competing generational needs
競合する世代間ニーズ
Nichicon
ニチコン
corporate headquarters
本社
aluminum capacitors
アルミナ無電解コンデンサ
oxide layer
酸化被膜
angstrom
オングストローム
energy-storing capacitor
エネルギー貯蔵用コンデンサ
quality and consistency
品質で一貫性
manufacturing (nation)
製造業
hollowing out of its industrial base
製造拠点の「空洞化」
rising yen
円高
supply chain
サプライチェーン
non-nuclear energy
非核エネルギー
Fukushima disaster
福島第一原発の事故
money made from money
「金に金を生ませる」
economy minister
経済閣僚
traditional industry
伝統的な産業構造
market value
時価総額
the industry’s transformation from analog to digital
業界のアナログからデジタルへの変化
technical knowhow
技術的なノウハウ
pharmaceutical company
薬品工業社
(chairman of the) Keizai Doyukai
経済同友会(の代表幹事)
new product concepts
新たな製品コンセプト
partial optimization
「部品最適化」
niche components
ニッチな部品
dramatic slide
劇的なまでの没落
Japanese manufactured inputs
日本製の部品
trade deficit
貿易赤字
granted patents
特許登録
(academic) citation
引用
incremental improvements
漸進的な改良
technological breakthroughs
革命的な突発口を開く
rigid social structure and strong work ethic
固定化した社会構造と強固な労働論理