通訳週１

Question 1

僅差

Answer 1

narrow margin

Question 2

指名獲得

Answer 2

earn the nomination

Question 3

資金集め

Answer 3

fund-raising

Question 4

戦いぶり

Answer 4

state of battle

Question 5

予備選挙

Answer 5

Primary Election

Question 6

一般教書演説

Answer 6

State of the Union Address

Question 7

多極化する世界

Answer 7

A multipolarized world

Question 8

米国はどんな国家像を描くのが

Answer 8

what message will the US send/what role will the US fulfill/(lit:) what image will the US illustrate

Question 9

任期

Answer 9

term of office

Question 10

国際関与

Answer 10

International Involvement/International Participation

Question 11

撤退

Answer 11

withdrawal

Question 12

米国の存在感が後退した中東

Answer 12

In the Middle East, where US presence has dissolved/disappeared

Question 13

和平調停

Answer 13

(Peace) Mediation

Question 14

流血の惨状

Answer 14

devastating bloodshed

Question 15

単独主義

Answer 15

unilateralism

Question 16

イランの核をめぐる合意の破棄

Answer 16

Agreement on Iran’s Nuclear Issues dissolved

Question 17

論戦

Answer 17

verbal dispute

Question 18

主戦論

Answer 18

war advocacy

Question 19

〜を犯罪者呼ばわり

Answer 19

to brand ~ as (a) criminals

Question 20

イズラム教徒の一時入国拒否を唱える暴論

Answer 20

the irrational argument that calls for banning muslims from entering the country

Question 21

たわごと

Answer 21

BS/Nonsense

Question 22

為替操作

Answer 22

Stock manipulation (?)

Question 23

知的財産の侵害

Answer 23

violation of intellectual property/stolen intellectual property