Bellringer 61-90 Flashcards
No news, good news
Keine Nachricht, gute Nachricht
No chain is stronger than its weakest link
Keine Kette ist stärker als ihr schwächstes Glied
Politeness costs nothing
Höflichkeit kostet nichts
In an emergency, the devil eats flies.
Beggars can’t be choosers.
In der Not, frisst der Teufel Fliegan
Sleeping dogs should one not wake.
One should not wake sleeping dogs.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Actions speak more than words
Taten sagen mehr als Wörter
Who relaxes, rusts
Wer rastet, der rostet
Where smoke is, must also fire be
Wo Rauch ist, muss auch Feuer sein
Every pot finds its lid.
Somebody for everybody
Jeder Topf findet seinen Deckel
Hunger is the best cook
Hunger ist der beste Koch
What one want, can one also
If there’s a will, there’s a way
Was man will, das kann man auch
Better late than not at all
Better late than never
Besser spät als gar nicht
What one has not in mind, one must have in the legs
Brain vs brawn
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben
When two fight, the third is happy.
Wenn Zwei sich streiten, freut sich der Dritte
Live and let live
Leben und leben lassen
Even the fall has beautiful days
End of life can still have beautiful days
Auch der Herbst hat noch schöne Tage
One hand washes the other
If you scratch my back, I’ll scratch yours
Eine Hand wäscht die andere
Easier said than done
Leichter gesagt als getan
Jackets like pants
Six if one, half a dozen of the other
Jacke wie Hose
The path is the goal
Der Weg ist das Ziel
Rome wasn’t built in a day
Things take time
Rom ist auch nicht an einen Tag erbaut worden
Joy at the misfortune of others is the best joy
Schadenfreude ist die beste Freude
New brooms work well, but old brooms know the corners
Neue Besen kehren gut, aber der Alte kennt die Ecken
A blind chicken can find a piece of grain
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
Two flies with one clap beat
Kill two birds with one stone
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
That is a drop on a hot rock
That is minimum significance
Das ist ein Tropfen auf den heissen Stein
Two souls and one thought, two hearts and one beat
Soul mates
Zwei Seelen und ein Gedank, zwei Herzen und ein Schlag…
Among the blind is the one-eyed king
Unter den Blinden ist der Einäugige der König
How man calls into the woods, it will come back
What goes around comes around
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
At night all cats are gray
Things are not clearly seen
Bei Nacht sind alle Katzen grau
