Being a Young Person in French-Speaking Society Flashcards
chez les filles
amongst girls
sournoise
sneaky
peste
annoying
appartenir à
to belong to
des rites de passage pour rentrer
rites of passage to enter into
un p’tit peu
a little bit
ce besoin d’être le mâle dominant
the need to be the dominant/alpha male
(il) faut toujours
one must always
faire comme
act like
les copains le font
friends/mates do it
se mettre en avant
to push oneself forward
draguer
to pull/chat up
se mettre la pression
to put pressure on oneself
même pas
not even
«gagner» entre guillements
‘to win’ (in quotation marks)
une récompense
a reward
le comportement
behaviour
tout-à-fait
absolutely, in agreement
leur statut (m.)
their status
amongst girls
chez les filles
sneaky
sournoise
annoying
peste
to belong to
appartenir à
rites of passage to enter into
des rites de passage pour rentrer
a little bit
un p’tit peu
the need to be the dominant/alpha male
ce besoin d’être le mâle dominant
one must always
(il) faut toujours
act like
faire comme
friends/mates do it
les copains le font
to push oneself forward
se mettre en avant
to pull/chat up
draguer
to put pressure on oneself
se mettre la pression
not even
même pas
‘to win’ (in quotation marks)
«gagner» entre guillements
a reward
une récompense
behaviour
le comportement
absolutely, in agreement
tout-à-fait
t
their status
leur statut (m.)
telle est…
such is…
tout se confier
to confide in; to tell each other everything
rompre
to break
grâce à
thanks to
blesser
to hurt
d’un naturel très doux
gentle by nature
son géniteur
her father
la bouderie
sulk
malgré tout
despite it all
privilégier
to favour
ça veut dire
to mean
dont
whose
moche
awful; ugly
j’en ai marre (de)
I’m fed up of
faire du bruit
to make noise
non négligeable
not insignificant; important
la constatation/constater
observation
suffisant
sufficient
en revanche
revenge
l’un envers l’autre
on the other side
quasiment
hardly; practically
le décès
the death
le conjoint, la conjointe
spouse/partner
le défunt
late (as in deceased)
se pacser
to form a civil partnership
afin de
in order to
le retraite
retirement
connaître
to know
monoparental
single parent
on constante que…
it is clear that…
l’échelle
the scale
famille recomposée
reconstituted/blended family
les moeurs
morals
témoigner/le témonignage
to testify/testimony
un foyer
home
homoparental
same-sex parenting
soit… soit…
either… or…
l’Insee
The French National Institute of Economic & Statistical Information
accru
increased
la précarité sociale
social instability
susciter
to annoy/arouse
un veuf, une veuve
widower, widow
ceux d’hier
just yesterday
rajouter
to put on/put in
à temps complet
full-time (work)
amongst girls
chez les filles
sneaky
sournoise
annoying
peste
to belong to
appartenir à
rites of passage to enter into
des rites de passage pour rentrer
a little bit
un p’tit peu
the need to be the dominant/alpha male
ce besoin d’être le mâle dominant
one must always
(il) faut toujours
act like
faire comme
friends/mates do it
les copains le font
to push oneself forward
se mettre en avant
to pull/chat up
draguer
to put pressure on oneself
se mettre la pression
not even
même pas
‘to win’ (in quotation marks)
«gagner» entre guillements
a reward
une récompense
behaviour
le comportement
absolutely, in agreement
tout-à-fait
their status
leur statut (m.)
chez les filles
amongst girls
sournoise
sneaky
peste
annoying
appartenir à
to belong to
des rites de passage pour rentrer
rites of passage to enter into
un p’tit peu
a little bit
ce besoin d’être le mâle dominant
the need to be the dominant/alpha male
(il) faut toujours
one must always
faire comme
act like
les copains le font
friends/mates do it
se mettre en avant
to push oneself forward
draguer
to pull/chat up
se mettre la pression
to put pressure on oneself
même pas
not even
«gagner» entre guillements
‘to win’ (in quotation marks)
une récompense
a reward
le comportement
behaviour
tout-à-fait
absolutely, in agreement
such is…
telle est…
to confide in; to tell each other everything
tout se confier
to break
rompre
thanks to
grâce à
to hurt
blesser
gentle by nature
d’un naturel très doux
her father
son géniteur
sulk
la bouderie
despite it all
malgré tout
to favour
privilégier
to mean
ça veut dire
whose
dont
awful; ugly
moche
I’m fed up of
j’en ai marre (de)
to make noise
faire du bruit
not insignificant; important
non négligeable
observation
la constatation/constater
sufficient
suffisant
revenge
en revanche
on the other side
l’un envers l’autre
hardly; practically
quasiment
the death
le décès
spouse/partner
le conjoint, la conjointe
late (as in deceased)
le défunt
to form a civil partnership
se pacser
in order to
afin de
retirement
le retraite
to know
connaître
single parent
monoparental
it is clear that…
on constante que…
the scale
l’échelle
reconstituted/blended family
famille recomposée
morals
les moeurs
to testify/testimony
témoigner/le témonignage
home
un foyer
same-sex parenting
homoparental
either… or…
soit… soit…
The French National Institute of Economic & Statistical Information
l’Insee
increased
accru
social instability
la précarité sociale
to annoy/arouse
susciter
widower, widow
un veuf, une veuve
just yesterday
ceux d’hier
to put on/put in
rajouter
full-time (work)
à temps complet
désormais
from that point on
plein de
lots of
bousculer
to overturn; to knock over
répandre
to spread
ils a fallu
they had to
trancher
to vote, to slice, to divide up
député
an MP
certains sont gênés
some people are awkward/embarrassed
from that point on
désormais
lots of
plein de
to overturn; to knock over
bousculer
to spread
répandre
they had to
ils a fallu
to vote, to slice, to divide up
trancher
an MP
député
some people are awkward/embarrassed
certains sont gênés
un milieu familial chaleureux
a warm family environment
un S.D.F.
un clochard, un clodo
a homeless person
ça vaut le coup, ça vaut la peine
it’s worth it
a warm family environment
un milieu familial chaleureux
a homeless person
un S.D.F.
un clochard, un clodo
it’s worth it
ça vaut le coup, ça vaut la peine
le conjoint, la conjointe
partner/spouse
le divorce
divorce
un couple
a couple
une mentalité
a way of thinking, a way of seeing things
la belle-mère
stepmother, mother-in-law
la cohabitation
cohabitation, living together
équilibre (m)
balance, equality
le beau-père
stepfather, father-in-law
le demi-frère
half-brother, stepbrother
la demi-sœur
half-sister, stepsister
un intrus, une intruse
an intruder
l’intimité (f)
privacy
le compagnon, la compagnone
partner
autrui
others, other people
divorcé, divorcée
divorced
hétérosexuel, hétérosexuelle
heterosexual
homosexuel, homosexuelle
homosexual
conflictuel, conflictuelle
contentious, difficult, hostile (of a relationship)
remarié, remariée
remarried
adopté, adoptée
adopted
voluntairement
deliberately, voluntarily
inconsciemment
unconsciously, subconsciously
rompre
to break
abandonner
to abandon
unifier
to unify, to bring together
rendre
to make
comprendre
to comprise, to consist of
divorcer
to divorce
souder
to bring together, to unite, to bond
assumer
to take on
répandre
to spread, to publicise
se remarier
to remarry
adopter
to adopt
avec le temps
over time, with time
au bout d’un an
after a year
au quotidien
the daily life
au fur et à mesure
gradually, bit by bit
par le biais de
with the help of
banaliser
to normalise
vivre sous le même toit
to live under the same roof
jouer un rôle
to play a role, to play a part
faire partie de
to be part of
être composé(e) de
to be made up of, to consist of
être contraint de
to be forced to, to be compelled to
être dû à
to be due to
être lié par (la sang)
to be linked/related by (blood)
être le résultat de
to be the result of
avoir le sentiment que
to have the feeling that
avoir la garde de
to have custody of
répandu, répandue
common
la garde alternée
joint custody
partner/spouse
le conjoint, la conjointe
divorce
le divorce
a couple
un couple
a way of thinking, a way of seeing things
une mentalité
stepmother, mother-in-law
la belle-mère
cohabitation, living together
la cohabitation
balance, equality
équilibre (m)
stepfather, father-in-law
le beau-père
half-brother, stepbrother
le demi-frère
half-sister, stepsister
la demi-sœur
an intruder
un intrus, une intruse
privacy
l’intimité (f)
partner
le compagnon, la compagnone
others, other people
autrui
divorced
divorcé, divorcée
heterosexual
hétérosexuel, hétérosexuelle
homosexual
homosexuel, homosexuelle
contentious, difficult, hostile (of a relationship)
conflictuel, conflictuelle
remarried
remarié, remariée
adopted
adopté, adoptée
deliberately, voluntarily
voluntairement
unconsciously, subconsciously
inconsciemment
to break
rompre
to abandon
abandonner
to unify, to bring together
unifier
to make
rendre
to comprise, to consist of
comprendre
to divorce
divorcer
to bring together, to unite, to bond
souder
to take on
assumer
to spread, to publicise
répandre
to remarry
se remarier
to adopt
adopter
over time, with time
avec le temps
after a year
au bout d’un an
the daily life
au quotidien
gradually, bit by bit
au fur et à mesure
with the help of
par le biais de
to normalise
banaliser
to live under the same roof
vivre sous le même toit
to play a role, to play a part
jouer un rôle
to be part of
faire partie de
to be made up of, to consist of
être composé(e) de
to be forced to, to be compelled to
être contraint de
to be due to
être dû à
to be linked/related by (blood)
être lié par (la sang)
to be the result of
être le résultat de
to have the feeling that
avoir le sentiment que
to have custody of
avoir la garde de
common
répandu, répandue
joint custody
la garde alternée
it only concerns
il ne concerne que
single
célibataires
of varying length of tume
d’une durée variable
chosen by lottery
tirés au sort
preventing
empêchant
will only be got rid of
ne sera supprimée que
mainland France
la France métropolitaine
almost all
la quasi-totalité
looked down upon
mal vu
not very cost-effective
peu coûteuse
through public meetings
des réunions accessibles à tous
numerous
de nombreux, de nombreuses
it would merely be a question/matter of
il ne s’agirait que
in no way
en aucun cas
has been created
a été créé
a report is in the pipeline
un rapport est attendu
following which
suite à
to begin
débuter
il ne concerne que
it only concerns
célibataires
single
d’une durée variable
of varying length of tume
tirés au sort
chosen by lottery
empêchant
preventing
ne sera supprimée que
will only be got rid of
la France métropolitaine
mainland France
la quasi-totalité
almost all
mal vu
looked down upon
peu coûteuse
not very cost-effective
des réunions accessibles à tous
through public meetings
de nombreux, de nombreuses
numerous
il ne s’agirait que
it would merely be a question/matter of
en aucun cas
in no way
a été créé
has been created
un rapport est attendu
a report is in the pipeline
suite à
following which
débuter
to begin
