Baustoffe

Question 1

Abwasserbehandlung

Answer 1

Traitement des eaux usées

Question 2

Kraftwerke

Answer 2

Centrales électriques

Question 3

Staudämme

Answer 3

Barrages

Question 4

steuern

Answer 4

contröler

Question 5

Voraussetzung

Answer 5

exigence

Question 6

ökologischen Fußabdrucks

Answer 6

Empreinte écologique

Question 7

berücksichtigt werden

Answer 7

être pris en compte

Question 8

Umweltwirkungen

Answer 8

Impact environnemental

Question 9

die Anwendung

Answer 9

l’application

Question 10

Naturstein

Answer 10

pierre naturelle

Question 11

Ziegel

Answer 11

brique

Question 12

Kalksandstein

Answer 12

calcaire

Question 13

Stahl

Answer 13

acier

Question 14

Kupfer

Answer 14

cuivre

Question 15

Verbundwerkstoffe

Answer 15

Matériaux composites

Question 16

Beton = Zementstein + Gesteinspartikel

Answer 16

Béton = Pierre de ciment + particules de roche

Question 17

Stahlbeton = Beton + Stahlbewehrung

Answer 17

Béton armé = béton + armature en acier

Question 18

Holz = Lignin + Zellulose

Answer 18

Bois = lignine+cellulose

Question 19

Dichte

Answer 19

épaisseur

Question 20

Verarbeitbarkeit, Formgebung

Answer 20

ouvrabilité, façonnage

Question 21

Mechanische Eigenschaften

Answer 21

Propriétés mécaniques

Question 22

Rheologie = Elastizitätsmodul, Kriechen, Relaxation

Answer 22

rhéologie = module d’élasticité, “crawl”, relaxation

Question 23

Fistigkeit = Druck, Zug, Biegung, Schlag, Ermüdung

Answer 23

Résistance = pression, traction, torsion, chocs, fatigue

Question 24

Verschleißwiderstand

Answer 24

Résistance à l’usure

Question 25

hygrische Eigenschaften : Schwinden, Quellen, Absorption, Permeabilität

Answer 25

propriétés hygriques: retrait, gonflement, absorption, perméabilité

Question 26

thermische Eigenschaften : Wärmeleitfähigkeit, -durchlasswiderstand

Answer 26

propriétés thermiques: conductivité thermique, résistance thermique

Question 27

akkustische Eigenschaften : Schalldämmmaß

Answer 27

propriétés acoustiques: insonorisation

Question 28

optische Eigenschaften : Transmission

Answer 28

propriétés optiques: transmission

Question 29

elektrische Eigenschaften : Leitfähigkeit

Answer 29

propriétés électriques: conductivité

Question 30

elektromagnetische Eigenschaften : Abschirmung

Answer 30

propriétés électromagnétiques: blindage

Question 31

Wärmedämmung

Answer 31

isolation thermique

Question 32

wichtige chemische Eigenschaften :
• thermodynamische Stabilität unter Anwendungsbedingungen
• Säure-Base-Charakter
• Löslichkeit: in Wasser, Säuren oder Basen

Answer 32

propriétés chimiques importantes:
• stabilité thermodynamique dans les conditions d’application
• caractère acido-basique
• Solubilité: dans l’eau, les acides ou les bases

Question 33

Naturstein Verwitterung

Answer 33

Altération de la pierre naturelle

Question 34

Alkali-Kieselsäure-Reaktion in Beton

Answer 34

Réaction alcali-silice dans le béton

Question 35

Bewehrungskorrosion in Beton durch Chloride (Tausalze, Seewasser)

Answer 35

Corrosion des armatures dans le béton par les chlorures (sels de déglaçage, eau de mer…)

Question 36

humantoxische Bestandteile

Answer 36

composants toxiques pour l’homme

Question 37

Rohstoffe

Answer 37

Matières premières

Question 38

Bau-Rohstoffegewinnung in Deutschland in Tonnen

Answer 38

~ 520 Mio Tonnen

Question 39

Zusammensetzung des Abfallaufkommens :
Bauabfälle und Abbruchabfälle (55%),
Bergematerial aus dem Bergbau (16%),
Abfälle aus Produktion un Gewerbe (15%),
Siedlungsabfälle (14%)

Answer 39

Composition de la production de déchets :
Déchets de construction et de démolition (55%),
Le matériel minier de l’industrie minière (16%),
Déchets issus de la production et du commerce (15%),
Déchets municipaux (14%)

Question 40

die Nachhaltigkeit

Answer 40

la durabilité, le développement durable

Question 41

der Anthropogener Treibhauseffekt

Answer 41

l’effet de serre causé par l’homme

Question 42

die Überdüngung

Answer 42

la fertilisation excessive (ie utilisation de pesticides etc)

Question 43

das Gefüge

Answer 43

la structure