Banque de question

Question 1

嗨，好久不见。中国好玩吗?

Answer 1

Hi ! Long time no see ! Was it fun in China ?

Question 2

挺好玩的，吃到了很多美食，胖了很多。

Answer 2

It was quite fun. I ate a lot of delicious food and gained a lot of weight.

(Tǐng hǎowán de, chī dàole hěnduō měishí, pàngle hěnduō.)

Question 3

是吗？中国有什么好吃的吗？

Answer 3

Yeah ? Is there anything good to eat in China ?

Question 4

可多了，北京的烤鸭，四川火锅。还有很多甜品，像提拉米苏，香草冰淇淋，焦糖布丁，奶茶。

Answer 4

Beijing roast duck, Sichuan hot pot. There are also many desserts, such as tiramisu, vanilla ice cream, and caramel pudding, milk tea.

(Běijīng de kǎoyā, sìchuān huǒguō. Hái yǒu hěnduō tiánpǐn, xiàng tí lā mǐ sū, xiāngcǎo bīngqílín, jiāo táng
bùdīng, nǎichá.)

Question 5

听起来好好吃啊。你呢?

Answer 5

It sounds delicious. And you?

Question 6

我刚从马赛回来，吃了很多海鲜，像生蚝，扇贝，还有鱼子酱。

Answer 6

I just came back from Marseille and ate a lot of seafood, like oysters, scallops, and caviar.

(Wǒ gāng cóng mǎsài huílái, chīle hěnduō hǎixiān, xiàng shēngháo, shànbèi, hái yǒu yúzǐ jiàng.)

Question 7

好羡慕你们啊。我一直在家没出门，不是吃方便面就是吃零食。

Answer 7

I envy you so much. I haven’t been out at home, eating instant noodles or snacks.

(Hǎo xiànmù nǐmen a. Wǒ yīzhí zàijiā méi chūmén, bùshì chī fāngbiànmiàn jiùshì chī língshí.)

Question 8

你今天都吃了什么 ?

Answer 8

What did you eat today ?

Question 9

我早上吃了寿司和饼干配鱼子酱。

Answer 9

I had sushi and crackers with caviar in the morning.

(Wǒ zǎoshang chīle shòusī hé bǐnggān pèi yúzǐ jiàng.)

Question 10

你为什么大早上的吃鱼子酱？

Answer 10

Why do you eat caviar so early in the morning ?

Question 11

没为什么，就是有钱，想吃就吃。你呢？你早餐吃了什么？

Answer 11

No reason, I just have money and I can eat whatever I want. And you? What did you have for breakfast?

(Méi wèishéme, jiùshì yǒu qián, xiǎng chī jiù chī. Nǐ ne? Nǐ zǎocān chīle shénme?)

Question 12

我早餐只喝了咖啡。提提神。

Answer 12

I only had coffee for breakfast. Refresh your mind.

(Wǒ zǎocān zhǐ hēle kāfēi. Tí tíshén.)

Question 13

你只喝了咖啡，你肚子不会饿吗？

Answer 13

You only drank coffee. Aren’t you hungry?

(Nǐ zhǐ hēle kāfēi, nǐ dùzi bù huì è ma?)

Question 14

会！我刚刚在课堂上肚子一直在咕咕叫。害得我都没认真听课。

Answer 14

Of course ! My stomach just kept growling in class. I didn’t even pay attention to the class.

(Huì! Wǒ gānggāng zài kètáng shàng dùzi yīzhí zài gū gū jiào. Hài dé wǒ dū méi rènzhēn tīngkè.)

Question 15

谁让你早餐不好好吃。

Answer 15

Who told you not to have a good breakfast ?

(Shéi ràng nǐ zǎocān bù hǎo hào chī.)

Question 16

没事。我待会中午多吃点就行。

Answer 16

It’s ok. I’ll just eat more for lunch later.

(Méishì. Wǒ dài huì zhōngwǔ duō chī diǎn jiùxíng.)

Question 17

好吧。那中午你打算吃什么呢？

Answer 17

All right. What are you going to eat for lunch then ?

(Hǎo ba. Nà zhōngwǔ nǐ dǎsuàn chī shénme ne?)

Question 18

我想吃个三明治，里面有鸡肉、生菜和番茄。你呢？你想吃什么？

Answer 18

I want to have a sandwich with chicken, lettuce and tomato. And you? What do you want to eat?

(Wǒ xiǎng chī gè sānmíngzhì, lǐmiàn yǒu jīròu, shēngcài hé fānqié. Nǐ ne? Nǐ xiǎng chī shénme?)

Question 19

我想尝尝学校旁边餐馆的咖喱饭。

Answer 19

I want to try the curry rice from the restaurant next to the school

(Wǒ xiǎng cháng cháng xuéxiào pángbiān cānguǎn de gālí fàn.)

Question 20

哇，听起来很不错！

Answer 20

Wow, that sounds great!

(Wa, tīng qǐlái hěn bùcuò!)

Question 21

今天我生日，我请大家吃饭吧

Answer 21

Today is my birthday. Let me treat everyone to dinner.

(Jīntiān wǒ shēngrì, wǒ qǐng dàjiā chīfàn ba)

Question 22

好啊，那我们去哪吃呢？

Answer 22

Okay, then where should we go to eat?

(Hǎo a, nà wǒmen qù nǎ chī ne?)

Question 23

我知道学校附近开了一家新的中餐馆，我们上那吧。

Answer 23

I know a new Chinese restaurant has opened near the school. Let’s go there.

(Wǒ zhīdào xuéxiào fùjìn kāile yījiā xīn de zhōng cānguǎn, wǒmen shàng nà ba.)

Question 24

好啊，刚好让 B 尝一尝中国的美食。

Answer 24

Okay, just let B have a taste of Chinese food.

(Hǎo a, gānghǎo ràng B cháng yī cháng zhōngguó dì měishí.)

Question 25

这个是菜单

Answer 25

This is the menu. (Zhège shì càidān.)

Question 26

你们有什么忌口(restrictions alimentaires)的吗？

Answer 26

Do you have any restrictions ? Nǐmen yǒu shé me jìkǒu (restrictions alimentaires) de ma?

Question 27

我是素食者，所以我不能吃肉和海鲜。

Answer 27

I'm a vegetarian, so I can't eat meat and seafood. (Wǒ shì sùshí zhě, suǒyǐ wǒ bùnéng chī ròu hé hǎixiān.)

Question 28

是吗，那你们也看看有什么好吃的素菜(maigre)吧。

Answer 28

Really? Then you should also check out some delicious vegetarian dishes (maigre). (Shì ma, nà nǐmen yě kàn kàn yǒu shé me hào chī de sùcài (maigre) ba.)

Question 29

我们四个人就点两个荤菜(gras)，两个素菜(maigre)吧。

Answer 29

The four of us will order two meat dishes (gras) and two vegetarian dishes (maigre). (Wǒmen sì gèrén jiù diǎn liǎng gè hūncài (gras), liǎng gè sùcài (maigre) ba.)

Question 30

先点个红烧狮子头吧，好久没吃了，我很想念那个味道。

Answer 30

Let’s order the braised lion’s head first. I haven’t had it for a long time and I miss the taste. (Xiān diǎn gè hóngshāo shīzi tóu ba, hǎojiǔ méi chīle, wǒ hěn xiǎngniàn nàgè wèidào.)

Question 31

可以再点个清炒四季豆。

Answer 31

You can order fried green beans. (Kěyǐ zài diǎn gè qīng chǎo sìjì dòu.)

Question 32

他们家的糖醋肉看上去也不错，可以尝尝看。

Answer 32

Their sweet and sour pork looks good, you can try it. (Tāmen jiā de táng cù ròu kàn shàngqù yě bùcuò, kěyǐ cháng cháng kàn.)

Question 33

可以再点一道红烧豆腐，里面还有各种各样的蔬菜，看上去营养很丰富。

Answer 33

You can order another dish of braised tofu. There are a variety of vegetables in it, which looks very nutritious. (Kěyǐ zài diǎn yīdào hóngshāo dòufu, lǐmiàn hái yǒu gè zhǒng gè yàng de shūcài, kàn shàngqù yíngyǎng hěn fēngfù.)

Question 34

圣诞节我们约好了⼀起吃晚餐的你还记得吗 ?

Answer 34

We made an appointment to have dinner together on Christmas, do you remember? (Shèngdàn jié wǒmen yuē hǎole yī qǐ chī wǎncān de nǐ hái jìdé ma?)

Question 35

记得呀，我刚好想问你， 你⽐较喜欢中餐还是⻄餐呢？

Answer 35

Remember, I just wanted to ask you, do you prefer Chinese food or Western food? (Jìdé ya, wǒ gānghǎo xiǎng wèn nǐ, nǐ bǐ jiào xǐhuān zhōngcān háishì xīcān ne?)

Question 36

听说有家法餐特别好吃你要试试吗？感觉他们家的海鲜很新鲜，⽐如他们家的扇⻉，吓，蛾螺等等。

Answer 36

I heard that there is a French restaurant that is particularly delicious. Do you want to try it? I feel that their seafood is very fresh, such as their scallops, scare, snails and so on. (Tīng shuō yǒu jiā fǎ cān tèbié hào chī nǐ yào shì shì ma? Gǎnjué tāmen jiā dì hǎixiān hěn xīnxiān, bǐ rú tāmen jiā de shàn bèi, xià, é luó děng děng.)

Question 37

听起来很不错，那有什么推荐的甜品吗？

Answer 37

That sounds delicious. Do you have any dessert recommendations? (Tīng qǐlái hěn bùcuò, nà yǒu shé me tuījiàn de tiánpǐn ma?)

Question 38

有啊， 他们家的提拉⽶苏看上去挺好吃的或者焦糖布丁听说是他们家甜品中的特⾊。

Answer 38

Yes, their tiramisu looks delicious. I heard that their caramel pudding is a specialty of their desserts. (Yǒu a, tāmen jiā de tí lā mǐ sū kàn shàngqù tǐng hào chī de huòzhě jiāo táng bùdīng tīng shuō shì tāmen jiā tiánpǐn zhōng de tè sè.)

Question 39

他们家有做鹅肝，⻥⼦酱和⽣蚝吗？ 过圣诞节怎么能没有这⼏道菜呢？

Answer 39

Do they serve foie gras, jam and oysters? How can we celebrate Christmas without these dishes? (Tāmen jiā yǒu zuò é gān,yú zǐ jiàng hé shēng háo ma? Guò shèngdàn jié zěnme néng méiyǒu zhè jǐ dào cài ne?)

Question 40

有的，这可是他们圣诞节当天的特⾊菜。

Answer 40

Yes, this is their Christmas Day special. (Yǒu de, zhè kěshì tāmen shèngdàn jié dàngtiān de tè sè cài.)