B2.4 Historias de vida locuciones Flashcards
abrir un mundo nuevo
to open up a new world
a lo largo de su vida
throughout his / her life
cambiar el chip
to change one’s way of thinking
cambiar el rumbo
to change direction
conseguir (-i-) trabajo
to get a job
desde aquel entonces
from that time
desde niño/a / chico/a (HA)
since childhood
de tal palo, tal astilla
a chip off the old block
egresar de la universidad
to leave university
empezar (-ie-) de cero, de nuevo
to start over / all over again / from scratch / to make a fresh start
empezar un nuevo capítulo en su vida
to begin a new chapter in one’s life
entrar en la universidad
to go to university
érase una vez
once upon a time
estar enamorado/a de
to be in love with
fue entonces cuando
it was then that
guardar cama
to stay in bed
hacerse ilusiones
to get one’s hopes up
ingresar en la universidad
to go to university
irse de viaje
to go on a journey
lanzarse al vacío
to jump in at the deep end
mudarse de casa
to move house
probar (-ue-) algo diferente
to try something different
sufrir un accidente
to have an accident
tener (-ie-) los pies en la tierra
to be grounded
to open up a new world
abrir un mundo nuevo
throughout his / her life
a lo largo de su vida
to change one’s way of thinking
cambiar el chip
to change direction
cambiar el rumbo
to get a job
conseguir (-i-) trabajo
from that time
desde aquel entonces
since childhood
desde niño/a / chico/a (HA)
a chip off the old block
de tal palo, tal astilla
to leave university
egresar de la universidad
to start over / all over again / from scratch / to make a fresh start
empezar (-ie-) de cero, de nuevo
to begin a new chapter in one’s life
empezar un nuevo capítulo en su vida
to go to university
entrar en la universidad
once upon a time
érase una vez
to be in love with
estar enamorado/a de
it was then that
fue entonces cuando
to stay in bed
guardar cama
to get one’s hopes up
hacerse ilusiones
to go to university
ingresar en la universidad
to go on a journey
irse de viaje
to jump in at the deep end
lanzarse al vacío
to move house
mudarse de casa
to try something different
probar (-ue-) algo diferente
to have an accident
sufrir un accidente
to be grounded
tener (-ie-) los pies en la tierra
