B1.1 Menschen - Lektion 10: Hätte ich das bloß anders gemacht Flashcards
broadcast (n)
- Have you ever called a radio broadcast?
die Radiosendung (n) - Haben Sie schon einmal in einer Radiosendung angerufen?
radio station (n) - Have you ever written an email to a radio station?
der Radiosender (n) - Haben Sie schon einmal eine E-Mail an einen Radiosender geschrieben?
to leave the key in the lock
den Schlüssel stecken lassen
Shits happen!
Dumm gelaufen!
stupid (a)
- It was a stupid mistake.
blöd (a)
- Es war ein blöder Fehler.
be ready (a) - When it was ready, I was so nervous.
soweit sein (a) - Als es soweit war, war ich so nervös.
to dare (v) - When it was ready, I was no nervous and and didn't dare (to do it).
sich trauen (v)
- > trauten / haben getrauet
- Als es soweit war, was ich so nervös und habe mich nicht getrauet.
wide (a)
breit (a)
shelter (n)
- Far and wide there is no cottage for shelter.
der Unterstellen (n) - Es gab weit und breit kein Häuschen zum Unterstellen.
best man / maid of honor (n)
der Trauzeuge / die Trauzeugin (n)
soaking wet
pischnass (a)
to catch
- I wish I caught the bus.
erwischen (v)
- > erwischten / haben erwischt
- Hätte ich nur den Bus noch erwischt.
on (a), on it
- Hello, am I on already?
- I have written it for three days long.
dran (a)
- Hallo, bin ich schon dran?
- Drei Tage lang habe ich dran geschrieben.
to look away (v)
- I couldn’t look away, I liked him so much.
wegsehen (v)
- > sahen weg / haben weggesehen
- Ich konnte gar nicht mehr wegsehen, so gut hat er mir gefallen.
accidental, random (a)
- She met him randomly in winter at a party.
zufällig (a)
- Sie hat ihn zufällig im Winter auf einer Party getroffen.
dumb (a)
doof (a)
which is why, for that reason
- He didn’t want to take the first apartment in any case, which is why he visited more apartments.
weshalb
- Er wollte auf keinen Fall die erste Wohnung nehmen, weshalb er noch weitere Wohnungen besichtigt hat.
to start (v) - If only had she started on time.
losgehen (v)
- > gingen los / sind losgegangen
- Wäre sie doch nur rechtzeitig losgegangen.
misfortune (n)
das Missgeschick (n)
in turn (a)
reihum (a)
angry, furious (a)
- I was so furious with myself.
zornig (a)
- Ich war so zornig auf mich.
to create, to make s.t up (v)
- I made up a story.
erfinden (v)
- > erfanden / haben erfunden.
- Ich habe eine Geschichte erfunden.
to lie (v) - He often lied at the time.
lügen (v)
- > logen / haben gelogen
- Er hat damals oft gelogen.
secret(ly) (a)
- Should I read her emails secretly?
heimlich (a)
- Soll ich heimlich ihre E-mails lesen?
It was perhaps / total stupid.
Es war vielleicht / total blöd.
I was so angry at myself.
I habe mich über mich so geärgert / Ich war so zornig auf mich.
So next time I will do it completely different.
Also nächster mal würde ich es ganz anders machen.
So next time I will…
Also nächster mal würde ich…
If only had I at least tried…
Hätte ich doch wenigsten…
If only had I just… then everything would not have happened.
Hätte ich nur/bloß… Dann wäre das alles nicht passiert.
I can understand that.
Das verstehe ich.
Oh, that is really a shame.
Oh, das ist wirklich schade.
I agreed with that. That was really annoying.
Das war bestimmt. / Das ist wirklich sehr ärgerlich.
Oh dear, that is a really stupid thing to do.
Oh je, das ist ja wirklich dumm gelaufen.
Unbelievable!
Nicht zu glauben!
But perhaps it will work another time.
Aber vielleicht klappt es ja ein anderes Mal.
But there is probably nothing more you can do.
Aber da kann mann wohl nicht mehr machen.
Everything in life has a meaning.
Alles im Leben hat einen Sinn.
Man does not know if it is not even better the way it is.
Mann weiß nicht, ob es nicht sogar besser ist, wie es ist.
outward journey (n) >< return journey - We had a small problem on the outward journey.
die Hinfahrt (n) >< die Rückfahrt - Auf der Hinfahrt hatten wir ein kleines Problem.
to stop (v) - We stopped shortly at a supermarket.
anhalten (v)
- > hilten an / haben angehalten
- Wir haben kurz an einem Supermarkt angehalten.
to close (v) - Unfortunately we completely forgot to close the car's windows.
zumachen (v)
- > machten zu / haben zugemacht
- Leider haben wir völlig vergessen, die Autofenster zuzumachen.
route (n)
- If only had I taken another route.
die Strecke(n) (n) - Hätte ich eine andere Strecke genommen.
advice (n)
der Ratschlag (n)
envelope (n)
- I threw away the envelope.
der Briefumschlag (n) - Ich habe einen Briefumschlag weggeworfen.
to discard, to throw away (v)
- I threw away the envelope.
wegwerfen (v)
- > warfen weg / haben weggeworfen.
- Ich habe einen Briefumschlag weggeworfen.
to reject (v) - The uni rejected my application.
ablehnen (v)
- > lehnten ab / haben abgelehnt
- Die Uni hat meine Bewerbung abgelehnt.
to come up with / to think of st.
- But I can’t remember at all, when it was.
sich (DAT) etw. (AKK) einfallen (v)
- > fielen ein / sind eingefallen
- Aber mir fällt überhaupt nicht mehr ein, wann das war.
lopsided, skewed (a)
- But when something goes wrong with me, she never says anything.
schief (a)
- Aber wenn bei mir etwas schief geht, sagt sie nie etwas.
to snatch, to grab (v)
- I quickly snatched my bag and coat.
sich (DAT) etw (AKK) schnappen (v)
- > schnappten / haben geschnappt
- Ich schnappte mir schnell Handtasche und Mantel.
to upset (v) - A man near me gets all upset.
sich (AKK) aufregen (v)
- > regten auf / haben aufgeregt
- Ein Mann neben mir regt sich total auf.
to answer the phone (v)
- Don’t you want to turn off your phone or at least answer it?
ans Telefone rangehen (v)
- > gingen ran / sind rangegangen
- Wollen Sie nicht ihr Telefone ausschalten oder wenigsten mal rangehen?
to mix up, to confuse (v)
- I mixed up the bags in the hurry.
verwechseln (v)
- > verwechselten / haben verwechselt
- Ich habe in der Eile wohl die Taschen verwechselt.
to watch, to pay attention (v)
- If I had paid more attention then that would not have happenned.
aufpassen (v) + auf
- > passten auf / haben aufgepasst
- Hätte ich doch besser aufgepasst, dann wäre das nicht passiert.
mistake (n)
- The colleague noticed the mistake.
das Versehen (v) - Die Kollegin hat das Versehen bemerkt.
wardrobe, coat rack (n)
die Garderobe (n)
to guess, to sense (v)
- She already guessed what happenned.
ahnen (v)
- > ahnten / haben geahnt
- Sie ahnte schon, was passiert.
to hang (v)
aufhängen (v)
-> hängten auf / haben aufgehängt
Father/Mother-in-law (n)
der Schwiegervater / die Schwiegermutter (n)
embarrassing, awkward (a)
peinlich (a)
