علاوه بر آن جمله: Außerdem habe ich gestern einen interessanten Film gesehen. (علاوه بر این، دیروز یک فیلم جالب دیدم.) گرامر: 1. Außerdem: قید است و معمولاً در ابتدای جمله میآید. وقتی در ابتدای جمله باشد، باعث میشود ترتیب کلمات تغییر کند (ساختار V2). یعنی فعل به جایگاه دوم میرود. 2. ترتیب کلمات: در جمله بالا، habe (فعل کمکی) به جایگاه دوم رفته است. بخش دوم فعل (Partizip II) یعنی gesehen در انتهای جمله قرار دارد، چون این جمله در زمان گذشته کامل (Perfekt) است. 3. ساختار جمله: قید Außerdem جمله را به یک جمله توضیحی اضافی تبدیل میکند و معمولاً برای ارائه اطلاعات بیشتر استفاده میشود.

B1-1-GLS-group2 Flashcards by Majid Khatibshahidi

obwohl Grammatik

“با وجود اینکه” یا “هرچند”
برای بیان تناقض بین دو جمله
برای نشان دادن اینکه یک واقعیت مانع از وقوع واقعیت دیگر نمی شود
1.Obwohl es den ganzen Tag geregnet hat, sind wir spazieren gegangen.
2.Obwohl der Film langweilig war, habe ich ihn zu Ende geschaut.
3.Obwohl Majid viel zu tun hatte, hat er mir bei meinem Projekt geholfen.
4.Obwohl sie müde war, hat sie die Prüfung bestanden.
5. Er ging joggen, obwohl er erkältet war.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

trotzdem

به معنای «اما» و «با این حال» است
برای نشان دادن اینکه علی‌رغم یک واقعیت، واقعیت دیگری رخ داده است
برای تاکید بر نتیجه یک عمل
possition 1

Ich war müde, trotzdem ging ich zum Sport.
خسته بودم، با این وجود به ورزش رفتم.
Es regnete, trotzdem hatten wir einen schönen Tag.
باران می بارید، با وجود این روز خوبی داشتیم.
Ich kenne ihn gut, trotzdem weiß ich nicht, was er denkt.
او را به خوبی می شناسم، با وجود این نمی دانم چه فکری می کند.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dagegen

در برابر آن
on the other hand

Ich wollte ins Kino gehen, meine Freunde waren dagegen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

nähen

دوختن

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

begabt

با استعداد

Sie ist musikalisch sehr begabt und spielt mehrere Instrumente meisterhaft.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

angestellter

کارمند

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

aufgaben

وظایف

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

vorstellen

معرفی کنید
present

Darf ich dir meinen Freund Paul vorstellen?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

reist

سفر می کند

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Umweltbewusst

آگاه به محیط زیست

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

wagen

جرات

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

klappt

کار می کند

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

unabhängig

صرف نظر
مستقل

“Unabhängig von den äußeren Umständen bleibt er stets optimistisch.”

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

eine Menge Papierkram

کاغذبازی زیاد

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kümmern

مراقبت کنید
take care of

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dafür

برای آن

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

zuständig

مسئول

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Außerdem

علاوه بر آن
جمله:
Außerdem habe ich gestern einen interessanten Film gesehen.
(علاوه بر این، دیروز یک فیلم جالب دیدم.)

گرامر:

Außerdem:

قید است و معمولاً در ابتدای جمله می‌آید.

وقتی در ابتدای جمله باشد، باعث می‌شود ترتیب کلمات تغییر کند (ساختار V2). یعنی فعل به جایگاه دوم می‌رود.

ترتیب کلمات:

در جمله بالا، habe (فعل کمکی) به جایگاه دوم رفته است.

بخش دوم فعل (Partizip II) یعنی gesehen در انتهای جمله قرار دارد، چون این جمله در زمان گذشته کامل (Perfekt) است.

ساختار جمله:

قید Außerdem جمله را به یک جمله توضیحی اضافی تبدیل می‌کند و معمولاً برای ارائه اطلاعات بیشتر استفاده می‌شود.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Aufträge

Ich habe heute mehrere Aufträge erfolgreich abgeschlossen.

سفارشات

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

unerträglich

غیر قابل تحمل

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

davon

از آن

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

überzeugt

متقاعد شده است

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Vorchriften

مقررات

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ausdauer

استقامت

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

einsam

تنها

vorstelle

تصور کنید

Austausch

مبادله کنید

Unterstützung

پشتیبانی کنید

bezweifele

شک

Vorgaben

مشخصات

aussuchen

انتخاب کنید

Abläufen

فرآیندها

Vorsatz

قصد

genommen

گرفته شده است

بعدی

schaffst - Das schaffst du auch

می توانید آن را انجام دهید - شما هم می توانید آن را انجام دهید

anstrengst- Das schaffst du auch, wenn du dich ein bisschen anstrengst

make an effort- You can do that too, if you make a little effort تلاش کنید - اگر کمی تلاش کنید می توانید این کار را انجام دهید

änderst

change تغییر دهید

wiederholen

wiederholen repeat

Du musst das in nächster Zeit nur oft genug wiederholen , dann änderst du dein Verhalten ganz sicher!

You just have to repeat this often enough in the near future then you will definitely change your behavior! فقط باید در آینده نزدیک این را به اندازه کافی تکرار کنید ، پس قطعاً رفتار خود را تغییر خواهید داد!

eine Gewohnheit haben

have a habit عادت داشتن

Ausdauer haben

Have stamina استقامت داشته باشد

genügen

sufficient کافی است

wiederholt

repeatedly تکرار کرد

Süßigkeiten

Sweets شیرینی ها

Unser Gehirn mag keine Veränderungen

Our brain does not like changes مغز ما تغییر را دوست ندارد

anstrengen

strain اعمال

gewöhnen

get used to عادت کن

genügen

suffice

anstrengend

exhausting استرس زا

wahnsinnig

bewerten

evaluate ارزیابی کنید

testen

test

Sehenswürdigkeiten

places of interest ویژگی های گشت و گذار

Sich etwas gefallen lassen != sich etwas einfallen lassen

to put up with something != to come up with something چیزی را تحمل کن != چیزی بیاور

sterben

die

Soziale Pflichtjahr

Compulsory social year سال اجتماعی اجباری

Die Gemeinschaft

The community جامعه

handeln

act عمل کنید

engagieren

get involved درگیر شدن

Der Staat

The state دولت

Die Stadt

The city شهر

Die geseltschaft

The society جامعه

Ökologisch

ecologically از نظر زیست محیطی

Tafel

Table تخته سیاه

Suppen Küche

Soup kitchen آشپزخونه

Kältebus

cold bus

ich bin abselute der Überzeugung, dass

I am absolutely convinced that من کاملاً متقاعد شده ام که

Redemittel

means of speech وسیله گفتار

Überzeug

conviction متقاعد کردن

wovon

of what از چه چیزی

der Tod

death

Das Leben ist kein Ponyhof

Life is not a pony farm زندگی مزرعه اسب ها نیست

Verbreitung

spread گسترش

Berufsleben

professional life زندگی حرفه ای

reichen

rich کافی هستند

gewissen

certain وجدان

Keks

بیسکویت

Plätzchen

cookie کوکی

کجا

deswegen

therefore به خاطر این

hübsch

pretty زیبا

süss

sweet شیرین

Männchen

little man

Weinachtsstimung

Christmas mood حال و هوای کریسمس

aberrative

aberrative ناهنجار

Der abschluss

The degree

das Fach - department, major

the subject - department, major موضوع - بخش، رشته

der Bericht

report گزارش

Die Prüfung

The exam

das Semester

the semester ترم

das Seminar

the seminar

die Studiengebührren

Tuition fees هزینه های تحصیل

die Vorlesung

the lecture سخنرانی

das Zertifikat

the certificate گواهی

stipendium

scholarship بورسیه تحصیلی

Fortschritte

progress پیشرفت

Voraussetzungen

Prerequisites الزامات

Ziel

Goal هدف