B Flashcards
meteorologisch (meteorolojik)
die Extremwetterereignisse (Aşırı hava olayları)
sich abheben (kendine özgü olmak,ayrışmak)
einer Sache etwas zugrunde legen (bir şeyi bir şeye dayandırmak)
Extremwetter ist kein meteorologischer Begriff, dem eine genaue Definition zugrunde liegt. Extremwetterereignisse heben sich von dem Wetter ab, das man in einer bestimmten Region gewöhnt ist.
das Wetterphänomen (hava olgusu)
das Unwetter (fırtına)
die Dürren (kuraklık)
außergewöhnlich (alışılmadık)
außerordentlich (olağanüstü)
Diese außergewöhnlichen Wetterphänomene sind stärker, dauern länger und kommen seltener vor als üblich. Schwere Unwetter, Starkregen, Hochwasser, Hitzewellen, Dürren, Orkane oder heftige Schneefälle sind Beispiele für außerordentliche Wetterereignisse.
sich einig sein (hem fikir olmak)
der Zusammenhang (bağlantı, ilişki, ilinti)
der Klimawandel (iklim değişikliği)
Einig sind sich Klimaforscher darüber, dass manche Wetterextreme mit steigenden Temperaturen zunehmen werden und im Zusammenhang mit dem Klimawandel stehen.
die Datenmenge (veri miktarı)
vorhanden (elde bulunan, var olan)
unreichend(yetersiz)
verlässlich (güvenilir)
die Prognose (öngörü, tahmin)
Noch sind die vorhandenen Datenmengen und Klimamodelle unzureichend, um verlässliche Prognosen für die Zukunft stellen zu können.
anhaltend (sürekli, aralıksız)
mittlerweile (bu arada, bu esnada)
die Fluten (sel, taşmalar)
zeitweise (ara ara, zaman zaman)
(den Strom) abschalten (elektriği kesmek)
die Evakuierung (tahliye)
Nach anhaltenden Regenfällen drohen weite Teile Bayerns im Wasser zu versinken. Mittlerweile haben die Fluten München erreicht. Zahlreiche Keller stehen unter Wasser, der Strom musste zeitweise abgeschaltet werden. Es kam zu Evakuierungen.
die Hitzewelle (ısı dalgası)
messen (ölçmek)
die Trockenheit (kuruluk)
verheerend (korkunç, feci, yıkıcı)
schüren (alevlendirmek)
das Buschfeuer (çalılık yangını)
zusätzlich (ayrıca)
Bei der aktuellen Hitzewelle wurden im Süden Australiens neue Rekordtemperaturen gemessen. Die massive Trockenheit hat zu verheerenden Waldbränden geführt. Starke Winde schüren die Buschfeuer zusätzlich.
die Überschwemmung (seller, su taşkını)
vermehrt (artan)
heimgesucht (maruz kalmak)
fliehen (kaçmak)
die Überflutungen (taşkınlar)
der Erdrutsch (heyelan, toprak kayması)
Ostafrika wird vermehrt von Starkregen und Überschwemmungen heimgesucht. In Somalia fliehen die Menschen vor den Wassermassen. In Kenia führten die Überflutungen zu Erdrutschen mit mehreren Toten.
der Wirbelsturm (hortum)
die Wucht (kuvvet, güç, basınç)
die Verwüstung (darmadağın etme, harap etme)
die Schneise (orman yolu)
die Ausnahmezustand (olağanüstü hal.9
herrschen (hüküm sürmek)
die Notunterkunft(acil konaklama yeri, barınak)
Ernaut hat ein Wirbelsturm die Philippinen mit voller Wucht getroffen. Er hinterlässt bereits jetzt eine Schneise der Verwüstung. Es herrscht der Ausnahmezustand. Tausende Menschen mussten in Notunterkünfte ziehen.
die Eklipse (tutulma)
Sonnenfinsternis(güneş tutulması)
sich schieben (girmek)
Bei einer Eklipse schiebt sich der Mond zwichen Erde und Sonne.
Bei einer Sonnenfinsternis schiebt sich der Mond zwichen Erde und Sonne.
gelöscht = ausgeschaltet (sönmüş)
Es ist, als ob am Himmel ganz langsam das Licht gelöscht würde.
Es ist, als ob am Himmel ganz langsam das Licht ausgeschaltet würde.
verdecken = verhüllen (örtmek, perdelemek)
der Beobachter = der Betrachter ( gözlemci, seyirci)
der Kernschatten = öz gölge
Die dunkle Mondscheibe verdeckt die Sonne, der Beobachter befindet sich im Kernschatten.
Die dunkle Mondscheibe verhüllt die Sonne, der Betrachter befindet sich im Kernschatten.
überwältigend = einmalig (eşsiz, harikulade)
merklich = spürbar (fark edilebilir, hissedilebilir)
einher gehen + mit (bir şeyle beraber görülmek)
Dieses einmalige Naturerlebnis geht mit einem merklichen Temperaturabfall einher.
Dieses überwältigende Naturerlebnis geht mit einem spürbaren Temperaturabfall einher.
Dämmerung = Finsternis (alacakaranlık)
Tier- und Pflanzenwelt reagieren ihrerseits auf die kurzzeitige Dämmerung.
Tier- und Pflanzenwelt reagieren ihrerseits auf die kurzzeitige Finsternis.
beobachten = verfolgen (gözlemlemek, izlemek)
unabdingbar = unverzichtbar (zorunlu, vazgeçilemez)
Besteht die Möglichkeit, eine Sonnenfinsternis zu beobachten, ist eine Schutzbrille unabdingbar.
Besteht die Möglichkeit, eine Sonnenfinsternis zu verfolgen, ist eine Schutzbrille unverzichtbar.
Andernfalls = Ansonsten (aksi takdirde)
Andernfalls drohen Augenschäden.
Ansonsten drohen Augenschäden.
Naturschauspielen = Naturspektakeln (Doğa oyunu)
zählen (olmak, say(ıl)mak)
Zu den besonderen Naturschauspielen auf unserem Planeten zählen Vulkanausbrüche.
Zu den besonderen Naturspektakeln auf unserem Planeten zählen Vulkanausbrüche
erloschen = inaktiv (sönmüş, aktif olmayan)
Vulkane können jederzeit ausbrechen, selbst wenn sie als erloschen gelten.
Vulkane können jederzeit ausbrechen, selbst wenn sie als inaktiv gelten.
speien = spucken (püskürtmek)
hangabwärts (yamaç aşağı)
Lavamassen = Lavaströme (Lav akıntıları, lav kütleleri)
Sie speien Feuer, ihre Aschewolke verdunkelt den Himmel, glühend heiße Lavamassen bewegen sich hangabwärts.
Sie spucken Feuer, ihre Aschewolke verdunkelt den Himmel, glühend heiße Lavaströme bewegen sich hangabwärts.
allmählich (yavaş yavaş)
erhärten = erstarren (sertleşmek, katılaşmak)
schließlich (nihayet)
Beim Hinabfließen kühlt die Lava allmählich ab, bis sie schließlich erhärtet.
Beim Hinabfließen kühlt die Lava allmählich ab, bis sie schließlich erstarrt.
einflusslos = machtlos (etkisiz, güçsüz)
Gegen die Feuerberge ist der Mensch einflusslos.
Gegen die Feuerberge ist der Mensch machtlos.
rüsten = vorsorgen (tedbir almak, hazırlanmak)
die Schadensbegrenzung (hasar sınırlama)
betreiben = erreichen (amacına ulaşmak, uğraşmak)
Er kann sich höchstens für den Ernstfall rüsten, um Schadensbegrenzung zu betreiben.
Er kann sich höchstens für den Ernstfall vorsorgen, um Schadensbegrenzung zu erreichen.
die Biolumineszenz = das Meeresleuchten (biyolojik ışılışıma, yakamoz)
enorm = ungeheur (muazzam, müthiş, kocaman)
ausüben (yapmak, gerçekleştirmek, uyandırmak)
Nächtliche Lichterscheinungen am Meer, Biolumineszenz genannt, üben eine enorme Faszination auf den Menschen aus.
Nächtliche Lichterscheinungen am Meer, Meeresleuchten genannt, üben eine ungeheure Faszination auf den Menschen aus.
erzeugen = produzieren (meydana getirmek, üretmek, yaratmak)
Kleinste Lebewesen des Phytoplanktons erzeugen das meist blaue oder blauegrüne Licht im Wasser.
Kleinste Lebewesen des Phytoplanktons produzieren das meist blaue oder blauegrüne Licht im Wasser.
maßgeblich = überwiegend (önemli ölçüde, büyük ölçüde)
einzellig (tek hücreli)
Für diese Lichtsignale, Reaktionen auf Wellen oder Bewegung, sind maßgeblich einzellige Algen verantwortlich.
Für diese Lichtsignale, Reaktionen auf Wellen oder Bewegung, sind überwiegend einzellige Algen verantwortlich.
tragen = haben
Auf Deutsch haben sie so sprechende Namen wie “Nachtlaternchen” oder “Meeresleuchttierchen”.
Auf Deutsch tragen sie so sprechende Namen wie “Nachtlaternchen” oder “Meeresleuchttierchen”.
der Vorgang = der Prozess (süreç )
geheimnisvoll = magisch (esrarengiz, büyülü)
verwiesen (dikkat çekmek)
Mit der Bezeichnung Biolumineszenz wird auf den zugrundeliegenden biochemischen Prozess verwiesen, der das geheimnisvolle Leuchten auslöst.
Mit der Bezeichnung Biolumineszenz wird auf den zugrundeliegenden biochemischen Vorgang verwiesen, der das magische Leuchten auslöst.
das Gebirge (sıradağ)
Die Alpen sind das höchste Gebirge innerhalb Europas.
das Getöse (gürültü)
Mit lautem Getöse stürzen sich Wildbäche hinab ins Tal.
Das Gestein (kaya)
Entstehungszeit (oluşum süresi)
Das Gestein der Alpen lässt sich nach Entstehungszeit unterteilen.
das Geröll (moloz)
Muren (taş çığı)
der Schlamm (çamur)
das Holz (ahşap)
Lawinen aus Schlamm, Geröll und Holz nennt man Muren.
