Automatismo En La Comisaría De Policía Flashcards

1
Q

Können Sie mir helfen?

A

Podría ayudarme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Mir ist was schlimmes zugestoßen

A

Mir ist etwas schlimmes zugestoßen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Erzählen sie mir, was passiert ist.

A

Cuénteme, qué le ha pasado?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Beruhigen sie sich,

A

Cálmese

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ich stehe noch unter schock

A

Todavía estoy en schock

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ich möchte eine Anzeige erstatten

A

Me gustaría poner una denuncia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Ich wurde ausgeraubt/ beklaut

A

Me han robado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Ich wurde bedroht

A

Me amenazaron.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ich brauche Ihren Namen, Nachnamen

A

Necesito su nombre, apellidos, número/teléfono de contacto y DNI.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Kontaktarmer und ausweisnummer

A

Cómo podemos contactar con usted?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Wie können wir sie erreichen?

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Können Sie mir ihren Namen buchstabieren?

A

Puede deletrear su nombre, por favor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Könnten Sie mir den Tatvorgang beschreiben?

A

Podría describirme los hechos?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Wurden Sie verletzt?

A

Le hizo dano?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Schauen Sie, Sie müssen sich jetzt erstmal beruhigen, bitte.

A

Mire, tiene que tranquilizarse, por favor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Wir werden alles mögliche tun, um Ihnen zu helfen.

A

Haremos todo lo posible para ayudarle.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Beschreiben Sie mir den Körperbau, die Kleidung…

A

Descríbame la constitución física, la ropa…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Es ging alles so schnell

A

Fue todo tan rápido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Sind Sie sicher, dass Sie sich an nichts weiteres erinnern können? Jedes Detail könnte helfen

A

Está segura de que no se acuerda de nada más? Cualquier detalle nos puede servir de ayuda.

20
Q

Nehmen Sie sich Zeit und denken Sie ein wenig nach

A

Tómese su tiempo e intente pensar un poco.

21
Q

Was hatten Sie in Ihrer Handtasche?

A

Qué se sncontraba/tenía en su bolso?

22
Q

Das wichtigste

A

Tenía lo esencial.

23
Q

Könnten Sie mir beschreiben wie… war?

A

Podría describirme cómo era?

24
Q

Könnten Sie mir den Wert nennen?

A

Sabría decirme el valor?

25
Q

Wir werden alle Daten sammeln und die Anzeige vervollständigen.

A

Vamos a recopilar todos los datos y a completar la denuncia.

26
Q

Ein medizinischer Bericht und eine Zeugenaussage wären nützlich.

A

Sería útil tener un parte de lesiones y un testimonio.

27
Q

Es gibt keine Zeugen.

A

No hay testigos.

28
Q

Sie müssen sich mit der Botschaft in Verbindung setzen, damit sie Ihnen ein vorläufiges/provisorisches Dokument erstellen, um Ihr Land zurückzukehren.

A

Debe contactar con la embajada para que le hagan un documento provisional para poder volver a su país.

29
Q

Sie müssen alle Kreditkarten sperren lassen.

A

Tiene que cancelar todas las tarjetas de crédito.

30
Q

Sie müssen ein Termin vereinbaren und persönlich hingehen.

A

Debe pedir una cita y personarse allí.

31
Q

Wir werden Sie kontaktieren, sobald wir etwas herausgefunden haben.

A

Nos pondremos en contacto con usted en cuanto sepamos algo nuevo.

32
Q

Gegen die Wand schubsen.

A

Empujar contra la pared.

33
Q

Sich etwas verstauchen, beispielweise der Knöchel.

A

Torcerse algo, por ejemplo, el tobillo.

34
Q

Beschreiben Sie mir die Person.

A

Descríbame a la persona.

35
Q

Eine Tätowierung/Tatto.

A

Una tatuaje.

36
Q

Cómo era de alto?

A

Wie groß war er?

37
Q

Um die 1,80

A

Alrededor de 1,80m

38
Q

Anhänger

A

Colgante

39
Q

Sie müssen alle Ihre Karten sperren lassen.

A

Tiene que cancelar todas las tarjetas de crédito.

40
Q

Das Konsulat.

A

El consulado

41
Q

Aus welchen Material ist es gemacht?

A

De qué material está hecho?

42
Q

Die Person war bewaffnet.

A

La persona iba armada.

43
Q

Wann und wo ist es passiert?

A

Cuándo y dónde le ocurrió?

44
Q

Muss ich einen Anwalt beantragen?

A

Es necessario que solicite un abogado?

45
Q

Ich möchte eine Aussage machen.

A

Quiero testificar/ prestar declaración.

46
Q

Füllen Sie bitte das Formular aus.

A

Rellene este formulario, por favor.

47
Q

Haben Sie den Namen und die Nummer des Augenzeuges?

A

Sabe usted el nombre y el teléfono del testigo presencial?