Automatimos Conversacionales Hospital

Question 1

Guten Tag, ihre KrankenkasseKarte bitte,

Answer 1

Buenos días, su tarjeta sanitaria, por favor,

Question 2

nehmen sie platz/ setzen sie sich, bitte

Answer 2

Tome asiento/ siéntese, por favor.

Question 3

Wer ist der / die Patient * in?

Answer 3

¿quién es el/la paciente?

Question 4

Erzählen Sie mir, was ist passiert?

Answer 4

Cuénteme ¿qué le ocurre?

Question 5

Sitzen Sie bitte auf die Liege / ich werde Sie untersuchen

Answer 5

Siéntese en la camilla, le voy a examinar

Question 6

Entspannen Sie sich.

Answer 6

Relájese

Question 7

Ich werde Ihren Puls messen.

Answer 7

Le voy a tomar el pulso

Question 8

Öffnen Sie den Mund und sagen Sie ,,A“

Answer 8

Abra a la boca y diga “A”

Question 9

Atmen Sie tief ein und aus.

Answer 9

Inhale y exhale profundamente

Question 10

Entkleiden Sie sich, bitte.
Machen Sie sich frei.

Answer 10

Destápese, por favor
Quítese la ropa

Question 11

Es wird nur kurz piksen.

Answer 11

solo será un pinchazo

Question 12

Sagen Sie mir, wo es Ihnen weh tut.

Answer 12

Dígame dónde le duele

Question 13

Wie fühlen Sie sich?

Answer 13

¿Cómo se encuentra?

Question 14

Welche Symptome haben Sie?

Answer 14

¿Qué síntomas presenta?

Question 15

Seit wann haben Sie Symptome?

Answer 15

¿Desde cuándo tiene síntomas?

Question 16

Wann haben die Symptome angefangen?

Answer 16

¿Cuándo empezaron los síntomas?

Question 17

Haben Sie weitere Beschwerden?

Answer 17

¿Tiene más molestias?

Question 18

Haben Sie eine chronische Kranheit?

Answer 18

¿Padece usted alguna enfermedad crónica?

Question 19

Sind Sie gegen etwas/ein Medikament allergisch?

Answer 19

¿Es usted alérgico/a a algo / un medicamento?

Question 20

Haben Sie eine Allergie?
Sind Alergien bekannt

Answer 20

¿Tiene usted alguna alergia?

Question 21

Ich empfehle Ihnen,

Answer 21

Le recomiendo que ( verbo en subjuntivo)

Question 22

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen …

Answer 22

Le recetaré algo para…

Question 23

Brauchen Sie ein Rezept?

Answer 23

¿Necesita receta?

Question 24

Nehmen Sie das Merdikament für … Tage, alle … Stunde…

Answer 24

Tómese el medicamento durante… Días, cada.. Horas.

Question 25

Nehmen Sie das Medikament dreimal am Tag.

Answer 25

Tómese el medicamento tres veces al día.

Question 26

Sie werden in ein paar Tagen wieder gesund sein.

Answer 26

Se recuperará en uno o dos días

Question 27

Wenn Sie sich in ein paar Tage nicht besser fühlen, kommen Sie zurück.

Answer 27

Si no mejora en un par de días, vuelva.

Question 28

Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt.

Answer 28

Póngase en contacto con su médico de cabecera

Question 29

Kommen Sie nochmal zu einem Kontrollbesuch in 4-6 Wochen.

Answer 29

Venga para una revisión en unas 4o6 semanas

Question 30

Geht es Ihnen besser seit Ihrem letzten Arztbesuch?

Answer 30

¿Se siente mejor que la última vez que nos vimos?

Question 31

Gute Besserung.

Answer 31

Que se mejore/ que te mejores.

Question 32

Achten Sie auf Ihre Gesundheit.

Answer 32

Cuídese

Question 33

Kümmern Sie sich um Ihre Gesundheit.
Bleiben Sie gesund.

Answer 33

Cuide su salud