Aussehen Flashcards
- Erscheinungsbild - Bekleidung und Schuhe - Accessoires
1
Q
das Aussehen
- Marisa achtet sehr auf ihr Aussehen.
A
l’aspetto m
- Marisa cura molto il suo aspetto.
2
Q
aussehen
- Du siehst müde aus. Hast du schlecht geschlafen?
A
sembrare
- Sembri stanca. Hai dormito male?
3
Q
hübsch
- Das Mädchen ist wirklich hübsch!
A
carino, carina
- Che carina questa ragazza!
4
Q
die Schönheit
- Anna ist auch ohne Make-up eine echte Schönheit.
A
la bellezza
- Anna è una vera bellezza, anche senza trucco.
5
Q
schön, gut aussehend
- Ich finde, Maria hat sehr schöne Augen.
- Francesco ist ein wirklich gut aussehender Mann.
A
bello, bella
- Secondo me gli occhi di Maria sono molto belli.
- Francesco è proprio un bell’uomo.
(Wenn bello vor dem Substantiv steht, hat es dieselben Endungen wie der bestimmte Artikel: un bel signore, dei bei regali, un bell’abito, dei begli occhi.)
6
Q
attraktiv
- Obwohl sie nicht mehr die Jüngste ist, ist sie immer noch eine sehr attraktive Frau.
A
attraente
- Nonostante non sia più giovanissima, rimane una donna molto attraente.
7
Q
hässlich
- Gefällt dir dieser Hund? Ich finde ihn ziemlich hässlich.
A
brutto, brutta
- Ti piace questo cane? Secondo me è abbastanza brutto.
8
Q
das Gesicht
- Was machst du für ein Gesicht?
A
la faccia, le facce
- Ma che faccia fai?
(Statt faccia kann man auch viso verwenden. Das ebenfalls gleichbedeutende volto ist etwas gehobener und seltener in Gebrauch.)
(Substantive mit der Endung Konsonant + unbetontes -cia bilden den Plural auf -ce, z.B. le facce - die Gesichter.)
9
Q
die Figur
- Sie achtet sehr auf ihre Figur.
A
la linea
- Ci tiene molto alla linea.
10
Q
gross
- Ich habe einen grossen, kräftigen Mann in den Zug steigen sehen.
A
grande
- Ho visto un uomo grande e grosso salire su treno.
(Vor Substantiven, die mit einem Vokal beginnen, kann grande zu gran verkürzt werden, z.B. con gran interesse - mit grossem Interesse.)
11
Q
gross
- Mein Sohn ist erst elf Jahre alt und schon so gross wie ich.
A
alto, alta
- Mi figlio ha solo undici anni ed è già alto come me.
(alto bezieht sich nur auf Länge bzw. Höhe, während grande jemand oder etwas Grosses und Kräftiges bezeichnet.)
12
Q
kräftig
- Es war ein kräftiger Mann, der mir Angst einflöste.
A
grosso, grossa
- Era un uomo grosso che mi faceva paura.
13
Q
klein
- Ich habe ein kleines Kind.
A
piccolo, piccola
- Ho un figlio piccolo.
14
Q
klein
- Ihr Mann ist kleiner als sie.
A
basso, bassa
- Suo marito è più basso di lei.
(basso bezieht sich nur auf die Länge bzw. Höhe, während piccolo eine umfassendere Bedeutung hat.)
15
Q
dünn
- Sie war schon immer dünn.
A
magro, magra
- È sempre stata magra.
(magro kann einfach nur dünn heissen oder mager im Sinne von übertrieben dünn.)
16
Q
zierlich
- Seine Schwester ist ein zierliches Mädchen.
A
minuto, minuta
- Sua sorella è una ragazza minuta.
17
Q
schlank
- Ich verstehe nicht, warum sie ins Fitnessstudio geht, wo sie doch so schlank ist.
A
snello, snella
- Non capisco perché va in palestra, è così snella.
18
Q
ähneln
- Sie ähnelt ihrer Mutter ungemein.
A
assomigliare
- Assomiglia tantissimo a sua madre.
19
Q
sich gleichen
- Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
A
assomigliarsi
- Si assomigliano come due gocce d’acqua.
20
Q
so wie
- Er ist so gross wie sein Vater.
A
come
- È alto come suo padre.
21
Q
das Haar
- Hast du dir die Haare scheniden lassen?
A
il capello
- Ti sei tagliato i capelli?
(Im Italienischen macht man einen Unterschied zwischen capelli - Kopfhaaren und peli - Körperhaaren.)
22
Q
die Frisur
- Deine Frisur gefällt mir.
A
la pettinatura
- Mi piace la tua pettinatura.
23
Q
frisieren
- Die Friseurin hat sie schön frisiert.
A
pettinare
- La parrucchiera l’ha pettinata bene.
24
Q
blond
- Blond mit blauen Augen? Nicht mein Typ.
A
biondo, bionda
- Biondo e occhi azzurri? Non è il mio tipo.
25
**braun**
* Cinzia hat **braune** Haare.
**castano**, **castana**
* Cinzia ha i capelli **castani**.
(**castano** wird nur für die Haarfarbe verwendet; bei den Augen sagt man **marrone**.)
26
**schwarz**
* Als ich jung war, hatte ich **schwarze** Haare.
**nero**, **nera**
* Da giovane avevo i capelli **neri**.
27
**rot**
* Ich mag **rote** Haare.
**rosso**, **rossa**
* Mi piacciono i capelli **rossi**.
28
**grau**
* Ich habe ein **graues** Haar entdeckt.
**grigio**, **grigia**; *pl f* **grig(i)e**
* Ho trovato un capello **grigio**.
29
**dunkelhaarig**
* Die **dunkelhaarige** Frau neben Danilo ist seine Freundin.
**moro**, **mora**
* La ragazza **mora** seduta accanto a Danilo è la sua ragazza.
(**moro** bezieht sich nicht nur auf die Haar-, sondern auch auf die Hautfarbe.)
30
**hell**
* Ich war am Meer und meine Haare sind noch **heller** geworden.
**chiaro**, **chari**
* Sono stata al mare e mi miei capelli sono diventati anora più **chari**.
31
**dunkel**
* Davide hat **dunkle** Augen.
**scuro**, **scura**
* Davide ha gli occhi **scuri**.
32
**zunehmen**
* Nimm dir noch etwas oder hast du Angst **zuzunehmen**?
**ingrassare**
* Prendine ancora un po', o hai paura di **ingrassare**?
(Die zusammengesetzten Zeiten dieses Verbs werden mit **essere** gebildet.)
33
**abnehmen**
* Hast du **abgenommen**?
**dimagrire**
* Sei **dimagrito**?
34
**eine Glatze haben**
* Er hat eine Glatze, seitdem er 25 ist.
**essere calvo**
* È calvo da quando aveva 25 anni.
35
die **Hautfarbe**
* Menschen mit heller **Hautfarbe** haben empflindliche Haut.
la **carnagione**
* Le persone con la **carnagione** chiara hanno la pelle delicata.
36
die **Gesichtsfarbe**, der **Teint**
* Du hast eine gesunde **Gesichtsfarbe**!
il **colorito**
* Che bel **colorito** hai!
37
ungepflegt
* Der Junge ist ungepflegt.
trasandato, trasandata
* Il ragazzo ha un aspetto trasandato.
(Für **geplegt** gibt es keine italienische Entsprechung. Von einem gepflegten Menschen sagt man: **Ha cura di sé**. - **Er achtet auf sein Äusseres**.)
38
**blass**
* Du bist **blass**, geht es dir nicht gut?
**pallido**, **pallida**
* Sei **pallido**, non ti senti bene?
39
der **Bart**
* Er hat sich einen **Bart** wachsen lassen.
la **barba**
* Si è fatto crescere la **barba**.
40
der **Schnurrbart**
* Der **Schnurrbart** steht dir gut.
i **baffi**
* Stai bene con i **baffi**.
41
die **Kleidung**
* Ich mach sportliche **Kleidung**.
l'**abbigliamento**
* Mi piace l'**abbigliamento** sportivo.
(**Herrenbekleidung** heisst **abbigliamento maschile**, **Damenbekleidung** heisst entsprechend **abbigliamento femminile**.)
42
die **Mode**
* Sie kleiden sich immer nach der neuesten **Mode**.
la **moda**
* Sono sempre vestiti all'ultima **moda**.
43
**elegant**
* Im Bus treffe ich immer eine **elegante** Dame.
**elegante**
* In autobus incontro sempre una signora **elegante**.
44
**sich anziehen**
* Komm, **zie** dich **an**, wir gehen raus.
**vestirsi**
* Dai, **vestiti** che usciamo.
45
**anziehen**
* Ich weiss nicht, was ich **anziehen** soll.
**mettersi**
* Non so cosa **mettermi**.
46
**tragen**, **anhaben**
* Ich **trage** immer Hosen.
**portare**
* **Porto** sempre i pantaloni.
47
**ausziehen**
* Ich kann es kaum erwarten, meine Schuhe **auszuziehen**.
**togliersi** *irr*
* Non vedo l'ora di **togliermi** le scarpe.
48
**sich ausziehen**
* Der Arzt hat gesagt, dass sie **sich ausziehen** soll.
**spogliarsi**
* Il dottore le ha detto di **spogliarsi**.
49
**sich umziehen**
* Erst muss ich nach Hause und **mich umziehen**.
**cambiarsi**
* Prima devo passare da casa a **cambiarmi**.
50
**anprobieren**
* Kann ich dieses Kleid **anprobieren**?
**provare**
* Posso **provare** questo vestito?
51
**stehen**, **passen**
* Dieses Kleid **steht** dir wirklich gut.
* Meine alte Hose **passt** mir nicht mehr.
**stare**
* Questo vestito ti **sta** proprio bene.
* I mei vecchi pantaloni non mi **stanno** più.
52
die **Jacke**
* Haben Sie blaue **Jacken**?
la **giacca**
* Avete delle **giacche** blu?
53
der **Mantel**
* Ich habe meinen **Mantel** an den Kleiderständer gehängt.
il **cappotto**
* Ho appeso il **cappotto** all'attaccapanni.
54
die **Regenjacke**
* Ich nehme die **Regenjacke** nicht mit, es wird schon nicht regnen.
l'**impermeabile**
* Non porto l'**impermeabile**, tanto non pioverà.
55
der **Anzug**
* Ich weiss nicht, welche Krawatte ich zum grauen **Anzug** anziehen soll.
l'**abito** *m*
* Non so che cravatta mettere con l'**abito** grigio.
(**abito** kann auch **Kleid** heissen, z.B. **abito da sera** - **Abendkleid**,)
56
das **Kostüm**
* Im Büro trage ich immer ein **Kostüm**.
il **tailleur**
* Al lovoro metto sempre il **tailleur**.
57
das **Kleid**
* Ziehst du heute Abend das rote **Kleid** an?
il **vestito**
* Ti metti il **vestito** rosso stasera?
(Die Pluralform **vestiti** bezeichnet Kleidung im Allgemeinen.)
58
die **Hose**
* Probier die **Hose** an, ich will sehen, wie sie dir steht.
i **pantaloni**
* Prova i **pantaloni**, voglio vedere come ti stanno.
(Für Hose(n) gibt es auf Italienisch nur die Pluralform **pantaloni**, aber wie im Deutschen kann man auch sagen: **un paio die pantaloni** - **ein Paar Hosen**.)
59
die **Shorts**
* Für den Sommer brauche ich ein Paar **Shorts**.
i **pantaloncini**
* Per l'estate ho bisogno di un paio di **pantaloncini**.
60
die **Jeans**
* Normalerweise trägt sie **Jeans** und T-Shirt.
i **jeans**
* Die solito porta **jeans** e maglietta.
(Wie **pantaloni** steht **jeans** immer im Plural, aber man kann auch sagen: **un paio di jeans**.)
61
der **Rock**
* Ich weiss nicht, ob ich einen **Rock** oder eine Hose anziehen soll.
la **gonna**
* Non so se mettermi una **gonna** o i pantaloni.
62
das **Hemd**
* Ich habe die schmutzigen **Hemden** gewaschen.
la **camicia**
* Ho fatto una lavattrice con le **camicie** sporche.
(Substantive mit der Endung + -**cia** bilden den Plural auf -**cie**.)
63
die **Bluse**
* Ich habe beschlossen, eine weisse **Bluse** anzuziehen.
la **camicetta**
* Ho deciso di mettermi una **camicetta** bianca.
64
der **Pullover**
* Was für ein schöner **Pullover**, ist der aus Baumwolle oder aus Wolle?
la **maglia**
* Che bella **maglia**, è di cotone o di lana?
(Das wort **maglia** wird für jede Art von Pullover, aber auch für Trikots verwendet. So trägt beim Giro d'Italia der Fahrer mit der besten Gesamtleistung **la maglia rosa**. Zu einem dickeren Wollpulli sagt man **maglione**.)
65
das **T-Shirt**
* Est ist warm, im **T-Shirt** ist es angenehm.
la **maglietta**
* Fa caldo, si sta bene in **maglietta**.
66
der **Strumpf**
* Zieh **Strümpfe** an, wenn du kalte Füsse hast.
la **calza**
* Se hai freddo ai piedi, mettiti le **calze**.
67
die **Socke**
* Ich habe ein Lock ind er **Socke**.
il **calzino**
* Ho un buco in un **calzone**.
68
der **Schuh**
* Ich habe ein Paar **Schuhe** aus Leder gekauft.
la **scarpa**
* Ho comprato un paio di **scarpe** di pelle.
(Wie im Deutschen kann man für Schuhwerk entweder die Pluralform verwenden oder **un paio di ...** sagen.)
69
Die **Schuhgrösse**
* Welche **Schuhgrösse** haben Sie?
il **numero**
* Che **numero** porta?
70
die **Kleidergrösse**, die **Grösse**
* Welche **Kleidergrösse** haben Sie? - Ich habe die **Grösse** 42.
la **taglia**
* Che **taglia** porta? - Porto la 42.
71
der **Schlafanzug**
* Putz dir die Zähne und zieh den **Schlafanzug** an.
il **pigiama**; *pl* **pigiami**
* Lavati i denti e mettiti il **pigiama**.
72
das **Nachthemd**
* Ich habe mein **Nachthemd** vergessen
la **camicia da notte**
* Ho dimenticato di portare la **camicia da notte**.
73
der **Slip**, die **Unterhose**
* Das Gummi an diesem **Slip** ist zu eng.
le **mutande**
* L'elastico di queste **mutande** stringe troppo.
74
der **Badeanzug**, die **Badehose**
* ****Im Schwimmbad trage ich einen **Badeanzug**, am meer einen Bikini.
* Bringen Sie ihre **Badehose** mit, das Hotel hat einen Swimmingpool.
il **costume da bagno**
* In piscina porto il **costume di bagno** intero, al marke il bikini.
* Si porti il **costume da bagno**, che in albergo c'è la piscina.
75
der **Bikini**
* Sie zieht nie einen **Bikini** an, weil sie sich zu dick findet.
il **bikini**
* Non mette mai il **bikini** perché pensa di essere troppo grassa.
(Zum Bikini kann man auch **due pezzi** (**Zweiteiler**) sagen.
76
**eng**
* Ich habe es ansprobiert, es ist zu **eng**.
**stretto**, **stretta**
* L'ho provato, è troppo **stretto**.
77
**weit**
* Diese Hose ist zu **weit**.
**largo**, **larga**
* Questi pantaloni sono troppo **larghi**.
(Substantive und Adjketive mit der Endung Konstant + -**go** bilden den (männlichen) Plural auf -**ghi**.)
78
**kurz**
* Im Sommer läuft er in T-Shirt und **kurzen** Hosen herum.
**corto**, **corta**
* D'estate va in giro in maglietta e pantaloni **corti**.
79
**lang**
* Dieser Mantel ist zu **lang**.
**lungo**, **lunga**
* Questo cappotto è troppo **lungo**.
80
der **Büstenhalter**
* Ich muss mir **Büstenhalter** kaufen.
il **reggiseno**; *pl* **reggiseni**
* Mi devo comprare dei **reggiseni**.
81
das Unterhemd
* Knöpf das Hemd zu, das Unterhemd guckt heraus.
la **canottiera**
* Abbottonati la camicia, si vede la **canottiera**.
82
die **Strumpfhose**
* Mist, meine **Strumpfhose** ist kaputt.
il **collant**
* Uffa, ho rotto il **collant**.
(**collant** bezeichnet vor allem die Feinstrumpfhose. Zu einer Strumpfhose aus Wolle oder anderem dickeren Material kann man auch **calzamaglia** sagen.)
83
der **Turnschuh**
* Ich habe fünf Paar **Turnschuhe**.
la **scarpa da ginnastica**
* Ho cinque paia di **scarpe da ginnastica**.
84
der **Stiefel**
* Ich suche ein Paar schwarze **Stiefel**.
lo **stivale**
* Cerco un paio di **stivali** neri.
85
die **Sandale**
* Die **Sandalen** da sind sehr schön.
il **sandalo**
* Quei **sandali** sono molto belli.
86
**altmodisch**
* Die Kleidung meiner Lehrerin ist immer etwas **altmodisch**.
**démodé**
* I vestiti della mia insegnante sono sempre un po' **démodé**.
87
**in Mode**
* Jeans sind immer **in Mode**.
**di moda**
* I jeans sono sempre **di moda**.
88
der **Ärmel**
* Die **Ärmel** dieser Bluse sind zu lang.
la **manica**
* Le **maniche** di questa camicetta sono troppo lunghe.
89
die **Tasche**
* Diese Hose hat keine **Taschen**.
la **tasca**
* Questi pantaloni sono senza **tasche**.
90
der **Kragen**
* Der **Kragen** dieses Hemdes wird offen getragen.
il **colletto**
* Il **colletto** di questa camicia si porta aperto.
91
der **Knopf**
* Mir ist ein **Knopf** abgegangen.
il **bottone**
* Mi si è staccato un **bottone**.
92
der **Reissverschluss**
* Mach deinen **Reissverschluss** zu.
la **cerniera**
* Tirati su la **cerniera**
(Statt **cerniera** wird immer häufiger das männliche Substantiv **zip** verwendet.)
93
das **Muster**
* Dieses Jahr trägt man dieses **Muster**.
il **motivo**
* Quest'anno è di moda questo **motivo**.
94
**einfarbig**
* Ich möchte einen **einfarbigen** Rock.
**in tinta unita**
* Vorrei una gonna **in tina unita**.
95
**gestreift**
* Ich mag keine **gestreiften** Pullover.
**a righe**
* Non mi piacciono le maglie **a righe**.
96
kariert
* Ich habe ein kariertes Hemd angezogen.
**a quadri**
* Mi sono messo una camicia **a quadri**.
97
**nackt**
* Er war völlig **nackt**.
**nudo**, **nuda**
* Era completamente **nudo**.
98
**angezogen**
* Kannst du bitte draussen warten? Ich bin noch nicht **angezogen**.
**vestito**, **vestita**
* Puoi aspettare fuori, per piacere? Non sono ancora **vestita**.
99
die **Tasche**
la **borsa**
100
die **Handtasche**
la **borsetta**
101
das **Portemonnaie**
il **portafoglio**
102
der **Hut**, die **Kappe**
il **cappello**
**(****cappello**ist nicht zu verwechseln mit**capello**,**Haar**.)
103
die **Mütze**
il **berretto**
104
der **Handschuh**
il **guanto**
105
der **Regenschirm**
l'**ombrello**
106
der **Ring**
l'**ombrello**
107
der **Ring**
l'**anello**
108
die **Uhr**
l'**orologio**
(Die Armbanduhr heisst eigentlich **orologio da polso**, aber wie im Deutschen sagt man oft nur **orologio**.)
109
die **Halskette**
la **collana**
110
die **Halskette**
l'**orrecchino** *m*
111
das **Armband**
il **braccialetto**
112
die **Brille**
gli **occhiali**
(Statt **occhiali** kann man **un paio di occhiali** sagen.)
113
die **Sonnenbrille**
gli **occhiali da dole**
114
die **Krawatte**
la **cravatta**
115
der **Schal**
la **sciarpa**
116
das **Halstuch**, das **Kopftuch**
il **foulard** *[fular]*
117
der **Gürtel**
la **cintura**
118
die **Kontaktlinse**
la **lente a contatto**
119
der **Schmuck**
i **gioielli**
120
die **Haarspange**
il **fermaglio**
