Aula 9 Flashcards
O procedimento acabou/chegou ao fim
手続きが終わりました。
tetsuzuki ga owarimashita.
Acabando este procedimento, onde devo ir?
この手続きが終わったら、どこへ行けばいいですか？
kono tetsuzuki ga owattara, doko he ikeba ii desuka?
Acabando de preencher a folha, vá até o balcão/guichê 2.
用紙の記入が終わりましたら、2番まで行ってください。
Youshi ni kinyuu ga owarimashitara, 2 ban made itte kudasai.
Posso ir embora depois que o procedimento de atualização terminar?
更新の手続きが終わったら、帰ってもいいですか？
Koushin no tetsuziki ga owattara, kaette mo ii desuka?
Este processo é simples, então acho que vai acabar logo.
この手続きは簡単なのですぐに終わると思う。
Kono tetsuzuki wa kantan nanode sugu ni owaru to omou.
Foi um procedimento complicado, mas acabou mais cedo do que imaginava.
複雑な手順だったけど、意外と早く終わった。
Fukuzatsu na tejun datta kedo, igai to hayaku owatta.
Escrevi o papel até o fim.
用紙を最後まで書いた。
Youshi wo saigo made kaita.
É melhor escrever o nome e o endereço também
住所とお名前も書いた方がいいです。
Juusho to onamae mo kaita hou ga ii desu.
Eu quero escrever como está aqui.
私はこの通りに書きたいです。
Watashi wa kono toori ni kakitai desu.
Antes de escrever é necessário verificar o conteúdo.
書く前に内容を確認しなければならない。
Kaku mae ni, naiyou wo kakunin shinakereba naranai.
Verifique mais uma vez depois de ter escrito.
書いたあとに、もう一度確認して。
Kaita ato ni, mou ichi do kakunin shite.
Apague, escreva e despache
消して、書いて、提出して。
Keshite, kaite, teishutsu shite.
Eu entendo o que você está dizendo.
言っていることはわかります。
itteiru koto wa wakarimasu.
Eu não sei o que ele está pensando
彼が何を考えているか、わかりません。
Kare ga nani wo kangaete iru ka, wakarimasen.
Eu entendo um pouco de japonês
日本語が少しわかります。
Nihongo ga sukoshi wakarimasu.
Eu ainda não sei se (isso) é verdade ou não.
本当かどうか、まだわかりません。
hontō ka dō ka, mada wakarimasen.
Não entendi bem.
よくわかりませんでした。
Yoku wakarimasen deshita.
Eu ainda não sei o que quero fazer no futuro.
将来何をしたいか、まだ分かりません。
Shōrai nani wo shitai ka, mada wakarimasen.
Ele está sentado no banco.
彼はベンチに座っています。
Kare wa benchi ni suwatteimasu.
Eu quero sentar perto da janela
窓際に座りたいです。
Mado-giwa ni suwaritai desu.
Posso sentar aqui?
ここに座ってもいいですか？
Koko ni suwatte mo ii desu ka?
Não havia lugar para sentar no trem.
電車で座る場所がなかった。
Densha de suwaru basho ga nakatta.
Como não havia lugar para sentar, eu fiquei em pé
座る場所がなかったので、立っていました。
Suwaru basho ga nakatta node, tatteimashita.
Ficar sentado por muito tempo dá dor nas costas
長時間座ると腰が痛くなります。
Chōjikan suwaru to koshi ga itaku narimasu.
Eu despachei/apresentei os documentos para solicitar o passaporte
パスポートを申請するために、書類を提出しました。
Pasupōto o shinsei suru tame ni, shorui o teishutsu shimashita.
Você precisa de alguns documentos(comprovantes) para solicitar o visto.
ビザを申請するのに、いくつかの証明書が必要です。
Biza o shinsei suru no ni, ikutsu ka no shōmeisho ga hitsuyō desu.
Por favor, preencha este formulário antes de fazer a solicitação.
このフォームを記入してから、申請してください。
Kono fōmu wo kinyū shite kara, shinsei shite kudasai.
Ele solicitou o seguro-desemprego.
彼は失業手当を申請しました。
Kare wa shitsugyō teate o shinsei shimashita.
Ele vai solicitar uma folga remunerada.
彼は有給休暇を申請する。
Kare wa yuukyuu kyuuka wo shinsei suru
Solicitei um cartão de crédito online.
オンラインでクレジットカードを申請しました。
Onrain de kurejitto kādo o shinsei shimashita.
