Au téléphone_Au répondeur Flashcards
я бы хотел поговорить с Мишель
je voudrais parler à Michel
оставайтесь на линии
ne quittez pas
я вам ее даю (я передаю ей трубку)
je vous le passe
Мишель, это тебя!
Michel, ceste pour toi
Алло, здравствуйте, говорит Сесиль
Allô, bonjour, cest Cécile à lappareil (аппарат)
Можно ли поговорить с Саррой?
Est-ce que je pourrais parler à Sarah?
Сарра не здесь
Sarah n`est pas là
соединить
joindre
с ней сложно соединиться на данный момент(к ней сложно дозвониться)
Elle est difficile à joindre(contacter) en ce moment
Хотели бы вы оставить сообщение?
Est-ce que je peux prendre un message?
Могли бы вы попросить перезвонить мне сегодня вечером, пожалуйста!
Est-ce que vos pouvez demander à Sarah de m`appeler ce soir?
есть ли у нее ваш номер?
Est-ce qu`elle a votre numéro?
наверное нет
peut-être pas
мой номер это_
C`est le 450187
это от кого ( кто спрашивает?)?
c`est de la part de qui?
минуточку
un instant
Мадам занята
Mme es en ligne
Вы подождете?(побудете на линии)?
vous patientez?
я перезвоню чуть позже
je rappellerai plus tard
сделать ошибку
fair erreur
вы позвонили по номеру_
vous êtes bien au 014587
В данный момент нас нет дома
nous sommes absents pour le moment
оставьте нам сообщение
laissez-nous un message
ваши данные (ИФО, телефоны, имейл и тд)
vos coordonnées
мы вам перезвоним, когда сможем
nous vous rappellerons dès que possible
могли бы вы мне перезвонить по номеру_
pouvez-vous me rappeler au 014587
пытаться дозвониться
essayer de (te) joindre par téléphone
