Assimil 15-21

Question 1

classified (small) advertisements

Answer 1

petites annonces

Question 2

looking [for] young girl to look after my children in the evening

Answer 2

recherche jeune fille pour garder mes enfants le soir

Question 3

telephone [in] the morning (to) 04 56 52 39 01

Answer 3

téléphoner le matin au 04 56 52 39 01

Question 4

i’m selling a sofa and two leather armchairs. price to be determined

Answer 4

je vends un canapé et deux fauteuils en cuir. prix à débattre

Question 5

to rent. small studio. quiet and light. bathroom

Answer 5

à louer. petit studio. calme et clair. salle d’eau

Question 6

write to mme delaye, 3 boulevard malesherbes, paris 8th

Answer 6

écrire à mme delaye, 3 boulevard malesherbes, paris huitième

Question 7

good morning, madam. i [am] calling you about the (your) advertisement to look after (the) children

Answer 7

bonjour, madame. je vous appelle au sujet de votre annonce pour garder les enfants

Question 8

very well. what is your name? (how do you call yourself?)

Answer 8

très bien. comment vous-appelez vous?

Question 9

my name is martine lenoir, madam

Answer 9

je m’appelle martine lemoir, madame

Question 10

and how old are you, martine?

Answer 10

et quel âge avez-vous, martine?

Question 11

i am 14 years old, madam

Answer 11

j’ai quatorze ans, madame

Question 12

oh, but you are much too young!

Answer 12

oh, mais vous êtes beaucoup trop jeune!

Question 13

i (f) am very sorry. goodbye

Answer 13

je suis désolée. au revoir

Question 14

purchases

Answer 14

des achats

Question 15

good morning, madam. i am looking for a rat trap. [do] you have one?

Answer 15

bonjour, madame. je cherche un piège à rats. vous en avez?

Question 16

of course, sir. wait a minute, i’m going to look for one (for you)

Answer 16

bien sûr, monsieur. attendez une minute, je vais vous en chercher un

Question 17

hurry (yourself), madam. i have a plane to catch (take).

Answer 17

dépêchez-vous, madame. j’ai un avion à prendre

Question 18

a plane? oh sir, i’m (f) very sorry. i don’t have a model big enough!

Answer 18

un avion? oh monsieur, je suis désolée, je n’ai pas un modèle assez grand!

Question 19

a customs officer stops a traveller at the exit of the customs [hall]

Answer 19

un douanier arrête un voyager à la sortie de la douane

Question 20

good morning, sir. open your bag, please

Answer 20

bonjour, monsieur. ouvrez votre sac, s’il vous plaît

Question 21

the traveller opens his bag… which is full of diamonds

Answer 21

le voyageur ouvre son sac… qui est plein de diamants

Question 22

these diamonds are for my rabbits, says the traveller

Answer 22

ces diamants sont pour mes lapins, dit le voyageur

Question 23

for your rabbits, you say? exclaims the customs officer

Answer 23

pour vos lapins, vous dites? s’exclame le douanier

Question 24

exactly (perfectly). and if they don’t want diamonds, they will have nothing to eat

Answer 24

parfaitement. et s’ils ne veulent pas de diamants, ils n’auront rien à manger

Question 25

on the telephone

Answer 25

au téléphone

Question 26

hello? yes, it's me. who's speaking (on the apparatus)?

Answer 26

allô? oui, c'est moi. qui est à l'appareil?

Question 27

ah, hello sophie... well, and you? what a pity!

Answer 27

ah, bonjour sophie... bien, et vous? quel dommage!

Question 28

i hope that it's not serious? fortunately

Answer 28

j'espère que ce n'est pas grave? heureusement

Question 29

jacques? oh, he's quite well, but he has a lot of work at the moment

Answer 29

jacques? oh, il va assez bien, mais il a beaucoup de travail en ce moment

Question 30

holidays? don't make me (to) laugh! we don't have enough money. and you?

Answer 30

des vacances? ne me faites pas rire! nous n'avons pas assez d'argent! et vous?

Question 31

like everybody... with pleasure. when? next saturday?

Answer 31

comme tout le monde... avec plaisir. quand? samedi prochain?

Question 32

wait, i'll have a look (i'm going to look). don't go away

Answer 32

attendez, je vais chercher. ne quittez pas

Question 33

no; [on] saturday, my mother [is] coming to dinner (dine at home)

Answer 33

non; samedi, ma mère vient dîner à la maison

Question 34

sunday? i think that we are free. yes, sunday (it) is perfect

Answer 34

dimanche? je pense que nous sommes libres. oui, dimanche, c'est parfait

Question 35

at 8:00. okay. look after (take care of) yourself! thank you. goodbye

Answer 35

à huit heures. d'accord. soignez-vous! merci. au revoir

Question 36

hello, marie? it's sophie. how are you?

Answer 36

allô, marie? c'est sophie. comment allez-vous?

Question 37

me, i have the flu. no, it's not too serious

Answer 37

moi, j'ai la grippe. non, ce n'est pas trop grave

Question 38

and how is jacques? [are] you taking holidays soon?

Answer 38

et comment va jacques? vous prenez des vacances bientôt?

Question 39

no, unfortunately. it costs too much (expensive)

Answer 39

non, malheureusement. ça coûte trop cher

Question 40

tell me, do you want to come to dinner one evening?

Answer 40

dites-moi, est-ce que vous voulez venir dîner un soir?

Question 41

let's say next saturday. bad luck. well, sunday? does that suit you (that goes you?)

Answer 41

disons samedi prochain. tant pis. eh bien, dimanche? ça vous va?

Question 42

perfect. come around (towards) 8:00. not too early

Answer 42

parfait. venez vers huit heures. pas trop tôt

Question 43

yes, yes. i [am] taking a lot of medicines, far too many

Answer 43

oui, oui. je prends beaucoup de médicaments, beaucoup trop

Question 44

okay, say hello to jacques for me

Answer 44

d'accord, dites bonjour à jacques pour moi

Question 45

lots of kisses (i kiss you). goodbye. until (to) sunday

Answer 45

je vous embrasse. au revoir. à dimanche

Question 46

two conversations at the restaurant

Answer 46

deux conversations au restaurant

Question 47

what are you eating? it smells good!

Answer 47

qu'est-ce que vous mangez? ça sent bon!

Question 48

it's a beef stew. [do] you want some?

Answer 48

c'est une daube de boeuf. vous en voulez?

Question 49

no, thank you. i'm not hungry. i've already eaten

Answer 49

non, merci. je n'ai pas faim. j'ai déjà mangé

Question 50

well, have a glass of wine

Answer 50

bien, prenez un verre de vin

Question 51

no, thank you. i'm not thirsty either. but i will (going to) have a coffee

Answer 51

non, merci. je n'ai pas soif non plus. mais je vais prendre un café

Question 52

good. waiter! two coffees and the bill, please!

Answer 52

bien. garçon! deux cafés et l'addition, s'il vous plaît!

Question 53

i'm not going to take holidays this year

Answer 53

je ne vais pas prendre de vacances cette année

Question 54

it costs too much (expensive). and you?

Answer 54

ça coûte beaucoup trop cher. et vous?

Question 55

me, i'm going to (in) greece in september for two weeks

Answer 55

moi, je vais en grèce en septembre pour deux semaines

Question 56

to (in) greece? you're lucky! i'm jealous!

Answer 56

en grèce! vous avez de la chance! je suis jaloux!

Question 57

a little more (again a little) revision

Answer 57

encore un peu de révision

Question 58

today we are going to see again some useful expressions

Answer 58

aujourd'hui, nous allons revoir quelques expressions utiles

Question 59

come around (towards) 8:00, okay? perfect

Answer 59

venez vers huit heures, d'accord? parfait

Question 60

she is ill and she [is] taking a lot of medications

Answer 60

elle est malade et elle prend beaucoup de médicaments

Question 61

i'm looking for a big leather bag. [do] you have one?

Answer 61

je cherche un grand sac en cuir. vous en avez un?

Question 62

he is not hungry and he is not thirsty: he has already eaten

Answer 62

il n'a pas faim et il n'a pas soif: il a déjà mangé

Question 63

who is on the phone? oh, sophie. how are you?

Answer 63

qui est à l'appareil? ah, sophie. comment allez-vous?

Question 64

my wife has a lot of work at the moment

Answer 64

ma femme a beaucoup de travail en ce moment

Question 65

holidays? don't make me laugh

Answer 65

des vacances? ne me faites pas rire

Question 66

[do] you want a glass of wine? with pleasure

Answer 66

vous voulez un verre de vin? avec plaisir

Question 67

what's your name? my name is sophie

Answer 67

comment vous-appelez vous? je m'appelle sophie

Question 68

i'm very sorry, i'm taken [on] saturday evening. oh well, hard luck!

Answer 68

je suis désolé, je suis pris samedi soir. eh bien, tant pis!

Question 69

that new dress suits you very well

Answer 69

cette nouvelle robe vous va très bien