Anna

Question 1

No napriek tomu všetkému si našla dostatok času

Answer 1

yet it of all she found abundant time

Question 2

No ako si sa mala ?

Answer 2

well how did you get along?

Question 3

Nepopieram

Answer 3

I don’t deny

Question 4

Prepadla by som sa od hanby cez dlážku

Answer 4

i would sink through the floor

Question 5

Bolo to osamelé ale nie opustené

Answer 5

it was lonely but not forsaken

Question 6

zmeny sa vkradli dovnútra

Answer 6

The changes had crept in

Question 7

Je to všetko moja chyba

Answer 7

It is all my fault

Question 8

Každá chyba mi pomohla zbaviť sa vyliečiť sa s nejakého veľkého nedostatku

Answer 8

Each mistake has helped to cure me of some great shortcoming

Question 9

Všetko závisí od toho či je Jeho manželka doma alebo nie

Answer 9

All Depends on whether his wife is home or not

Question 10

Vyzlečme sa tu

Answer 10

Let’s undressed here

Question 11

Bežme preteky

Answer 11

Let’s run a race

Question 12

Nikdy toto neprežijem

Answer 12

I can never LIVE this down

Question 13

Úmyslně strčil hlavu do vnútra

Answer 13

He stucks his head in on purpose

Question 14

hlavná cesta klesla do priehlbiny

Answer 14

the main road dipped down into a hollow

Question 15

V priebehu rokov

Answer 15

“Over the years

Question 16

Pôvodná izba vyzerala ináč

Answer 16

the original chamber look different

Question 17

Vyskočila na nohy

Answer 17

She sprang to her feet

Question 18

Skladal sena

Answer 18

“He was coiling hay”