Angličtina do praxe

Question 1

Hej, kámoš, ako sa ti darí?

Answer 1

Hey, buddy, how’s it going?

Question 2

Ako sa ti vodí?

Answer 2

How are you doing?

Question 3

Bolo aj lepšie.

Answer 3

I’ve been better.

Question 4

Vidíš, že som v poriadku. Nikdy mi nebolo lepšie. Tak mi daj pokoj.

Answer 4

You see, I’m fine. Never been better. So just leave me alone.

Question 5

Ujde to.

Answer 5

Not bad.

Question 6

Dávno sme sa nevideli!

Answer 6

Long time no see!

Question 7

Veľmi rád ťa vidím!

Answer 7

So good to see you!

Question 8

Nič také.
Ak sa v tvojom živote vôbec nič nedeje.

Answer 8

Nothing much.

Question 9

Pekný deň!

Answer 9

Have a good one!

Question 10

Porozprávame sa neskôr.

Answer 10

I’ll talk to you later.

Question 11

Musím ísť. Mám návštevu.

Answer 11

I have to go. I have guests.

Question 12

Ale neskúšaj to preniesť cez colnicu.

Answer 12

But don’t try and bring it through customs.

Question 13

Let do Chicaga sa kvôli zlému počasiu omeškal.

Answer 13

Well, the Chicago flight’s delayed due to bad weather.

Question 14

Ukazuje sa, že tento let je zrušený.

Answer 14

Showing that that flight is cancelled.

Question 15

Nastupujte na let 934.

Answer 15

Now boarding, flight 934.

Question 16

Prosím, postupujte…

Answer 16

Please, proceed…

Question 17

Chcela by som vás zoznámiť s mojím manželom.

Answer 17

I´d like you to meet my husband.

Question 18

zoznám sa s mojím exmanželom

Answer 18

meet my ex-husband

Question 19

no vlastne pochádzam z východného pobrežia

Answer 19

well, actually, originally I am from The East Coast

Question 20

Riadim ziskovú odevnú spoločnosť.

Answer 20

I run a profitable dress company.

Question 21

Podnikám.
Ja tiež.

Answer 21

I run a business.
So do I.

Question 22

Vlastne som špión.

Answer 22

Actually, I am a spy.

Question 23

Čo robíš? (akú prácu?)

Answer 23

What do you do?

Question 24

Pracujem v Matteli.

Answer 24

I work for Mattel.

Question 25

Pracujem v banke. Som bankový manažér.

Answer 25

I work at a bank. I am a bank manager.

Question 26

Pracuje v agentúre a je milý.

Answer 26

He works at the agency and he is cute.

Question 27

potreboval nájsť niekoho, s kým by mohol zdieľať izbu

Answer 27

he needed to find someone to a share a room with

Question 28

môj otec bol zmätený

Answer 28

my dad was baffled /ˈbæfld/

Question 29

neznámi muži

Answer 29

unfamiliar men

Question 30

Kto vám dovolil vziať naše knihy?

Answer 30

Who let you take our books?

Question 31

Tiež sa chystala vrátiť do svojej spálne

Answer 31

She was about to return to her bedroom, too.

Question 32

vyskúšala si závoj

Answer 32

she tried on the veil.

Question 33

na líce

Answer 33

on the cheek

Question 34

Bozk na líce?

Answer 34

Kiss on the cheek?

Question 35

Môžem si dať celú päsť do úst

Answer 35

I can put my whole fist in my mouth.

Question 36

Som neskonale vďačná. Som tvoj dlžník.

Answer 36

Thanks a million. I owe you one.

Question 37

Dáš si drink? – Samozrejme.

Answer 37

Want a drink? – Sure.

Question 38

– Dáš si niečo pod zub? – Jasne.

Answer 38

• So you wanna grab something to eat? – Sure.

Question 39

– Chceš ísť dnu? – Jasne.

Answer 39

– You wanna come in? – Sure.

Question 40

– Cítiš sa pohodlne? – Samozrejme.

Answer 40

– Are you comfortable? – Sure.

Question 41

Súhlasím, že budem súhlasiť.

Answer 41

Agree to agree.

Question 42

– Platí? – Dohodnuté.

Answer 42

– Deal? – Deal.

Question 43

Vlastne nie.

Answer 43

Not really.

Question 44

Som v poriadku.

Answer 44

I am good.

Question 45

koncentrácia je rozhodujúca pre presnosť

Answer 45

concentration is crucial /ˈkruːʃl/ for accuracy /ˈækjərəsi/