An explosion in Magnitogorsk (p.22) Flashcards
брать/взять на себя ответственность
Террористическая группировка «Исламское государство» (ИГ, запрещена в России) взяла на себя ответственность за взрыв жилого дома и маршрутки в Магнитогорске.
to claim responsibility for
происходить/произойти
Общероссийские СМИ также опубликовали сообщение о том, что в Магнитогорске произошел теракт.
to happen; to occur; to take place
устраивать/устроить
Долгое молчание террористы объяснили тем, что они опасались за безопасность членов организации, устроивших взрыв.
to organize; to set up; to cause
ведомство
Комментировать анонимные сообщения о причастности террористов к этому взрыву в ведомстве отказались.
government agency
пытаться/попытаться
Например, ИГ уже пыталось взять на себя ответственность за атаку на Управление Федеральной службы безопасности в Хабаровске в апреле 2017 года.
to try; to attempt
случай
Но по официальной версии эти происшествия не связаны между собой, хотя в обоих случаях причиной является взрыв газа.
incident; case; occasion
доверять
Правоохранительные органы призвали не доверять непроверенной информации.
to trust; to confide in
обнаруживать/обнаружить
Еще 2 января представители Следственного комитета России заявили, что следов взрывчатки на месте обрушения дома в центре Магнитогорска не обнаружено.
to discover; to detect; to find