AGETTIVI IN -I Flashcards
CHISAI
PICCOLO
esiste la variante in -na “chisana” che però si usa solo in senso attributivo.
Questa conversione vale solo per pochissimi aggettivi in-i.
OOKII
GRANDE
esiste la variante in -na “ookina” che però si usa solo in senno attributivo.
OMOSHIROI
INTERESSANTE, DIVERTENTE
contiene interamente il termine “shiroi” (bianco), l’etimologia del termine è che “ciò che è davanti (omo) è bianco (luminoso); per questo interessante, divertente, o in ogni caso che arreca sensazioni positive.
TSUMARANAI
NOIOSO
FURUI
VECCHIO
ATARASHI
NUOVO
MUZUKASHI
DIFFICILE
per dire facile invece si utilizza generalmente l’agg-na. KANTAN.
ATSUI
CALDO (clima)
Atsui ha una variante di kanji che invece si utilizza quando le cose sono calde (specialmente i liquidi).
SAMUI
FREDDO(CLIMA)
Samui si può utilizzare esclusivamente con il clima; le cose non saranno mai samui a meno che le cose stesse non abbiano freddo (per esempio, un gatto che ha freddo; invece di un gatto freddo).
per le cose fredde si utilizza TSUMETAI.
ATATAKAI
CALDO
corrisponde all’inglese “warm”.
si può utilizzare anche figurativamente per le persone.
TSUMETAI
FREDDO
“freddo” per le cose. si può utilizzare figurativamente anche per le persone.
OISHII
DELIZIOSO
“buono” per le cose da mangiare; si sente forse più spesso la variante volgare “UMAI”, che però è pronunciato quasi esclusivamente in contenesti colloquiali da soggetti maschili.
MAZUI
DISGUSTOSO, DI CATTIVO SAPORE
nonostante sia di base un termine dedicato agli alimenti, si sente forse di più il suo utilizzo figurativo, per commentare una situazione che sta andando male. “kore-wa-mazui” –> questa cosa non sta andando per niente bene.
AMAI
DOLCE
dolce può essere usato anche figurativamente, ma il significato differisce dall’interpretazione occidentale, in giapponese amai è un termine negativo per indicare delle persone che sottovalutano o prendono alla leggera la situazione che hanno davanti.
KARAI
PICCANTE
vuol dire si piccante ma anche che ha un gusto troppo intenso; contestualmente si può utilizzare anche per dire che qualcosa è troppo salato.
ISOGASHI
IMPEGNATO, OCCUPATO
KAWAII
CARINO
in realtà il significato è più profondo.
KOWAI
SPAVENTOSO, PAUROSO, AVER PAURA DI ..
kowai è un aggettivo che significa sia che qualcosa “incute timore”, ma anche che qualcosa “ha paura”, e per questo può confondere.
YASASHI
GENTILE
OMOI
PESANTE
KARUI
LEGGERO
TAKAI
ALTO, COSTOSO
YASUI
ECONOMICO
in kanji di tasui in realtà vuol dire pace, tranquillità, calma, sollievo. il ragionamento è che se qualcosa costa poco, puoi stare tranquillo a comprarlo.
HIKUII
BASSO
