After The Myth Flashcards
הסיפור של איפיגניה, מציג צדדים רבים בדמותה של ארטמיס, לרבות את הזעם שלה, את הכוח שלה על הרוח ועל הכוחות הצבאיים, ואת האמפטיה לעבר הצביים שלה
The story of Iphigenia represents many aspects of Artemis, including her rage, power over the wind and military forces, and empathy towards her deer
אבל אני רוצה להתמקד בשניים שרלוונטים לשיחה שלנו
But I wish to focus on the two that are relevant to our talk:
- הקשר של ארטמיס עם נשים צעירות לפני גיל הנישואין, הסוג אותו היא ביקשה שיקריבו לה
- Artemis’s relationship with young women pre-marriage, the type she demanded as a sacrifice
הכוח של ארטמיס על השדה הלימינאלי, המרחב הבלתי מוגדר בין שדה אחד לשני
. Artemis’s power over the liminal sphere. The undefined space between one realm and another
שני האספקטים הללו משולבים בשלמות בארטמיס בראורוניה- אחד הכינויים שלה, שעבדו אותו במקדש בבראורון.
היכן שמצאו את הכד והיכן שעל פי המחקר , התקיימו טקסי פולחן נשים לכבוד האלה
These two aspects combine perfectly in Artemis Braronia—one of her epithets, worshipped in the temple of Brauron.
where they found our vessel and where, according to research, they held women’s rituals for the goddess
בואו נחזור ונבחן שוב את הציור מהנקודה הזאת
Let’s go back and reexamine our vessel’s painting from this point of view.
בואו נתחיל עם הדימוי של המזבח:
התיאור של המזבח באמנות היוונית הקדומה, מתאר בדרך אלל טקס שבאמת התרחש . זאת דרך אחת להפריד בין תיאור חזותי של סצנה כללית ובין סצנה דתית
Let us begin with the image of the altar:
The depiction of an altar in ancient Greek art usually shows a ritual that actually took place. This is a way to separate between a visual depiction of a general scene and a religious one.
לכן כאשר אנחנו רואים תיאור של דמויות הרצות לצד מזבח, יכול להיות שאנו עדים לטקס פולחני
So when we see the depiction of these figures running next to an altar, it can be that we are witnessing a ritual performance
הדמויות הרצות:
הציירים היוונים של המאה ה5 לפנה״ס , ציירו בפורמולות
The running figures:
The Greek painters of fifth-century BCE painted in formulas.
הנושא של הרצות, מתבסס על פורמולה מוכרת מאוד הקרויה ״ המרדף הארוטי״ . שתי דמויות ואחת רודפת אחר השנייה
The running theme is based on a well-known formula called “erotic chase.” Two figures and one is chasing the other
אנחנו יכולים למצוא את הפורמולה הזאת במספר צורות: גבר רודף אחר אישה, אל אחרי אלה, או גבר רודף אחרי ילד
We can find this formula in various forms: a man chasing a woman, a god after a goddess or a man chasing a boy
אבל בכל המקרים, הסוף ידוע מראש - האחד שרודף יתפוס את הבורח.
המרדף הארוטי מציג את הדקות לפני הכיבוש, בדרך כלל הכיבוש המיני, כמו המקרה במעבר בין הבתולין לנישואין
But in all the cases, the end is predictable— the one chasing will catch the escapee.
The erotic chase represents the minutes before the conquest, usually the sexual conquest, as is the case of the transition from virginity to marriage
עץ הדקל:
רבות נכתב במחקר על משמעות הדקל באמנות היוונית הקדומה
The palm tree:
Much has been written in previous research about the meaning of the palm tree in ancient Greek art
המחקר אוחז בכך שעץ הדקל הינו סמל לאפולו, אחיה של ארטמיס
The research holds that the palm tree is a symbol to Apollo, the brother of Artemis
אבל כאשר אנחנו מסתכלים עלציורי כדים רבים, אנחנו מבינים שלארטמיס יש את הקשר שלה לעצי דקל , בהגיעו מתרבויות מהמזרח הקרוב הקדום
But when we look at many vessel paintings, we realize that Artemis had her own connection to palm trees, coming from the ancient Near Eastern Culture
