affärssvenska

Question 1

The short-term solution is to hire more police officers

Answer 1

Den kortsiktiga lösningen är att anställa fler poliser

Question 2

The long-term plan is to increase gender equality in society.

Answer 2

Den långsiktiga planen är att öka jämställdheten i samhället.

Question 3

Meaning and motivation are interconnected

Answer 3

Mening och motivation hänger ihop

Question 4

Insignificant/neglectable

The pressure on them was probably not completely negligible.
The pain could have been less, but it was negligible.

The premature death is a not negligible risk for Mille.

Answer 4

försumbar/obetydlig-neglectful/insignificant

Pressen på dem var nog ändå inte helt försumbar.
Smärtan kunde ha varit mindre, men den var försumbar.
Den förtidiga döden är en inte försumbar risk för Mille.

Question 5

The reform created a sharp shift in the distribution of wealth

Answer 5

Reformen skapade ett skarpt skift i fördelningen av rikedom

Question 6

Was it worth it?

Answer 6

Var det värt det?

Question 7

We should not question unnecessarily

Answer 7

Vi skall inte ifrågasätta i onödan

Question 8

To enable a solution, it is the state’s responsibility

Answer 8

För att möjliggöra en lösning är det statens ansvar

Question 9

All officers are not nasty and horrible

Answer 9

Alla handläggare är inte elaka och hemska

Question 10

This law was a madness. We apologize to the Swedish people

Answer 10

Den här lagen var en galenskap. Vi ber svenska folket om ursäkt

Question 11

What value does the property have?

hur mycket pengar eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort

Answer 11

värde/värdera/utvärdera/utvärderingen

Vilket värde har fastigheten?

Question 12

grundläggande uppfattning om hur människor bör agera, speciellt mot varandra

Answer 12

En viktig värdering handlar om mänskliga rättigheter för varje människa.

känslomässig relevans för någon
Det är av stort värde att du besöker mig då och då.

Question 13

ungefärlig, ej exakt beräkning

Answer 13

uppskatta/uppskattade/uppskattningen

Question 14

flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på

Answer 14

sänka/sänkande/sänkning
Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.
Hur sänker man den här bilen på bästa sätt?

Question 15

Economic growth has declined during the last quarter.

ökning i storlek, antal eller värde

Answer 15

tillväxt / tillväxten

Den ekonomiska tillväxten har minskat under det senaste kvartalet.

Question 16

handlingen att höja något

They would benefit more from a general increase in the national pension.

Answer 16

höjning höjningen/höjningar/höjningarna
höjning av folkpensionen kompletterat med frivilliga.
De skulle gynnas mer av en allmän höjning av folkpensionen.

Question 17

Benefy
ge någon fördelar i förhållande till någon annan
We like the suppliers who give us better prices, which in turn benefits you as a customer
We work responsibly and in the long term sustainably. It benefits the environment, while we can further reduce prices

Answer 17

Gynna
gynna nya försök att utöva makt.
ansågs gynna dem som var för ett medlemskap.
First refusal – gynna de egna inom koncernen.
och förhandlar för att gynna sina egenintressen.

Question 18

antal eller volym av någonting, ofta många eller mycket

Answer 18

mängd /mängden/mängder/mängderna
En mängd äpplen låg på marken.
En mängd regnvatten hade samlats på marken

Question 19

Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen i ett geografiskt område

Answer 19

mångfald
I stället skulle man tala om mångfald och olikhet.
Det är inte längre fråga om mångfald utan om enfald.
ler så betraktas marknaden med sin mångfald av aktörer.
”Jag jobbar med rättvisemärkt”, sa Sylvie, ”och kollektiv mångfald.

Question 20

göra ett enormt intryck på någon

Answer 20

överväldigade/överväldigade
Hon överväldigade mig med sin meritlista. Hon är förmodligen bland de tio bästa i världen.
All respons har överväldigat mig.

Question 21

relation av vinst till insats, bl.a. för investering

Answer 21

lönsamhet

lönsamma affärer

Question 22

interdisciplinary
historians, philosophers, lawyers and other researchers who are concerned with contemporary problems and who naturally want to treat them interdisciplinary must be equipped with this vague and basically misleading term.

Answer 22

historiker, filosofer, jurister och andra forskare som sysslar med nutida problem och som helt naturligt vill behandla dessa tvärvetenskapligt måste utrustas med denna vaga och i grunden vilseledande benämning.

Begreppet tvärfunktionella team är idag populärt då det handlar om att bygga framgångsrika team i organisationer. Vad innebär det då att arbeta i ett tvärfunktionellt team? I det stora hela handlar tvärfunktionella team om att sätta ihop personer med olika kunskapsspann och olika styrkor i ett och samma team. Exempelvis skulle ett tvärfunktionellt teknikteam som ska bygga en mjukvaruprodukt kunna innehålla en front end utvecklare, en back end utvecklare, en teknisk projektledare, en gränssnittsdesigner samt en infrastruktur-utvecklare(DevOps).

Question 23

Report/Verb/ Action of reporting something

berättelse, rapport, redogörelse, föredragning

Answer 23

redovisning
Ni behöver inte redovisa kvitton.
Jan Stenbeck börjar redovisa ur minnet:.
Hon kommer att redovisa det för dig senare.
Men det fanns sällan så mycket att redovisa.
Inget av det fick hon redovisa för allmänheten.

Question 24

det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt

Answer 24

förtroende
Har du förtroende för ledningen?
Hans agerande inger förtroende.

Question 25

som med hög sannolikhet är sanningsenlig; som är värd att tros på

Answer 25

trovärdig

Ett barn är ibland trovärdigare än en vuxen.
Vittnets berättelse ansågs mycket trovärdig.
Hur avgör man om en källa är trovärdig eller inte?

Question 26

tillföra så mycket som möjligt av något i visst sammanhang

Answer 26

mätta/mätning/mäta/mätningen

Marknaden är mättad med datorprylar.

Question 27

bestämma (ta reda på) en storhets värde

Answer 27

Mät skrivbordets bredd.

När det gäller att utföra dumheter finns det inte många som mäter sig med honom!

Question 28

resultatet av en mätning

föremål som används för att mäta längder, ytor eller volymer

Answer 28

Jag använder mig inte av mått i matlagning utan kör på en höft.
Mått och vikt för handbagage.

Question 29

god levnadsstandard, god nivå på medborgarnas grundläggande levnadsförhållanden i form av trygghet och solidaritet genom politisk påverkan på komponenter såsom arbetsförhållanden, bostadsförhållanden, hälsa, vård, utbildning och ekonomi

Answer 29

Välfärd
Välfärdsstat
Ett samhälle där staten tar stort ansvar för medborgarnas välfärd kallas för en välfärdsstat eller ett välfärdssamhälle. Målet är att alla samhällets individer ska klara sig ekonomiskt och må bra både fysiskt och psykiskt

Question 30

ändra riktning; bryta planering

Answer 30

avvika från/ avvikelse begäran

Question 31

(formell) uppsättning regler (inom någon organisation eller liknande)

Answer 31

regelverket

Question 32

uttalat påstående om att en person kommer eller kan komma att begå en viss, ofta moraliskt förkastlig och ur hotets målgrupps perspektiv oacceptabel, aktivetet, speciellt om de av personen ställda kraven inte uppfylles

Answer 32

klimathot

Han framförde ett hot som gick ut på att han skulle spränga hela flygplatsen om han inte fick tio miljarder kronor på en gång.
Han framförde ett hot om att döda sin fru om hon berättade för polisen om misshandeln.
Vulkanen utgör ett ständigt hot på ön.
Den nya regeringen utgör ett hot mot välfärden.

Question 33

något som ökar, stiger, reser sig; något som går upp

Answer 33

uppgång/nedgång

Question 34

aktiv anslutning, med vilken man har tillgång till ett nätverk

Answer 34

koppla upp/ uppkopplingen

koppla av/avkopplingen

Question 35

det att vara stark; eller hur starkt något är

det att vara svag

Answer 35

styrkor
Den fysiska styrkan är inte avgörande.
Den enes svaghet är den andres styrka.
Vilken styrka har lösningen?

Question 36

encompass/embrace/constitutes

innehålla, inkludera, bestå av

Answer 36

omfatta
Tillsammans omfattar föreningarna 163 bostadsrätter.

omfatta

innehålla, inkludera, bestå av
Tillsammans omfattar föreningarna 163 bostadsrätter.
(om beslut, regler) avse, gälla
sekretessen omfattade ett ärende som rörde bidrag
Uppgifterna omfattades av sekretess.
(om åsikt, åskådning) hysa, stödja, an­sluta sig till, vara an­hängare av
att regeringen numera omfattar åsikten att en bensinskattehöjning slår hårdare mot befolkningen i glesbygderna.
Den här åsikten omfattas allmänt av alla befolkningsgrupper men främst av…

Question 37

ta till sig och därefter leva efter

What will be the consequences for the person adopting/embrace the fat panic way of looking at the condition of things? What has the fat panic done with our way of looking at others and ourselves?

Answer 37

Nu är vi på väg att anamma den amerikanska varianten med kaffe i stora pappmuggar med lock som man tar med sig från kaféet.
Det gäller bara att anamma nya idéer och bryta upp gamla arbetsmönster.

Vilka blir konsekvenserna för den som anammar fettpanikens sätt att se på sakernas tillstånd? Vad har fettpaniken gjort med vårt sätt att se på andra och på oss själva?.

Question 38

constitutes/pose/represent
vara (en del av); stå för (andel)
We pose no threat to them.

Answer 38

utgör
Sverige utgör inget undantag.
korea utgör ondskans axelmakter.
De utgör en köpstark målgrupp.
Det utgör kärnan i masskulturen.
Vi utgör inte något hot för dem.
I dag utgör vår depression en regel.

Question 39

med en sannolikhet större än 50%

Answer 39

antagligen, förmodligen, troligen, sannolikt

Han kommer förmodligen hem före sex i kväll.

Question 40

Komma efter / ligga efter / hamna bakom

Hur du kommer ikapp när du halkat efter

Answer 40

Komma efter / ligga efter / hamna bakom

Hur du kommer ikapp när du halkat efter

Question 41

Hur du kommer ikapp när du halkat efter

Komma ikapp/Hinna Ikapp

Answer 41

Hur du kommer ikapp när du halkat efter

Komma ikapp/Hinna Ikapp

Question 42

We will overcome the obstacles to cope with all missions!

besegra, få bukt med, bemästra

Answer 42

Vi skall övervinna hindren för att klara av alla uppdrag!

Question 43

15 things you can do to get over your ex

Answer 43

15 saker du kan göra för att komma över ditt ex

Question 44

Would like to team up both and with the main focus on VCE, both pre-arrival, cost savings GEMBA, what was mentioned today about SPIS / RHELP and get better track of the cost parameters etc.. Then, of course, there will be little GDP and other general areas as well.

Hej,

Jag har fått ok från Emma på 2*2 resor till Gent innan sommaren. Lite svårt med helgdagar framöver men skickade just en fråga till Michiel och Thomas om de är på plats eller inte för att kunna styra lite.

Skulle vilja teama ihop er båda och med huvudfokus på VCE, både pre-arrival, cost savings GEMBA, det som nämndes idag kring SPIS/RHELP och få bättre koll på kostnadsparametrarna mm. Sedan får det självklart blir lite BNP och andra generella områden också.

Det andra teamet som åker får mer fokusera på VT + lite BNP där med.

Jag har på förslag någon utav veckorna 24,25,26 eller 27. Är det någon utav dessa veckor som inte går alls för någon utav er? Jose, vet att din mamma kommer också så att du kanske inte alls vill resa under denna period. Jag tänker mig resor som är 4-5dagar lite beroende på om det är helgdagar eller inte i veckorna

Answer 44

Hej,

Jag har fått ok från Emma på 2*2 resor till Gent innan sommaren. Lite svårt med helgdagar framöver men skickade just en fråga till Michiel och Thomas om de är på plats eller inte för att kunna styra lite.

Skulle vilja teama ihop er båda och med huvudfokus på VCE, både pre-arrival, cost savings GEMBA, det som nämndes idag kring SPIS/RHELP och få bättre koll på kostnadsparametrarna mm. Sedan får det självklart blir lite BNP och andra generella områden också.

Det andra teamet som åker får mer fokusera på VT + lite BNP där med.

Jag har på förslag någon utav veckorna 24,25,26 eller 27. Är det någon utav dessa veckor som inte går alls för någon utav er? Jose, vet att din mamma kommer också så att du kanske inte alls vill resa under denna period. Jag tänker mig resor som är 4-5dagar lite beroende på om det är helgdagar eller inte i veckorna

Question 45

The profile in SPOT is called GTO SML OECP so you can find it there and apply it to various projects that you participate in.

Answer 45

Profilen i SPOT heter GTO SML OECP så ni kan hitta den där och applicera den på olika project som ni är med i.

Hej,

Eva Jonerud, Joel och jag har idag suttit och försökt få ihop en ny profil i SPOT med information som vi tror att vi skulle ha nytta utav i projekten. Profilen i SPOT heter GTO SML OECP så ni kan hitta den där och applicera den på olika project som ni är med i.

Bara för att ni skall se vilken information som vi har valt ut så har jag applicerat profilen på P2952 (ej 82 eller 83). Jag försöker hitta en tid i kalendern också så kan vi labba lite tillsammans, men skulle gärna vilja att ni tittar på filen (eller direkt i SPOT) och skriver ner era reflektioner. Är det fält med information som ni vill använda (för mycket/lite), ligger fälten i rätt ordning osv.

Ännu så länge har inte alla på gruppen tillgång till denna profil, för vi vill testa den lite innan den görs global.

Det som är bra här är t ex att AM PM Andreas har lagt in i kommentarer vilka artiklar som är ISL. Man kan också längst bort (NPO) se om inköp har lagt någon order eller ej ännu (så här ser man t ex att vissa Zwk artiklar är orderlaga förra veckan)

Question 46

I have put in a slide first, which I think would have to be supplemented by a few valid assumptions - please correct what is wrong and add further so that it becomes as clear as possible.

Answer 46

Jag har lagt in en slide först som jag tror skulle behöva kompletteras lite gällande antagandena – rätta gärna det som är fel och lägg till ytterligare så att det blir så tydligt som möjligt.

Hej Jose,

Link

Presentationen inför måndagens möte med VCE ser väldigt bra ut. Några frågor /kommentarer

1; Jag har lagt in en slide först som jag tror skulle behöva kompletteras lite gällande antagandena – rätta gärna det som är fel och lägg till ytterligare så att det blir så tydligt som möjligt.

• Used the list from Annika Fries with the part numbers
• Used SPIS data from Gent with the volumes for these parts 2018
• Used weight for the parts from SPIS
• Grouped the parts in different families
• Packaging decision per part number
• For top families revision done and ”lighter” commercial solution proposed (more info later)

2; Jag är lite fundersam när det gäller filter, vi har ju dessa i vårt BAWS scope också och där antar vi att de inte är packade för VCE. Så kanske lite dumt att exkludera dem här, eller?

3; Har vi någon beräkning som visar full kostnadseffekt om vi också skulle packa tooth, pins etc – inte bara med en etikett?

Question 47

We may be able to include this in the same work, but the sequence must be GDP articles first which need to be changed for SM.

Answer 47

Vi kanske kan ta in detta i samma arbete, men sekvensen måste vara BNP artiklar först som behöver ändras SM för.

Question 48

For those of you who want to keep up - or maybe try - a spinning pass with colleagues at the 11th, I run an exclusive pass for floor 11 only at ARH.

Answer 48

För er som vill hänga med på – eller kanske pröva på – ett spinningpass med arbetskamrater på 11:an kör jag ett exklusivt pass endast för våning 11 på ARH.

Question 49

Once you have created a pivot table, you will see the field list. You can change the design of the pivot table by adding and rearranging its fields

Answer 49

När du har skapat en pivottabell kommer du att se fältlistan. Du kan ändra pivottabellens design genom att lägga till och ordna om dess fält

Question 50

The shift will be an interval shift consisting of intervals of about 4 minutes

Answer 50

Bestående av

Passet kommer vara ett intervallpass bestående av intervaller på omkring 4 minuter

Question 51

There are 30 bicycles in the spinning room and the allocation of the bikes is according to: “first come - first served”.

Answer 51

Tilldelning

Det finns 30 cyklar i spinningrummet och tilldelning av cyklarna är enligt: ”first come – first served”

Question 52

For you who have never spun before, I am in the spinning room (the room next to the women’s dressing room at the bottom of the Power Source) from around 10:45 to help set up the bike.

Answer 52

ÖMKLÄDNINGSRUM

För er som aldrig spinnat tidigare är jag i spinningrummet (rummet bredvid damernas omklädningsrum längst in i Kraftkällan) från omkring kl 10:45 för att hjälpa till med att ställa in cykeln.

Question 53

If you call for a next meeting, then you might want to call for 2-3 meetings so that we can have some follow-up on this and also make decisions if needed

Answer 53

UPFÖLJNING

Om du kallar till ett nästa möte, så kanske du skulle göra så att du kallar till 2-3 möten så att vi kan ha lite uppföljning på detta och även ta beslut om det behövs

Question 54

I am a little thoughtful when it comes to filters, we have these in our BAWS scope as well and we assume that they are not packed for VCE. So maybe a little silly to exclude them here, or?

Answer 54

FUNDERSAM

Jag är lite fundersam när det gäller filter, vi har ju dessa i vårt BAWS scope också och där antar vi att de inte är packade för VCE. Så kanske lite dumt att exkludera dem här, eller?

Question 55

Just because you want to see what information we have selected, I have applied the profile on P2952 (not 82 or 83). I try to find a time in the calendar too, so we can work a little together,

Answer 55

Bara för att ni skall se vilken information som vi har valt ut så har jag applicerat profilen på P2952 (ej 82 eller 83). Jag försöker hitta en tid i kalendern också så kan vi labba lite tillsammans,

Hej,

Eva Jonerud, Joel och jag har idag suttit och försökt få ihop en ny profil i SPOT med information som vi tror att vi skulle ha nytta utav i projekten. Profilen i SPOT heter GTO SML OECP så ni kan hitta den där och applicera den på olika project som ni är med i.

Bara för att ni skall se vilken information som vi har valt ut så har jag applicerat profilen på P2952 (ej 82 eller 83). Jag försöker hitta en tid i kalendern också så kan vi labba lite tillsammans, men skulle gärna vilja att ni tittar på filen (eller direkt i SPOT) och skriver ner era reflektioner. Är det fält med information som ni vill använda (för mycket/lite), ligger fälten i rätt ordning osv.

Ännu så länge har inte alla på gruppen tillgång till denna profil, för vi vill testa den lite innan den görs global.

Det som är bra här är t ex att AM PM Andreas har lagt in i kommentarer vilka artiklar som är ISL. Man kan också längst bort (NPO) se om inköp har lagt någon order eller ej ännu (så här ser man t ex att vissa Zwk artiklar är orderlaga förra veckan)

Question 56

f you are two as labs together then you both have to log in each time and make res checkin till06. During the course you can, with the command res show tilda06, check that your labs have been reported.

Answer 56

Om ni är två som labbar tillsammans så måste ni båda två logga in varsin gång och göra res checkin tilda06. Under kursen kan du med kommandot res show tilda06 kolla att dina labbar har blivit rapporterade.

Question 57

pay too little attention to

Secondly - and this has paid too little attention to date and I agree with those who believe that the ships should be adapted to the river and not the other way around - we must free ourselves from the view that ships must be of the same size along the entire Danube.

Answer 57

ägna alltför lite uppmärksamhet åt

För det andra – och det här har man ägnat alltför lite uppmärksamhet åt hittills och jag håller med dem som anser att fartygen bör anpassas till floden och inte tvärtom – måste vi frigöra oss från uppfattningen att fartyg måste vara av samma storlek längs hela Donau.

Question 58

Lisbeth read the introduction to the church’s message.

And few could convey this message as Palm.

Answer 58

Hennes budskap är enkelt,.
De gillade inte hans budskap.
Deras budskap är alldeles för vekt för oss.
Lisbeth läste inledningen till kyrkans budskap.
Och få kunde förmedla detta budskap som Palme.

Question 59

Arla Ko packaging change week 7 2019

Answer 59

Arla Ko förpackningsbyte vecka 7 2019
Du har säkert redan läst informationen om att vi snart byter ut våra Tetra Brik-förpackningar mot mer högsmala förpackningar som kallas Tetra Top. Här kan du läsa mer om bytet.

Vad händer?
Arla byter ut sina tegelförpackningar i Arla Ko yoghurtsortimentet. Det rör sig om 19 produkter totalt. Istället för dagens Tetra Brik kommer vi använda Tetra Top-förpackningar.

När görs detta?
Bytet äger rum måndag vecka 7 (d.v.s. den 11 februari).

Hur behöver jag agera?
Det kan innebära en del förändringar och ombyggnad i hyllorna eftersom förpackningarna har nya mått. Vi rekommenderar att du använder dig av en Yoggi 1000g som måttstock.

Vem kontaktar jag om jag har frågor?
Din säljkontakt på Arla eller vårt kundcenter.

Question 60

There are 19 products in total. Instead of today’s Tetra Brik, we will use Tetra Top packaging.

Answer 60

Det rör sig om 19 produkter totalt. Istället för dagens Tetra Brik kommer vi använda Tetra Top-förpackningar.

Question 61

This can mean some changes and rebuilding in the shelves as the packaging has new dimensions.

Answer 61

Det kan innebära en del förändringar och ombyggnad i hyllorna eftersom förpackningarna har nya mått.

Question 62

The change takes place on Monday, week 7 (i.e., February 11).

Answer 62

Bytet äger rum måndag vecka 7 (d.v.s. den 11 februari).