Abairtean Flashcards

1
Q

Bezañ mil-inervet

A

A bhith air bhioran

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Be reluctant

A

A bhith leisg air

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Tha a’ ghrian rò-theth

A

Tha a’ ghrian a’ sgoltadh na creige

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Tha e ro bhlàth

A

Tha an fhitheach a’ cur a-mach a theanga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Tha e glè fhileanta

A

Tha e cho fileanta ri uillinn-fidhlear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

A-boan, gant diasded vras

A

Air cheart lomaidh, is air èiginn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Je te connais sans te reconnaître

A

Tha aithne gun chuimhne agam ort

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Lakaat an arar a-raok ar c’hezeg

A

An crann roimh’ an damh

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

As a’ choire anns an teine

A

As an dris anns an droigheann

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

As an dris anns an droigheann

A

As a’ choire anns an teine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

N’eo ket va fatatez

A

Bho’n nach leam, cha tarruing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Recevoir un traitement équitable

A

Faigh cothrom na Féinne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Heklev

A

Mac-Talla nan Creag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Dair nach eilear cinnteach, dair thathar eadar dà bheachd (airson bhòta, mar eisimpleir)

A

A bhith air clach an turamain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Goulenn muioc’h digant unan en deus graet kalz endeo

A

A’ cur an eich is e na fhallas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

En faire toute une montagne

A

A’ dèanamh cuain mhòir de chaolas cumhang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Dair a tha fear ann an duilgheadas mòr

A

Ann an coileach an t-sruth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

A bhith uasach ciùin

A

Cho bìth ris an luch fo ladhar a’ chait

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Cho bochd ri…

A

Cho bochd ris a’ chirc.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Cho bodhar ri…

A

Cho bodhar ri cloich.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Cho bròdail ri…

A

Cho bròdail ris a’ mhac-mhollachd.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Cho carach ri…

A

Cho carach ris a’ mhadadh-ruadh.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Cho ciallach ri…

A

Cho ciallach ri cnoc.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Cho corrach ri…

A

Cho corrach ri ubh air dròll.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Cho dall ri…

A

Cho dall ri bonn do chois.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Cho fad ‘s a bhios bainne geal aig boin dhuibh

A

Cho fad ‘s a bhios muir a’ bualadh ri lic.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Cho fad ‘s a bhios muir a’ bualadh ri lic.

A

Cho fad ‘s a bhios bainne geal aig boin dhuibh

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Cho fallain ri…

A

Cho fallain ris a’ bhreac.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Cho gòrach ri…

A

Cho gòrach ris na h-eòin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Cho labhar ri…

A

Cho labhar ris a’ ghaoith.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Cho làidir ri…

A

Cho làidir ri Cuchullin.

32
Q

Glè làn

A

Cho làn ‘s a tha an t-ubh den bhiadh.

33
Q

Cho leisg ri…

A

Cho leisg ri seann chù.

34
Q

Cho lìonmhor ri…

A

Cho lìonmhor ri muinntir Fhionnlaidh.

35
Q

Cho luath ri…

A

Cho luath ris na loin.

36
Q

Cho marbh ri…

A

Cho marbh ri sgadan.

37
Q

Cho nimheil ri…

A

Cho nimheil ris an nathair.

38
Q

Cho reamhar ri…

A

Cho reamhar ris an ròn.

39
Q

Cho sgìth ri…

A

Cho sgìth ri cù.

40
Q

Cho sunndach ri…

A

Cho sunndach ris an fhiadh.

41
Q

Cho glic ri…

A

Cho glic ri Coibhi Druidh.

Cho glic ri Solaimh.

42
Q

Sabatuet e oan gantañ

A

Thig e mi bho chabadaich

43
Q

It’s annoying me

A

Tha e gam phiobrachadh

44
Q

I’m annoyed

A

Tha mi air mo phiobrachadh

45
Q

It’s confusing me

A

Tha e gam chuir tuathal

46
Q

I’m confused by it

A

Tha mi air mo chuir tuathal leis

47
Q

I muttered it

A

Thuirt mi e fo m’anail

48
Q

I’m fed up

A

Tha mi seachd searbh

49
Q

Táim dubh dóite

A

Tha mi seachd searbh sgìth

50
Q

Heuget e oan gant

A

Ghabh mi a’ bhuidheach le…

51
Q

Bun-os-cionn

A

Turach air tharach

52
Q

Tha e maol

A

Tha sgailc air

53
Q

They overdid

A

Chaidh iad thair a’ bhalla le…

54
Q

Cho sleamhainn ri…

A

Cho sleamhainn ri brù na muice.

55
Q

Tha an geamhradh ann.

A

Tha an geamhradh air ar muin.

56
Q

Kouezhet on àr va c’hein.

A

Chaidh mi air mo dhruim dìreach.

57
Q

Kouzhet on àr va dremm.

A

Chaidh mi air mo bheul fodham.

58
Q

J’ai fait marche-arrière.

A

Chaidh mi an còrr mo chùil.

59
Q

Tha mi air mo ragadh leis an fhuachd

A

Tha mi air mo lathadh leis an fhuachd

60
Q

Tha mi air mo lathadh leis an fhuachd

A

Tha mi air mo ragadh leis an fhuachd

61
Q

Darbet e oan da dapout ar milher

A

Theab nach do ghabh mi an ainfheolach

62
Q

Aig dol fodha na grèine

A

Aig cromadh na grèine

63
Q

C’est pas passer loin !

A

Fhuair thu fios an eagail !

64
Q

Plus de peur que de mal

A

Fuaim mòr air bheagan leòin.

65
Q

D’ar vugale a gred dezho int bet gloazet, met mont a ra

A

Fuil bhàn, is craicionn slàn.

66
Q

A-benn ar fin

“At lang last”

A

Air a’ cheann thall

67
Q

Atteindre son paroxysme

A

A’ tighinn gu aona cheann

68
Q

Tenant à un fil

A

Gramachadh bàrr òrdaig

69
Q

Overflowded

Overcrowded

A

A’ cur a-mach air beul

70
Q

Ober àr-dro ar vugale

A

An cois na cloinne

71
Q

It will soon be upon us

A

Tha e mu na casan againn

72
Q

Laisse le tranquille

Laisse le partir

A

Leig cead a choise leis

73
Q

Cha mhòr gu bheil e deiseil

A

Tha e air a chois-chaoil

74
Q

Kreiz an hent

A

Druim an rathaid

75
Q

Mor-izel

A

Cridhe na tràghad

76
Q

Well well !

A

A dhuine chridhe !

77
Q

Ne greden ket mont kuit

A

Cha robh a chridhe agam falbh