Abairtean Flashcards
Bezañ mil-inervet
A bhith air bhioran
Be reluctant
A bhith leisg air
Tha a’ ghrian rò-theth
Tha a’ ghrian a’ sgoltadh na creige
Tha e ro bhlàth
Tha an fhitheach a’ cur a-mach a theanga
Tha e glè fhileanta
Tha e cho fileanta ri uillinn-fidhlear
A-boan, gant diasded vras
Air cheart lomaidh, is air èiginn
Je te connais sans te reconnaître
Tha aithne gun chuimhne agam ort
Lakaat an arar a-raok ar c’hezeg
An crann roimh’ an damh
As a’ choire anns an teine
As an dris anns an droigheann
As an dris anns an droigheann
As a’ choire anns an teine
N’eo ket va fatatez
Bho’n nach leam, cha tarruing
Recevoir un traitement équitable
Faigh cothrom na Féinne
Heklev
Mac-Talla nan Creag
Dair nach eilear cinnteach, dair thathar eadar dà bheachd (airson bhòta, mar eisimpleir)
A bhith air clach an turamain
Goulenn muioc’h digant unan en deus graet kalz endeo
A’ cur an eich is e na fhallas
En faire toute une montagne
A’ dèanamh cuain mhòir de chaolas cumhang
Dair a tha fear ann an duilgheadas mòr
Ann an coileach an t-sruth
A bhith uasach ciùin
Cho bìth ris an luch fo ladhar a’ chait
Cho bochd ri…
Cho bochd ris a’ chirc.
Cho bodhar ri…
Cho bodhar ri cloich.
Cho bròdail ri…
Cho bròdail ris a’ mhac-mhollachd.
Cho carach ri…
Cho carach ris a’ mhadadh-ruadh.
Cho ciallach ri…
Cho ciallach ri cnoc.
Cho corrach ri…
Cho corrach ri ubh air dròll.
Cho dall ri…
Cho dall ri bonn do chois.
Cho fad ‘s a bhios bainne geal aig boin dhuibh
Cho fad ‘s a bhios muir a’ bualadh ri lic.
Cho fad ‘s a bhios muir a’ bualadh ri lic.
Cho fad ‘s a bhios bainne geal aig boin dhuibh
Cho fallain ri…
Cho fallain ris a’ bhreac.
Cho gòrach ri…
Cho gòrach ris na h-eòin.
Cho labhar ri…
Cho labhar ris a’ ghaoith.