A9. Les gens pensent que... Flashcards
some people maintain that…
certains soutiennent que…
some people recommend…
certains préconisent
people tend to believe that…
on a tendance à croire que…
there are many who say…
nombreux sont ceux qui disent…
everyone is in agreement to recognise that…
tout le monde s’accorde à reconnaitre que…
opinion poll
le sondage
to find out what people think
sonder/déceler les opinions
a sample of the population
un échantillon de la population
widely held prejudice
le préjugé (répandu)
popular belief
l’idée reçue
controversial point
le point controversé
presupposition
le parti pris
changes in public opinion
l’évolution de l’opinion publique
to be in disagreement
être en désaccord
opinions are divided on this matter
les avis sont partagés sur ce point
differences in viewpoints
des divergences (f) de vue
it’s the fashionable view
c’est dans l’air du temps
a very widely held view
une vision fort répandue
a consensus seems to be emerging
un consensus semble se dégager
rumour has it that…
le bruit court que…
a considerable proportion of the public
une part non négligeable du public
everywhere people are coming to the same conclusion
partout on aboutit au même constat
the view is quite widely held
l’idée traine un peu partout
people now presuppose that…
il est d’ores et déjà acquis que…
it is unwelcomed public knowledge that
il est de notoriété publique que…
