A13. C'est une mauvaise idée

Question 1

unthinkable

Answer 1

impensable

Question 2

unacceptable

Answer 2

inadmissible

Question 3

unbelievable

Answer 3

inouï(e)

Question 4

ill-conceived

Answer 4

mal conçu(e)

Question 5

scandalous

Answer 5

scandaleux

Question 6

ludicrous

Answer 6

aberrant

Question 7

cut from reality

Answer 7

coupé des réalités

Question 8

the idea turns out to be wrong

Answer 8

l’idée se révèle fausse

Question 9

there is no sound basis for the idea

Answer 9

l’idée ne repose sur rien de sérieux

Question 10

to… (inf) is out of the question

Answer 10

il est hors de question de (inf)

Question 11

sheer lunacy

Answer 11

du pur délire

Question 12

an outrage to common sense

Answer 12

un outrage au bon sens

Question 13

a plan doomed to fail

Answer 13

un projet voué à l’échec

Question 14

an ineffective strategy

Answer 14

une stratégie inefficace

Question 15

a senseless strategy

Answer 15

une stratégie dépourvue de sens

Question 16

a highly debatable strategy

Answer 16

une stratégie hautement contestable

Question 17

an insubstantial argument

Answer 17

un argument qui manque de poids

Question 18

an argument belied by the facts

Answer 18

un argument démenti par les faits

Question 19

the argument does not add up

Answer 19

l’argument ne rime à rien

Question 20

only skims the surface

Answer 20

ne dépasse pas la surface des choses

Question 21

it is not the only path to be explored

Answer 21

ce n’est pas l’unique piste à explorer

Question 22

nothing would be more vain than (to…)

Answer 22

rien ne serait plus vain que (de (inf))

Question 23

whats the point of…?

Answer 23

à quoi cela sert-il de (inf)

Question 24

it is better to stick to

Answer 24

mieux vaut s’en tenir à

Question 25

what are they trying to achieve?

Answer 25

où veut-on en venir?