A21-03 Am Restaurant

Question 1

Un client reserve dans un restaurant

Answer 1

Ee Client reservéiert en ësch an engem Restaurant

Question 2

La femme note un nom et un nr de tel, et combien de personnes viennent

Answer 2

D’Madame notéirt en Numm an eng Telefonsnummer a wéi vill Persoune kommen

Question 3

Elle est receptioniste

Answer 3

Si ass Receptionistin

Question 4

Le client fait une reservation pour une table / pour dinner

Answer 4

De Client mech eng reservatioun fir en Désch / fir en owesiessen

Question 5

Restaurant xxx bonjour !

Answer 5

Restaurant xxx gudde moien.

Question 6

Bonjour, je suis Mr Thilges

Answer 6

Thilges Bonjour.

Question 7

Je voudrais reserver une table

Answer 7

Ech géing gär en Dësch reservéiren

Question 8

Pour quand ?

Answer 8

Fir Weini ?

Question 9

Pour dejeuner a 12:30

Answer 9

Fir de Mëtteg 12:30 Auer

Question 10

Pour samedi midiJ

Answer 10

Fir e Samschdeg de Mëtteg

Question 11

Je suis desolee monsieur, mais nous sommes fermés samedi midi

Answer 11

Et deet mir leed, Monsieur, mee samschdes mëttes si mir zou.

Question 12

Et Samedi soir, ca va ?

Answer 12

An e Samschdeg den Owend, geet dat ?

Question 13

Oui, nous sommes ouvert

Answer 13

Jo, do si mir op.

Question 14

Pour combien de personnes ?

Pour 2

Answer 14

Fir wei vill persoune wier et ?

Fir 2

Question 15

Pouvez vous repeter votre nom ?

Thilges

Answer 15

A wei ass den Numm nach eng Kéier weg ?

Thilges

Question 16

Mr Thilges, pourrais-je avoir votre Nr de tel ?

Oui le 631 661 226

Answer 16

Har Thilges, kann ech weg eng Telefonsnummer kréien ?

Jo de 631 661 226

Question 17

Merci, c’est noté: pour samedi soir, une table pour 2 personnes au nom de Thilges

Answer 17

Vilmools Merci, et ass notéiert: fir e Samschdeg den Owend en Dësch fir 2 op den Numm Thilges

Question 18

Encore une question: Vers quelle heure venez vous ?

Answer 18

Just nach en Frö: Geint wei vill Auer kommt Dir ?

Question 19

Je pense vers 20Hr

Answer 19

Ech mengen geint 20 Auer.

Question 20

Merci, a samedi soir.

Au revoir

Answer 20

Merci, bis e Samschdeg den Owend.

Awuer.

Question 21

Avez-vous reservé ?

Answer 21

Hutt Dir reserveiert ?

Question 22

Oui au nom de Thilges

Non, nous n’avons pas reservé

Answer 22

Jo, op de Numm Thilges

Nee, mir hunn net reserveiert

Question 23

A oui pour 2 personnes

Answer 23

A jo, fir 2 persounen.

Question 24

Ou voulez vous vous assoir ?

Answer 24

Wou wëllt Dir sëtze weg ?

Question 25

Preferez vous vous assoir pres de le fenetre ou dans le coin ?

Answer 25

Sëtzt Dir leiwer (= gar) bei der Fenster oder am Eck ?

Question 26

Suivez moi

Answer 26

Kommt mat weg.

Question 27

Avez-vous une preference ? | Non, ca m'est egal

Answer 27

Hutt Dir eng preference? | Nee, Datt ass egal

Question 28

Est-ce que cette table vous convient ? | Oui, cette table est bien

Answer 28

Add dësn Dësch an der Rei fir Iech ? | Jo, deen Dësch ass gutt, Merci

Question 29

Voulez vous boire un apperitif ?

Answer 29

Drenkt Dir en Aperitif ?

Question 30

Puis-je vous servir quelque chose a boire ?

Answer 30

Kann ech Iech eppes fir ze drénken zerwéieren ?

Question 31

Oui, j'aimerais 2 coupes fr champagne. | Je voudrais…

Answer 31

Jo, Ech hätt gär 2 Coupë schampes. | Ech huelen....

Question 32

Non, merci. | Volontiers

Answer 32

Nee Merci. | Gären

Question 33

voici vos 2 coupes

Answer 33

Voila weg, är 2 Coupen.

Question 34

Voici le menu

Answer 34

An hei ass d'Menuskaart

Question 35

Avez-vous choisi ? | Avez-vous fait votre choix ?

Answer 35

Hutt Dir scho gewielt | Hutt Du äre Choix scho gemaach weg ?

Question 36

choisir

Answer 36

wiellen

Question 37

Je prend.. | Non, desole. J'ai besoin de + de temps

Answer 37

Ech huelen.. | Nee, et deet mir leed. Ech brauch nach e bëssen.

Question 38

Lydie, que veux tu comme entree ?

Answer 38

An, Lydie, wat hëls du als Entrée ?

Question 39

Je pense que je prends le carpaccio de thon. Et toi ?

Answer 39

Ech mengen, ech huelen de Carpaccio de Thon. An du ?

Question 40

J'ai envie de poulet

Answer 40

Ech hu loscht op Poulet

Question 41

Je prends ca aussi.

Answer 41

Ech huelen dat och.

Question 42

Dois-je vous apporter la carte des vins ?

Answer 42

Soll ech Iech d'Wäikaart bréngen ?

Question 43

Non merci. Je ne bois pas de vin. Je suis le chauffeur aujour'hui.

Answer 43

Nee, Merci. Ech drénke kee Wäin. Ech sinn haut de Chauffeur.

Question 44

Voici la carte des vins

Answer 44

Hei ass nach d'Wäikaart weg

Question 45

prenez votre temps pour le vin

Answer 45

Loosst Iech roueg Zäit fir de Wäin

Question 46

Buvez vous de l'eau ? | Oui, volontiers

Answer 46

Drenkt Dir Waasser ? | Jo, gären.

Question 47

Je voudrais une bouteille d'eau plate

Answer 47

Ech huelen eng Fläsch platt Waasser.

Question 48

Prendrez vous aussi un dessert ?

Answer 48

Huelt Dir och en Dessert ?

Question 49

Je ne sais pas encore, je vais voir.

Answer 49

Dat wësse mir nach net,mir kucke mol.

Question 50

Voulez vous encore commander un dessert ?

Answer 50

Wëllt Dir nach en Dessert bestellen ?

Question 51

Oui, je voudrais … / Non merci. Je suis au regime.

Answer 51

Jo, ech hätt gär... / nee, Merci. Ech maache Regime.

Question 52

Ca vous a plu ?

Answer 52

Huet et Iech geschmaacht ?

Question 53

Excusez moi. Je peux avoir la facture ?

Answer 53

Entschëllegt, weg. Kann ech d'Rechnung kréie weg ?

Question 54

Je peux payer ?

Answer 54

Kann ech bezuele weg ?

Question 55

Je vous amenne la facture tout de suite.

Answer 55

Ech brengen Iech d'Rechnung direkt

Question 56

Entree

Answer 56

Entree

Question 57

Salade

Answer 57

Zaloten

Question 58

Plat principal

Answer 58

Haaptplat

Question 59

Dessert

Answer 59

Dessert

Question 60

pourboire

Answer 60

d'Drenkgeld

Question 61

Soupe du jour

Answer 61

Zopp vum Dag

Question 62

Carpaccio de bœuf, avec salade

Answer 62

Carpaccio vum Rand, mat Zalot

Question 63

Salade grand-mere

Answer 63

Zalot vun der Bom (salade grd mere)

Question 64

Puree de pomme de terre

Answer 64

Gromperepurée

Question 65

legumes sautés

Answer 65

gebrodenem Geméis (legumes sautés)

Question 66

Tarte maison

Answer 66

Taart vum Haus

Question 67

2 boulles de vanille avec chantilly

Answer 67

Zwou Bulle Vanill mat Schlagsahn

Question 68

Le service est lent

Answer 68

De service ass lues

Question 69

Il n'y a pas assez a manger

Answer 69

Et gëtt net genuch fir z'iessen

Question 70

La viande est dure / tendre

Answer 70

D'Fleesch ass zei (dur) zaart (tendre)

Question 71

Le service n'est pas sympatique

Answer 71

De service ass net sympatech

Question 72

Il y a beaucoup de bruit

Answer 72

Et ass vill Kameidi (it is noisy)

Question 73

le repas n'est pas assez chaud / froid

Answer 73

De iessen ass net waarm genug / Kal

Question 74

La nourriture n'est pas fraiche

Answer 74

De iessen ass net fresch

Question 75

Le restaurant n'est pas propre

Answer 75

De Restaurant ass net propper

Question 76

Le decor est vieux Den Dekor ass al

Answer 76

Den Dekor ass al

Question 77

la nourriture est chere

Answer 77

D'Iessen ass deir

Question 78

Le vin a gout de bouchon

Answer 78

De Wai schmaacht no stopp (gout bouchon)

Question 79

l'entree n'est pas bonne /a mauvais gout

Answer 79

D'Entree huet net geschmaart / net gutt

Question 80

Le serveur est sympa

Answer 80

Le serveur est sympa De garcon ass leif / flott

Question 81

Le restaurant a un parking - une belle terrasse

Answer 81

Le restaurant a un parking - une belle terrasse De Restaurant huet e Parking - a flotte terasse

Question 82

La nourriture est bonne

Answer 82

D'Iesse schmaacht gutt

Question 83

Je n'ai pas besoin de cuisiner et de faire la vaisselle

Answer 83

Ech muss net kachen a spullen

Question 84

La nourriture est fraiche / faite maison

Answer 84

D'Iessen ass fresch / hausgemaach

Question 85

Bon rapport qualite / prix

Answer 85

Gutt rapport Preis / qualitat

Question 86

Tessy aime beaucoup l'entree = l'entree est bonne

Answer 86

Tessy huet d'entree gär = D'Entrée huet geschmaart