9.2과

Question 1

가사 분담

Answer 1

to share the housework

Question 2

구속당하다

Answer 2

to be restricted, restrained

Question 3

독신

Answer 3

unmarried person, bachelor, single

Question 4

적령기

Answer 4

optimal age, appropriate age

Question 5

천생연분

Answer 5

match made in heaven, soulmate

Question 6

차지하다

Answer 6

to rank

Question 7

혼수

Answer 7

marriage expenses

Question 8

연애결혼

Answer 8

marriage based on love

Question 9

동거

Answer 9

living together, cohabit (but not married)

Question 10

중매결혼

Answer 10

arranged marriage

Question 11

교제

Answer 11

dating

Question 12

상견례

Answer 12

an arranged meeting between the families of the bride and groom

Question 13

약혼

Answer 13

engagement

Question 14

파혼

Answer 14

break off one’s engagement

Question 15

예단

Answer 15

wedding gifts exchanged between the bride’s and groom’s families

Question 16

혼인

Answer 16

marriage (=결혼)

Question 17

이혼

Answer 17

divorce

Question 18

짚신도 짝이 있다

Answer 18

Every Jack has his Jill (even a straw shoe has its pair)

Question 19

그 사람/놈이 그 사람/놈이다

Answer 19

All people are the same/similar

Question 20

검은 머리가 파뿌리 되도록 살다

Answer 20

Til death do us part (wedding vow)
[Lit. Live until black hair becomes the root of a spring onion]

Question 21

백년해로

Answer 21

grow old together

Question 22

일심동체

Answer 22

being one in body and soul/two hearts beating as one

Question 23

동고동락

Answer 23

share one’s joys and sorrows/pains and pleasures of life

Question 24

주거

Answer 24

residence, dwelling, abode

Question 25

불안정

Answer 25

instability

Question 26

배우자

Answer 26

spouse, partner

Question 27

기대다

Answer 27

to lean on, depend on, rely on

Question 28

꼽다

Answer 28

to point out

Question 29

대뜸

Answer 29

then and there, at once, immediately, outright

Question 30

또래

Answer 30

peer (group), same age group

Question 31

복직하다

Answer 31

to reinstate, return

Question 32

전담하다

Answer 32

to be in full charge

Question 33

만만하다

Answer 33

to be negligible, insignificant, slight

Question 34

동동거리다

Answer 34

to jump up and down

Question 35

죄책감

Answer 35

sense of guilt

Question 36

처지다

Answer 36

to droop, to sag

Question 37

도닥이다

Answer 37

to tap, hit lightly

Question 38

선심 쓰다

Answer 38

to do someone a kindness, to show mercy to

Question 39

더듬거리다

Answer 39

to stutter

Question 40

논리적

Answer 40

being logical

Question 41

해당되다

Answer 41

to correspond to, to be equivalent to