8a Flashcards
Frecuencia
En este texto hemos analizando la frecuencia de los pronombres
Maiztasun
Testu honetan izenordaien maiztasuna aztertu dugu
No digas eso, que nos va a gafar
Ez esan hori, zorte txarra ekarriko digula
Superstición
Sineskeria
No sé tanto como me gustaría
Jakin nahiko nuke adina ez dakit
Circunstancia
Egoera, baldintza, inguruabar
hicimos frente a muchos enemigos violentos
hamaika etsai bortitzi aurre egin (buru egin, aurpegi eman) genion
es necesaria la intervención del estado en la política económica
política de no intervención
politika ekonomikoan estatuaren esku-hartzea beharrezkoa da
esku ez hartzeko politika
Llevar a cabo, hacerse capaz
Te hiciste capaz de vivir por tu cuenta
Si llevaras a cabo todo lo que te propones…
Gauzatu
Gauzatu zinen zure kasa bizitzeko
Proposatzen duzun guztia gauzatuko bazenu…
Para ese momento, ya
Ya debería de estar cerca
Ha salido temprano, ya estará en Madrid
Honezkero
Hlnezkero hurren behar luke
Goiz abiatu da, honezkero Madrilen da
Recahazar
Negar
No se puede negar lo que es cierto
Le ha negado el saludo
Ha renegado de su fé
Ukatu,
Egiazko dena ezin uka
Agurra ukatu dio
Bere fedea ukatu du
Prestar, tomar en préstamo
Te puedo prestar dinero
El material que se da en préstamo
Mailegatu
Dirua mailegatu ahal diezazuke
Mailegatzen duen materiala
Sobresalir
Sobresale por su inteligencia
Gailendu, nabarmendu
Bere adimenagatik nabarmentzen da
Superficie
Una superficie de 2 metros
Azalera
Bi metroko azalera
Tarea/función /factible
Hay muchas tareas por hacer
Lo tienes todo por hacer
Suspensión de funciones
No es algo factible; es más bien un imposible
Eginkizun
Badago nahikoa eginkizun etxe honetan
den-dena eginkizun duzu
Eginkizunetatik kentzea
hori ez da eginkizun, ezinkizun baizik
Hacer saber, anunciar, dar a entender
Se hace saber por orden del señor Alcalde
No puedo expresas con palabras mi alegría
Como da a entender…
Aditzera emas
Alkatearen aginduz aditzera ematen da
Ezin aditzera eman zein pozik nagoen
Aditzera ematen duenez…
