2a Flashcards
Con todas sus lagunas
Bere hutsune guztiekin
De algún modo
Hala edo hola, nolabait,
De lo contrario
tráelo, de lo contrario vas a ver lo que es bueno
Bestela
ekar ezazu; bestela ikusiko duzu zer den ona:
Disimuladamente
Bestela baitakoan, bestela bezala
Mejor dicho
Bestela esan, bestela esateko
A diferencia de ti, soy generosa
Zu ez bezala, eskuzabala naiz
Por lo demás,
Osteratzean, gainerakoan, ganiontzean
Además de,
Además de mi familia, vendrán algunos amigos
-Z osteratzean, z- aparte, ez ezik
Nire familiaz osteratzean/ aparate, lagun batzuk etorriko dira
Nire familia ez ezik
así matas dos pájaros de un tiro
bide batez bi mandatu egingo dituzu horrela
hay que adornarlo lo mejor posible
lo más pronto posible
ahalik ongiena apaindu behar da
ahalik lasterrena
para que el proceso sea lo más limpio posible
lo mejor posible
prozesua ahalik garbiena izan dadin
ahalik eta hobekiena
intentan en lo posible que las crías estén seguras
ahal guztian saiatzen dira kumeak seguru egon daitezen:
tanto dinero como sea posible
ahal beste diru
La semana pasada
aurreko astean, lehengo astean, iragan astean
Elkarren lehian dabiltzate
Norgehiagoka aritzen dira
Akats
Pagar la factura fue una equivocación aunque su vida ha estado llena de equivocaciones…
Faktura ordaintzea hutsegitea izan zen
Bere bisitza okerrez beterikoa izan zen arren …
En vez de solucionar su relación, cada vez peor
Elkarrekiko zerikusia konpondu ordez, gero eta okerrago
Harreman, erlazio
Una cuestión que no guarda mucha relación con la política
temas que no tienen nada que ver entre sí
Politikarekin zerikusi gutxi duen gaia
Elkarrekin zerikusirik es duten gaiak
Le dio una paliza tremenda
hizo un trabajo formidable
Egundoko jipoia eman zion
Egundoko lana egin zuen
Algún día se callara para siempre
Egunen batean isilduko da egundoko
Se cantaron las cuarenta
Egundokoak esan/bota zizkioten elkarri
Ez dute ondo elkar hartu
Tirabirak izan dituzte
