4a Flashcards
Tan pronto como ha llegado ha empezado a comer
Heldu bezain pronto / laster / heldu orduko jaten hasi da
teneis que recoger la casa
etxea jaso behar duzue
Cuando he llegado a casa he puesto la televisión
Etxera heldu naizenean /heldutakoan piztu dut telebista
—¿por qué has hecho eso
—porque sí
—zergatik egin duzu hori—
—hargatik
Al ir a empezar la clase me he dado cuenta de que no estaba Agurtzane
Klasea hasterakoan konturatu naiz Agurtzane ez zegoela
Cada vez que vienes
etortzen zaren guztietan / bakoitzean
La mayor parte de las veces que te veo no me saludas
Ikusten zaitudan gehienetan ez nauzu agurtzen
Mientras no molestes a nadie, haz lo que quieras
Inor izorratzen ez duzun (inori enbarazu egiten ez diozun) bitartean, egin gura duzuna
Verás cuando se entere papá.
Ikusiko duzu aita enteratzen denean
por si acaso es mejor que te estés callado, por lo que pueda suceder
badaezpada ere
hobe duzu isilik gelditu, zer gerta ere
Para cuando llegó él, no quedaba nadie
Bera heldu orduko (heltzerako), ez zen inor geratzen
Al ir a encender la luz he visto el cable suelto
Argia pizterakoan ikusi dut kablea solte
cuando llega Josu, todo son problemas
Josu iristen denean, dena da arazo/ problema
Cuando no ve a la madre; se pone a llorar
Ama ikusten ez duenean, negarrez hasten da
Mientras te preparas, voy a tomar un cafecito
Prestatzen zaren bitartean, kafetxo bat hartuko dut
