8. A Stage Set Flashcards

1
Q

Įvažiavimas/kelias į didžiulį namą/rūmus

A

The driveway to the mansion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Tolimiausias, atokiausias, daugiausia nutolęs

A

Outermost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Moteris sumurmėjo kažką nesuprantamo.

A

The woman mutters something unintelligible.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Nepritariamai

A

Disapprovingly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Jis palinko link jos

A

He leans toward her

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Jis nenoriai/apgailestaudamas nuleido savo ranką

A

He reluctantly lowers his arm.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Paliaubos
Skelbti paliaubas

A

Truce
To call a truce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Pasitraukti į šalį

A

Step aside

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Įgalinti, leisti; suteikti galimybę
Dėdės pinigai sudarė jam sąlygas mokytis universitete.

A

Enable
The money from his uncle enabled him to go to unversity.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Menka alga/pašalpa; išmalda
Nedidelis kiekis
Už skatikus/centus

A

Pittance
For a pittance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Židinys
Namų židinys

A

Hearth
Hearth and home

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Absoliuti vienuma/vienatve

A

Absolute solitude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Tu tampi storaodis

A

You become thick-skinned.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Paaugliškas; paauglys

A

Adolescent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Šūktelti, sušukti (iš susijaudinimo)

A

Exclaim

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

(Indo) kraštas, briauna
Pilnas, sklidinas

A

Brim
Full to the brim

17
Q

Kaire ranka laikydamas taurę pripildyta iki krašto su tirštu raudonu skysčiu.

A

The left hand holding a glass filled to the brim with a thick red liquid.

18
Q

Jo basos kojos turėjo melsvą/žydrą atspalvį, kaip ir jo lūpos

A

His bare feet have a bluish tinge, as do his lips.

19
Q

Nešvankus, nepadorus; šlykštus
Pornografinis filmas
Nešvankybės

A

Obscene
Obscene film
Obscene language

20
Q

Nusileisti, eiti žemyn
Takas sudžiuvusio kraujo leidosi nuo apatinės lūpos iki duobutės smakre.

A

Descend
A trail of dried blood descends from his lower lip to the dimple in his chin.

21
Q

Susitvardymas; ramumas
Šaltakraujiškumas

A

Composure

22
Q

Greitas, skubus
Skubino, sufleravo

A

Prompt