8 Flashcards
his medium dictis sermonem abrumpit et auras aegra fugit seque ex oculis avertit et aufert linquens multa metu cunctantem et multa parantem dicere.
with these words, she broke off her speech in the middle and fled from the open air, a sick woman, turned away, leaving him hesitating much in fear and preparing to say much.
suscipiunt famulae conlapsaque membra marmoreo referunt thalamo stratisque reponunt.
The maidservants supported her and carried her collapsed limbs back to the marble bedroom and placed her on the bed.
at pius Aeneas, quamquam lenire dolentem solando cupit et dictis avertere curas,
But the dutiful Aeneas, although he wanted to assuage the resentful Dido by consoling her and to turn away her anxieties by his words
multa gemens magnoque animum labefactus amore iussa tamen divum exsequitur classemque revisit.
groaning considerably and shaken in mind by great love , he nevertheless followed the gods’ commands and went back to the fleet.