4

Question 1

‘dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum posse nefas tacitusque mea decdere terra?

Answer 1

‘Did you really expect, treacherous one, to be able to hide such a great crime and silently depart from my land?

Question 2

nec te noster amor nec te data dextera quondam nec moritura tenet crudeli funere Dido?

Answer 2

Does neither our love nor the pledge once given, nor Dido about to die a cruel death hold you back?

Question 3

quin etiam hiberno moliris sidere classem et mediis properas Aquilonibus ire per altum, crudelis?

Answer 3

And another point, do you even hasten to get the fleet ready in the wintry season and in the midst to go over the sea, cruel one?

Question 4

quid, si non arva aliena domosque ignotas peteres, et troia antiqua maneret, Troia per undosum peteretur classibus aequor?

Answer 4

Again, if you were not seeking foreign fields and unknown homes, and ancient Troy remained, would Troy be sought through the surging sea in your fleet?

Question 5

mene fugis? per ego has lacrimas dextramque tuam te (quando aliud mihi iam miserae nihil ipsa reliqui),
per conubia nostra, per inceptos hymenaeos,

Answer 5

Is it me you are fleeing from? By these tears and your pledge ( since I myself have nothing left now for myself in my misery), by our marriage, the nuptials you undertook ,

Question 6

si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam dulce meum miserere domus labentis et istam, oro s quis adhuc precibus locus, exue mentem

Answer 6

if in an way i have deserved well of you or if anything of mine was pleasant for you, pity a falling house, and, i beg you if there is still any opportunity for prayers. lay aside that purpose of yours