8 Flashcards
to do things in wrong order
empezar la casa por el tejado
to consume alcohol by habit, bend the elbow
empinar el codo
better to mind one’s own business
en boca cerrada no entran moscas
naked, in the buff
en cueros
on cloud nine
en el séptimo cielo
in single file
en fila india
right under sb’s nose, in sb’s face
en las barbas de alguien
to be quick as a wink
en menos que canta un gallo
in a flash
en un abrir y cerrar de ojos
up to one’s ears in debt
endeudado hasta los ojos
half in just
entre chanzas y versa
trapped in a delicate situation
entre la espada y la pared
it’s like talking to a brick wall
es como hablar a la pared
to procrastinate forever
esperar la semana que no traiga viernes
to be mad as a hatter
estar (loco) como una cabra
to be uncommitted, sit on the fence
estar con un pie en el aire
to be in a good mood
estar de buenas
to be in a very bad mood
estar de mala leche
to be in a state of agitated suspense
estar en ascuas
to be on everyone’s lips
estar en boca de todos
