13 Flashcards
when one doesn’t get it right
no dar una
to spare nobody
no dejar títere con cabeza
not all that glitters is gold
no es oro todo lo que reluce
the coast is clear
no hay moros en la costa
no ifs ands or buts
no hay pero que valga
there’s no remedy to certain situation
no hay tu tía
to not care at all
no importarle a alguien un bledo
sth that doesn’t make sense
no pega ni con cola
to not sleep a wink
no pegar un ojo
everything happens in its own time
no por mucho madrugar, amanece más temprano
to be at one’s wits end
no saber a qué santo encomendarse
to not know the first thing about, be totally ignorant about
no saber alguien de la misa la media
Rome wasn’t built in a day
no se ganó Zamora en una hora
to be nothing to sneeze at
no ser moco de pavo
to not have a penny to one’s name
no tener dónde caerse muerto
