7 Flashcards
The invoice amount will be transferred immediately online.
Die Rechnungssumme wird sofort online überwiesen.
umgehend: formal
I log in
ich logge mich ein
He watches TV either in the living room or in the kitchen.
Er sieht entweder im Wohnzimmer oder in der Küche fern.
They want to see a funny movie.
Sie wollen einen lustigen Film sehen.
Quizshow to guess
Quizshow um mitzuraten
Raten: guess
Almost half of Germans do sports
Knapp die Hälfte der Deutschen treibt Sport
Fast: a bit more or less
Knapp: almost but under
According to a recent survey…
Laut einer aktuellen Umfrage ..
6% of Germans categorise themselves as athletes
Bezeichnen sich 6 % der Deutschen als Sportler
beschreiben: describe
bezeichnen: categorise
to participate in competitions
an Wettkämppfen teilzunehmen
Teilnehmen an
fun is their priority
steht bei ihnen der Spaß im Vordergrund
steht: stands, positioned, prioritised
im Vordergrund: in foreground, main focus
Almost a third of those surveyed stated, …
Fast ein Drittel der Befragten gibt an, …
angeben: state, indicate
they occasionally do sports
sie gelegentlich Sport treiben
Gelegentlich: formal
Ab und zu: informal
Athletes occasionally ride bicycles in the summer
Sportler fahren ab und zu im Sommer Fahrrad
ab und zu: occasionally
they mostly state lack of time as the reason
sie nennen meistens Zeitmangel als Grund
nennen: normalde name/call, burada mecazi state
But there are also convinced anti-athletes.
Aber es gibt auch die überzeugten Antisportler.
Ich bin überzeugt (ikna oldum)
I hardly knew anyone here
ich kannte kaum jemanden hier
In 1945 the Allies defeated Germany.
1945 besiegten die Alliierten Deutschland.
Im Jahr 1945 (formal) or 1945 without in
Enjoying leisure time
Freizeit genießen
vacation on the coast
Urlaub an der Küste
Where does our food come from?
Wo kommt unser Essen her? Or woher …
her <>hin
The young people experience sporting challenges in the mountains.
Erleben die jungen Leute sportliche Herausforderungen in den Bergen.
He has acquired extensive (great) professional knowledge.
Er hat sich großes fachliches Wissen erarbeitet.
He reliably represented his boss.
Er hat seinen Chef zuverlässig vertritt.
vertreten
Additonally he took educational leave last year.
Zudem hat er letztes Jahr Bildungsurlaub genommen.
Außerdem informal
Zudem formal
Now a management position in the company became vacant.
Nun wurde eine leitende Position in der Firma frei.
Wurde - simple past of werden
He represented / substitute a sick colleague there for a long time.
Er hat dort längere Zeit eine kranke Kollegin vertreten.
because he has professional qualifications, …
weil er über fachliche Qualifikationen verfügt, …
verfügen über: possess
He hoped for an acceptance
Er hat auf eine Zusage gehofft
His disappointment was very great
Seine Enttäuschung war sehr groß
He considered leaving the company
Er hat überlegt, das Unternehmen zu verlassen
Five years have passed since then.
Seitdem sind fünf Jahre vergangen.
vergehen
It was wonderfully warm and I enjoyed the day very much
Es war herrlich warm, und ich habe den Tag sehr genossen
genießen -> genossen
You are enthusiastic about other countries
Sie begeistern sich für andere Länder
You would like to inform yourself about political issues at events
Sie möchten sich auf Veranstaltungen zu politischen Themen informieren
You would like to make new contacts.
Sie möchten neue Kontakte knüpfen
Kontakte knüpfen: make new contacts/establish new connection
The children go to bed without turning off the television.
Die Kinder gehen ins Bett, ohne den Fernseher auszumachen
ohne zu + inf
I feel very comfortable here in Kassel.
Ich fühle mich sehr wohl hier in Kassel
wohl: comfort, emotional satisfaction
gut: physical health or good mood
I couldn’t speak a word of German when I came to Germany.
Ich konnte kein Wort Deutsch, als ich nach Deutschland kam
kein Wort Deutsch: not a single word of German
When our dreams becomes true then we are happy.
Wenn unsere Träume wahr werden dann sind wir froh.
What a pity (ne kötü). I am disappointed
Wie schade. Ich bin enttäuscht
What are you happy about?
Worüber freust du dich?
It’s your turn soon.
Sie sind gleich dran.
dran: someone is next in line to do or receive something, like waiting in a queue
Is this true for your country?
Stimmt das für Ihr Land?
stimmen: correct
Is Aarna currently employed?
Ist Aarna im Moment berufstätig?
Are you patient?
Sind Sie geduldig?
she has no
professional recognition.
sie hat keine
berufliche Anerkennung.
Take(make) the test and find out?
Machen Sie den Test und finden Sie es heraus?
herausfinden: find out
The course instructor explains a rule for the third time.
Die Kursleiterin erklärt eine Regel zum dritten Mal.
which documents I have to submit
welche Unterlagen ich einreichen muss?
Compare the two examples.
Vergleichen Sie die beiden Beispiele.
Beide: both or the two. Here compare two not both
Excuse me, do I still have to wait long?
Entschuldigen Sie, muss ich noch lange warten?
which subject fits?
welcher Betreff passt?
application (başvuru) rejected
Antrag abgelehnt
application approved
Antrag genehmigt
certified photocopy of your language certificate
beglaubigte Fotokopie ihres Sprachnachweis
Certificate of good conduct not older than 3 months
Führungszeugnis nicht älter als 3 Monate
I still need to have a certificate of conduct issued for myself.
Ich muss mir noch ein Führungszeugnis ausstellen lassen.
lassen not let but have something done
Where can I get a health certificate issued?
Wo kann ich mir ein Gesundheitszeugnis ausstellen lassen?
ausstellen lassen: have issued by someone else
The translation agency informed me today, …
Das Übersetzungsbüro hat mir heute mitgeteilt,…
mitteilen: inform, communicate
We are disappointed that no one helped us.
Wir sind enttäuscht, dass uns niemand geholfen hat.
I am happy about my work permit.
Ich freue mich über meine Arbeitserlaubnis.
Glücklich: general happiness
Froh: feeling glad or relieved
Zufrieden: satisfied
Do you know whether my vocational training is recognized in Germany?
Wissen Sie, ob meiner Berufsausbildung in Deutschland anerkannt wird?
When they have their first child next year, they will need a bigger apartment
Wenn sie nächstes Jahr ihr erstes Kind bekommen, brauchen sie eine größere Wohnung
It’s your turn soon.
Sie sind gleich an der Reihe.
an der Reihe (formal)
dran (informal)
I have registered my new car.
Ich habe mein neues Auto angemeldet.
Or one arranges an appointment
oder man vereinbart einen Termin
One must have a lot of patience
man muss viel Geduld haben
what is the name of my clerk
wie heißt mein Sacharbeiter
I would like to know what I have to bring with me
Ich würde gerne wissen, was ich alles mitbringen muss
Can you tell me if I have to sign here.
Können Sie mir sagen, ob ich hier unterschreiben muss.
We have then agreed to meet next Monday at 10 a.m.
Wir haben dann nächsten Montag um 10 Uhr vereinbart, uns zu treffen.
In order to process your application for recognition of your profession, …
Zur Bearbeitung Ihres Antrags auf Anerkennung ihres Berufs …
We are missing the following documents.
fehlen uns die folgenden Unterlagen.
The translation of her diploma certificate into German with certification.
die Übersetzung ihres Abschlusszeugnisses in Deutsch mit Beglaubigung
I need to have my passport extended.
Ich muss meinen Pass verlängern lassen.
Would it be possible that the translation is finished by the end of next week?
Wäre es möglich, dass die Übersetzung bis Ende nächster Woche fertig ist?
I would pick up the translation from you personally.
Ich würde die Übersetzung bei Ihnen persönlich abholen
