69 「〜したいのですが」と相手に自分の意思を丁寧に伝える

Question 1

●キーセンテンス

〜したいのですが・・・

Answer 1

Ich würde gern~

Question 2

●キーセンテンス

収穫に参加させていただきたいのですが。

Answer 2

Ich würde gern an der Ernte teilnehmen.

Question 3

●キーセンテンス

そのプロジェクトに参加したいんですけど

Answer 3

Ich würde gern an dem Projekt teilnehmen.

Question 4

●キーセンテンス

そのドイツ語コースに参加したいんですけど。

Answer 4

Ich würde gern dem Deutschkurs teilnehmen.

Question 5

●きょうの表現

手伝ってくれない？

Answer 5

Kannst du mir helfen?

Question 6

●きょうの表現

手伝っていただけますか？

Answer 6

Können Sie mir helfen?

Question 7

●きょうの表現
もっと丁寧に、控え目にいうとき
手伝っていただけますか？
喜んでお手伝いしますよ

Answer 7

Könnten Sie mir helfen?

Ich helfe Ihnen gern!

Question 8

Herr Schmitt:
Ich freue mich, dass Sie wieder zurückgekommen sind.
Im Herbst sind die Trauben schön gewachsen.
Jetzt sind sie reif für die Traubenlese.

Answer 8

またあなたが戻ってきてくれて嬉しいいよ。
秋でぶどうもよく育ってきましたよ。
今それらは熟しているよ。

Question 9

zurückgekommen sind

Answer 9

戻ってきた

Question 10

reif

Answer 10

熟した

Question 11

Wie versprochen würde ich gern an der Ernte teilnehmen.

Answer 11

お約束した通り、収穫にぜひ参加させていただきたいのですが。

Question 12

die Ernte

Answer 12

収穫

Question 13

〜に参加する

Answer 13

an DAT teilnehmen

Question 14

Das ist eine große Hilfe für uns!

Answer 14

それは大助かりです。

Question 15

eine große Hilfe

Answer 15

大助かり

Question 16

私は嬉しいよ。あなたたちがまた戻ってきてくれて。
秋でぶどうもよく育ってきましたよ。
いまそれらはぶどうの収穫時期のために熟しているよ。

Answer 16

Ich freue mich, dass Sie wieder zurückgekommen sind.
Im Herbst sind die Trauben schön gewachsen.
Jetzt sind sie reifen für die Traubenlesen.

Question 17

ぶどうを積むために

Answer 17

für die Traubenlesen

die Traubenlese
die Traubenlesen

für ＋ ALL

Question 18

お約束した通り、私は収穫に参加したいのですが・・・
それは私たちにとって大助かりだよ！
君も私たちを手伝えるかい？
ええ！

Answer 18

Wie versprochen würde ich gern an der Ernte teilnehmen.
Das ist eine große Hilfe für uns!
Kannst du uns auch helfen?
Ja!

Question 19

収穫

Answer 19

die Ernte

Question 20

〜に参加する

Answer 20

an DAT teilnehmen

Question 21

71
一体どうしたの？
ただの冗談でしょ？
何か間違ったこと言ったかしら？
起こった？

Answer 21

Was ist denn los?
Das war doch nur ein Scherz!
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Bist du böse?

Question 22

71
いいえ。ごめん。
今行かないと。
君のお父さんが私をまってるから。

Answer 22

Nein, Entschuldigung.
Ich muss jetzt losgehen.
Dein Vater wartet auf mich.

Question 23

71そうね、それじゃあ今晩ワインテイストをしましょう！

Answer 23

Ja, und lass uns heute Abend eine Weinprobe machen!

Question 24

71

ワインテイスティング

Answer 24

die Weinprobe

Question 25

71

〜をしよう

Answer 25

lass uns ＋不停止

Question 26

71

今日良いワインが二人により感じの良い雰囲気をもたらしますように

Answer 26

Hoffentlich bringt guter Wein heute den beiden eine freundlichere Atmosphäre…

Question 27

71

その二人に

Answer 27

den beiden