64 Retirement (le retraite)

Question 1

partir en retraite

Answer 1

to retire

Question 2

être en retraite

Answer 2

to be retired

Question 3

un professeur à la retraite

Answer 3

a retired teacher

Question 4

un retraité

Answer 4

a retiree / a pensioner / an old age pensioner / an OAP

Question 5

(approcher) l’âge de la retraite

Answer 5

(to approach) retirement age

Question 6

avoir l’âge de la retraite

Answer 6

to be of pensionable age

Question 7

être mis à la retraite

Answer 7

to be pensioned off / put out to grass

Question 8

la préretraite, la retraite anticipée

Answer 8

early retirement

Question 9

partir en préretraite

Answer 9

to take early retirement

Question 10

être en semi-retraite

Answer 10

to be semi-retired

Question 11

une pension, une retraite

Answer 11

a (retirement) pension

Question 12

toucher sa retraite

Answer 12

to draw / get / receive one’s pension

Question 13

cotiser pour sa retraite

Answer 13

to pay money into a pension

Question 14

souscrire à un plan de retraite

Answer 14

to take out a pension

Question 15

prendre une retraite complémentaire

Answer 15

to take out an extra pension

Question 16

bénéficier d’une retraite à taux plein

Answer 16

to qualify for a full pension

Question 17

un système de retraite

Answer 17

a pension plan / scheme / system

Question 18

une retraite versée par l’Etat

Answer 18

a state pension / (US) a public pension

Question 19

la retraite par répartition

Answer 19

the pay-as-you-go pension system

Question 20

la retraite par capitalisation, les fonds de pension

Answer 20

pension funds

Question 21

le coût de la retraite

Answer 21

the cost of retirement

Question 22

la population vieillit

Answer 22

the population is ageing

Question 23

le ratio cotisants-retraités

Answer 23

the ratio of active workers to retirees

Question 24

rétablir l’équilibre

Answer 24

to redress the imbalance

Question 25

prendre des mesures impopulaires

Answer 25

to take unpopular measures

Question 26

reculer l’âge de la retraite

Answer 26

to postpone retirement age

Question 27

augmenter les cotisations

Answer 27

to increase contributions

Question 28

diminuer les pensions

Answer 28

to reduce pensions

Question 29

travailler jusqu’à 65 ans

Answer 29

to work up to 65

Question 30

se constituer une épargne-retraite

Answer 30

to save for one’s retirement

Question 31

un contrat intergénérationnel

Answer 31

a generational contract

Question 32

la solidarité entre générations

Answer 32

generational solidarity

Question 33

financer la retraite de leurs aînés

Answer 33

to finance / to fund the retirement of their elders

Question 34

déclencher une guerre des générations

Answer 34

to ignite an age war

Question 35

être un fardeau pour

Answer 35

to be a burden on

Question 36

coûter une fortune à la nation

Answer 36

to cost the nation a fortune

Question 37

Beaucoup de gens rêvent de la retraite et sont complètement perdus dès qu’ils arrêtent de travailler

Answer 37

Many people dream of retirement and are completely at a loss as soon as they stop work.

Question 38

Certains ont du mal à se faire à l’idée de ne plus travailler. Faire du bénévolat les aide souvent à s’adapter à leur nouvelle vie.

Answer 38

Some find it difficult to adjust to the idea of not working any more. Doing voluntary work often helps them adapt to their new life.

Question 39

Il est parti en retraite dès qu’il a pu afin de profiter pleinement de la vie tant qu’il était encore en bonne forme physique.

Answer 39

He retired as soon as he could so as to enjoy life to the full while he was still physically fit.

Question 40

Être en retraite, c’est merveilleux du moment que vous avez les moyens pour en profiter.

Answer 40

Being retired is marvellous as long as you have the means to enjoy it.

Question 41

Les retraités européens ne l’ont jamais eu aussi belle pendant des décennies, mais il faut maintenant voir la réalité en face en raison du vieillissement des populations.

Answer 41

Europe’s pensioners never had it so good for decades but due to ageing populations, the time has come to face reality.

Question 42

La bombe à retardement des retraites ne vas pas tarder à exploser.

Answer 42

The pension time bomb is ticking away.

Question 43

Les systèmes de retraite menacent de s’écrouler en raison d’une nette augmentation de l’espérance de vie et d’une baisse de la natalité

Answer 43

Pension systems are in danger of collapsing because of a sharp increase in life expectancy and a falling birth rate.

Question 44

Dans les années à venir, les gens devront travailler plus longtemps et mettre davantage la main à la poche pour financer les retraites.

Answer 44

In the coming years people will have to work longer and to dig deeper into their pockets to fund retirees’ pensions.

Question 45

Une population active toujours moins nombreuse doit payer pour un nombre de retraités toujours plus élevé.

Answer 45

An ever-diminishing workforce has to pay an ever-rising number of pensioners.

Question 46

Certains gouvernements proposent de faire passer l’âge obligatoire de la retraite de 60 à 65 ans, voire 67. Ce sujet est de la dynamite politique.

Answer 46

Some governments propose the mandatory retirement age be raised from 60 to 65, even 67. The issue is political dynamite.

Question 47

La crise des retraites n’est pas prête de disparaître. Il faut que les gouvernements prennent le taureau par les cornes avant que la situation ne devienne incontrôlable.

Answer 47

The pension crisis is here to stay. Governments must grasp the nettle before the situation gets out of hand.