6. Uchū-setsu - Takei Takeo (1942) Flashcards
豐葦原瑞穗國
とよあしはらのみずほのくに
“country of bountiful reed planes and lush ears of rice”
Toyoashihara = “Abundant reed plains”
Mizuho-no-kuni = “Country of Lush Ears (of Rice)”
三脚の靈鳥
さんきゃくのれいちょう
sacred three-legged bird
八咫烏
やたがらす
Yatagarasu; the mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition
以て
もって
- with; by; by means of [usu. をもって]
- because of; on account of; for; due to [usu. をもって]
- on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today) [usu. をもって]
- emphasises previous word
- in addition (to being); moreover; as well as; and [usu. でもって]
- therefore; and so; hence
太陽
たいよう
the sun
象徴
しょうちょう
symbol; emblem
由
よし
- reason; significance; cause
- piece of information that one has heard; I hear that …; it is said that …
傳へる
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
伝える
太古
たいこ
primeval; primitive; ancient
天を仰ぐ
てんをあおぐ
to look up at the heavens
黑點
こくてん
sunspot; dark spot (on the sun)
黒点
測る
はかる
- to measure; to survey
- to surmise; to conjecture
異名
いみょう
another name; nickname; alias
太陰
たいいん
the Moon; the greater yin (yin-yang); lunar
兎
うさぎ
rabbit
天地
てんち・あめつち
the heavens and earth; Heaven and earth
創業の神話
そうぎょうのしんわ
foundation myths
構造
こうぞう
structure
説をなす
せつをなす
to explain
甚だ乏しい
はなはだ とぼしい
incredibly poor; very few; scant
纔かに
わずかに
- slightly; a little
- barely; narrowly
- only; just; merely
僅かに
天文
てんもん
Astronomy
望見〈する〉
ぼうけん
watching from afar
[transitive]
先哲
せんてつ
ancient wise men
驚異
きょうい
wonder; miracle; amazement; prodigy
埃及
Egypt
紀元前
きげんぜん
pre-era; BC; BCE
蓋
ふた
lid; cover; cap
内側
うちがわ・ないそく
interior; insides; inner part
外側
そとがわ・がいそく
exterior; outside; external
灯(し)
ひ・ともし・あかし
light; lamp
鏤める
ちりばめる
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
散りばめる
紐
ひも
string; cord
吊す
つるす
to hang; to hang up
[transitive]
大河
たいが
great river
貫く
つらぬく
to go through; to pierce; to penetrate; to run through (e.g. a river through a city); to pass through
[transitive]
支流
しりゅう
tributary; branch
晝
ひる
noon
次第に
しだいに
gradually; bit by bit; by degrees
潜る
くぐる
- to pass under; to go through
- to evade capture
- to dive under water
[intransitive]
航行〈する〉
こうこう
cruise; navigation; sailing
[intransitive]
青白い
あおじろい
pale; pallid; bluish white
痩せ細る
やせほそる
to lose weight; to become thin; to wither away
月食
げっしょく
lunar eclipse
月蝕