519.3

Question 1

co prawda sklep splajtował i musiałem wszystko wyprzedać

Answer 1

Что правда, магазин обанкротился (plajta- крах

Question 2

kopia tego nagrania trafi w ręce niepowołane

Answer 2

копия этой записи попадет не в те руки (тж. незваный (гость…) неуместный)

Question 3

otworzyłem torbę i zajrzałem do niej no i aż mnie zamurowało

Answer 3

(Я) открыл сумку и заглянул в нее, ну и аж лишился дара речи (оцепенеть; осн: замуровать)

Question 4

nagle usłyszałem za sobą ryk silnika odwróciłem się i zobaczyłem pędzące auto

Answer 4

Вдруг (я) услышал позади себя рев двигателя, обернулся и увидел несущуюся машину

Question 5

z opinii biegłych wynika

Answer 5

по мнению экспертов (тж. беглое знание напр. biegły angielski) выходит

Question 6

całe to zdarzenie miało bardzo dynamiczny przebieg

Answer 6

У всего этого происшествия было очень динамичное развитие (ход, пробег)

Question 7

samochód szybko mignął przed oczami

Answer 7

машина быстро промелькнула (тж. мигнуть, что-то быстро показать) перед глазами)