5. Identität und Sprachkultur Flashcards
el signo
das Zeichen
Manche Gruppen haben auch ein bestimmtes Zeichen: Zum Beispiel ein Kreuz für Christen.
el dialecto
der Dialekt
Ein Dialekt ist eine regionale Version von einer Sprache.
la bandera
die Flagge
Die Flagge Deutschlands hat drei Farben: schwarz, rot und gold.
la lengua extranjera
die Fremdsprache
Eine Fremdsprache ist die Sprache, die man später lernt.
expresion
guardar silencio
in sieben Sprachen schweigen
Als wir den Politiker nach einem Statement zu dem Skandal fragten, schwieg er in sieben Sprachen.
la lengua materna
die Muttersprache
Die Muttersprache ist die Sprache, die man als kleines Kind als erstes gelernt hat.
origen étnico
die Volkszugehörigkeit
Die Volkszugehörigkeit bezeichnet die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer Volksgruppe.
etnia
die Ethnie
Die Ethnie wird durch Eigenbezeichnung, Sprache, Abstammung, Wirtschaftsform, Geschichte, Kultur, Religion oder Verbindung zu einem bestimmten Gebiet bestimmt.
identidad
die Identität
Meine Identität unterscheidet sich von der Identität anderer Menschen.
nacionalidad
die Nationalität
Der Begriff Nationalität wird für zwei verschiedene Konzepte angewandt: Staatsbürgerschaft und Volkszugehörigkeit.
grupo poblacional
die Volksgruppe
Eine ethnische Gruppe oder Volksgruppe bezeichnet eine Minderheit innerhalb eines Staates.
bandera
die Fahne
Die Fahne Deutschlands ist dreifarbig.
tatuaje
das Tattoo
Dieses Tattoo ist Teil seiner persönlichen Identität.
himno
die Hymne
Die Hymne Russlands ist schon mehr als 100 Jahre alt.
ropa
die Kleidung
Diese Kleidung trägt nur ein Hippie!
ámbito
das Gebiet
Wer in Deutschland bzw. in Bayern wohnt, spricht Bayrisch. Manchmal wird Bayrisch als eine ganz andere Sprache bezeichnet.
*
multilingüe
die Mehrsprachigkeit
Er spricht nur Englisch. Solch eine Einsprachigkeit verstehe ich nicht, alle sprechen doch Englisch! Ich bin nicht so faul: Ich habe 3 Fremdsprachen gelernt! Mehrsprachigkeit regiert die Welt!
identidad del yo
die Ich-Identität
Die Ich-Identität beschreibt den Zuwachs der Persönlichkeitsreife, den man am Ende seiner Adoleszenz erreicht.
nacionalidad
die Staatsangehörigkeit
Die Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit bezeichnet die Rechte und Pflichten einer Person in dem Staat, dem sie angehört.
monolinguismo
die Einsprachigkeit
Er spricht nur Englisch. Solch eine Einsprachigkeit verstehe ich nicht, alle sprechen doch Englisch! Ich bin nicht so faul: Ich habe 3 Fremdsprachen gelernt! Mehrsprachigkeit regiert die Welt!
identidad étnica
ethnische Identität
Die ethnische Identität wird als die Identifikation mit dem Herkunftsland verstanden.
identidad lingüística
die Sprachidentität
Die Sprachidentität ist die Identität durch Sprache.
identidad personal
persönliche Identität
Die persönliche Identität ist im Allgemeinen die Identität von einer Person.
identidad física
psychische Identität
Die psychische Identität beschreibt Merkmale einer Gruppe sowie eigene persönliche Merkmale.
identidad social
soziale Identität
Die soziale Identität beschreibt die Mitgliedschaft in bestimmten sozialen Gruppen.
identidad política
politische Identität
Die politische Identität fasst politische Ansichten zusammen.
identidad sexual
sexuelle Identität
Die sexuelle Identität beschreibt die sexuelle Orientierung eines Menschen.
1.
el grupo étnico
die ethnische Gruppe
Eine ethnische Gruppe oder Volksgruppe bezeichnet eine Minderheit innerhalb eines Staates.
identidad colectiva
die kollektive Identität
Er wohnt in Indien. Er spricht Englisch und Hindi. Er ist Buddhist. So werden seine kollektiven Identitäten bezeichnet.
proyectos profesionales
die beruflichen Pläne
Wer in Deutschland wohnt, aber später als Spanischlehrer tätig sein möchte, spricht auch Spanisch.
en otra parte
anderswo
Anderswo scheint vielleicht gerade die Sonne.
cuesta abajo
bergab
Die Straßenbahn fährt bergab.
1.
allí
dahin
Morgen ist die Party von Markus, kommst du dahin?
todo recto
geradeaus
Lauf immer geradeaus, dann kommst du zur Post.
en algún sitio
irgendwo
Irgendwo muss das Buch doch sein!
al lado
nebenan
Wer wohnt eigentlich nebenan?
1.
a algún sitio
irgendwohin
Wollen wir im Sommer zusammen irgendwohin fahren?
en todas partes
überall
Gutes Essen gibt es nicht überall.
por el lado derecho
von rechts
Georg hat schlecht geparkt und muss von rechts ins Auto steigen.
en todas partes y en ninguna
überall und nirgends sein
Als Travelblogger ist Matthias überall und nirgends. Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
poner en el mismo saco
alle über einen Kamm scheren
Du kannst nicht alle Deutschen über einen Kamm scheren, meine Freundin Lisa kommt immer zu spät!
delante
vorne
Ich warte vorne am Eingang auf dich!
```
el cliché
das Klischee
Klischee ist ein Synonym für Stereotyp.
la corona de Adviento
der Adventskranz
In der Weihnachtszeit kaufen viele Deutsche einen Adventskranz.
el mercado navideño
der Weihnachtsmarkt
Im Advent werden Weihnachtsmärkte eröffnet.
el vino caliente
der Glühwein
Auf dem Weihnachtsmarkt kann man Glühwein trinken.
el árbol de navidad
der Tannenbaum
Zu Weihnachten stellen viele Deutsche einen Tannenbaum ins Wohnzimmer.
la Nochebuena
der Heiligabend
Am 24. Dezember ist der Höhepunkt der Adventszeit: Dann ist Heiligabend.
la mentalidad
die Mentalität
Über die deutsche Mentalität sagt man zum Beispiel, dass die Arbeit sehr wichtig ist.
las galletas
das Plätzchen
In der Weihnachtszeit backen viele Deutsche Plätzchen.
la virtud
die Tugend
Stereotypische deutsche Tugenden sind zum Beispiel Pünktlichkeit und Ordnung.
la globalización
die Globalisierung
Globalisierung ist ein großes Wort des 21. Jahrhunderts.
el intercambio de información
der Informationsaustausch
Der Informationsaustauch ist heute international möglich.
el monopolio
das Monopol
Firmen, die global besonders viel Einfluss haben, haben ein Monopol.
la movilidad
die Mobilität
Die Mobilität nimmt zu, die Menschen können sich freier in der Welt bewegen.
la prosperidad
der Wohlstand
Dank der Globalisierung steigt der Wohlstand.
las habilidades lingüísticas
die Sprachkenntnisse (Pl.)
Für den Job sind Sprachkenntnisse ein Vorteil.
importación
der Import
Wenn man etwas, was man produziert hat, außerhalb des Landes verkauft, heißt das Export. Import ist das Gegenteil.
exportación
der Export
Wenn man etwas, was man produziert hat, außerhalb des Landes verkauft, heißt das Export. Import ist das Gegenteil.
economía
die Wirtschaft
Die Wirtschaft wird durch Wachstum des Welthandels realisiert.
política
die Politik
Die Politik wird durch Zunahme der internationalen Organisationen organisiert.
cultura
die Kultur
Die Kultur wird durch Diffusion von kulturellen Praktiken, Formen und Ideen realisiert.
comunicación
die Kommunikation
Die Kommunikation wird durch das Internet, das die digitale Revolution ausgelöst hat, realisiert.
Comercio mundial
der Welthandel
Ohne den Markt existiert weder die Wirtschaft noch der Welthandel. Kein Markt bedeutet keine Möglichkeit etwas zu verkaufen, zu produzieren und zu entwickeln.
seguidor, adepto
der Anhänger
Wer etwas dagegen hat, heißt Gegner. Wer dafür ist, heißt Anhänger.
Oponente
der Gegner
Wer etwas dagegen hat, heißt Gegner. Wer dafür ist, heißt Anhänger.
Crecimiento económico
das Wirtschaftswachstum
Das Wirtschaftswachstum ist eine Zunahme der Wirtschaftsleistung im Zeitablauf.
Proceso económico
der Wirtschaftsprozess
Der Wirtschaftsprozess ist ein Ablauf von Produktion und Konsum.
crítica a la globalización
die Globalisierungskritik
Die Effekte der Globalisierung werden sehr oft kritisiert.
la globalización económica
die wirtschaftliche Globalisierung
Die wirtschaftliche Globalisierung bedeutet freies Handeln überall: freier Informationsaustausch, freie Kommunikation und freier Wettbewerb auf dem Weltmarkt.
