11. Historische Ereignisse Flashcards
por aquel entonces
damals
Damals gab es noch kein Internet und kein Telefon.
la época
die Epoche
Das Mittelalter ist eine Epoche.
el presente
die Gegenwart
Die Gegenwart ist das, was jetzt passiert.
la derrota
die Niederlage
In einem Fußballspiel kann es Sieg, Unentschieden und Niederlage.
el pasado
die Vergangenheit
Die Vergangenheit ist das, was schon passiert ist.
descubrimiento
die Entdeckung
Die Ankunft des Seefahrers Christoph Kolumbus wird als Entdeckung Amerikas bezeichnet.
invención
die Erfindung
Die Dampflokomotive gilt als eine der wichtigsten Erfindungen.
el futuro
die Zukunft
Die Zukunft ist das, was passieren wird.
siglo
das Jahrhundert
Das 17. Jahrhundert wurde vom 30-jährigen Krieg geprägt.
reunificación
die Wiedervereinigung
1990 kam es zur deutschen Wiedervereinigung.
aprender de memoria
auswendig lernen
Du musst diese Daten auswendig lernen.
Va a ser interesante
Das kann ja was werden!
Ich habe keine Ahnung von Grammatik, aber morgen schreibe ich einen wichtigen Deutschtest – das kann ja was werden!
¡Todo irá bien (de nuevo)!
Das wird schon (wieder)!
Bald bist du wieder gesund. Das wird schon wieder!
Cuando sea mayor, …
Wenn ich groß bin, …
Ich möchte Feuerwehrmann werden, wenn ich groß bin.
tomar una clase de alemán
eine Deutschstunde nehmen
Heute werde ich eine Deutschstunde nehmen.
(no) contar con algo
(nicht) mit etwas rechnen
Niemand hatte so schnell damit gerechnet.
la frontera
die Grenze
Fenster und Türen von Häusern an der Grenze wurden zugemauert.
el éxodo masivo
die Massenflucht
Die DDR-Regierung reagiert auf die Massenflucht von Bürgerinnen und Bürgern aus der DDR in den Westen.
la separación
die Trennung
Die Trennung von Ost- und Westdeutschland dauerte mehrere Jahrzehnte.
la división
die Teilung
Die Wiedervereinigung hat die Teilung Deutschlands beendet.
aprobar una solicitud
einen Antrag genehmigen
Zuerst musst du den Antrag stellen und dann wird der Antrag genehmigt.
estar uno en brazos de otro
sich in den Armen liegen
Menschen, die sich nicht kennen, liegen sich mit Tränen in den Augen in den Armen.
vigilar
überwachen
Die Grenzsoldaten überwachen das Gebiet den ganzen Tag.
entrar en vigor inmediatamente
unverzüglich in Kraft treten
Das Gesetz tritt nach meiner Kenntnis unverzüglich in Kraft.
en, durante
bei
Beim Essen diskutieren wir oft über Politik.
presentar una solicitud
einen Antrag stellen
Beim Bürgeramt muss man oft einen Antrag stellen.
cuando (momento preciso)
als
Als die Amerikaner 1969 auf dem Mond landeten, sahen das viele Menschen live im Fernsehen.
expresar (formal)
zum Ausdruck bringen
Sie bringt ihren Ekel deutlich zum Ausdruck.
desde
seit
Seit die Menschen ins All fliegen, haben schon 11 deutsche Astronauten an einem Raumflug teilgenommen.
Tanto hasta que..
so lange … bis
Es wurde so lange diskutiert, bis sich eine Lösung finden ließ.
antes
vor
Vor dem Mauerfall gab es viele Demonstrationen.
anteriormente
vorher
Ich treffe mich heute Abend mit Freunden. Vorher muss ich noch ein paar Dinge erledigen.
desde entonces
seitdem
Am 3. Oktober 1990 kam es zur deutsch-deutschen Wiedervereinigung. Seitdem gab es nur noch ein Deutschland.
siempre y cuando
solange
Solange die Mauer stand, war Deutschland geteilt.
hasta ahora
bis dahin
Mein Kollege muss mir noch die aktuellen Zahlen geben. Bis dahin kann ich
durante X, mientras que paso X
während + Genitiv
Während des Wahlkampfs versuchen die Politiker die Wähler von sich zu überzeugen.
