第二张5-8

Question 1

概述

Answer 1

gàishù
summary; survey; sketch，overview

Question 2

Übersetzung:
肌组织

Answer 2

jīzǔzhī
muscle tissue
Muskelgewebe

Question 3

肌组织

Answer 3

jī zǔ zhī
由有收缩能力的肌细胞组成的, 肌细胞之间有少量的结缔组织以及血管和神经
jīxìbāo
jiédì zǔzhī = Bindegewebe

Question 4

肌纤维

Answer 4

jīxiānwéi
Muskelfaser
肌膜 : 肌纤维的细胞膜
肌浆 : 肌纤维的细胞质。肌浆中许多的与细胞长
轴平行排列的肌丝,它们是肌纤维收缩的主要物质
基础。

Question 5

肌膜

Answer 5

由纤维组织形成的薄片或条带，覆盖肌肉或器官。 或“筋膜”。
Eine Flocke oder ein Streifen, der von faserigem Gewebe gebildet wird, das Muskeln oder Organe bedeckt. oder “Faszie”.
jīnmó
筋膜

Question 6

筋膜

Answer 6

jīnmó
Faszie

Question 7

肌组织

Answer 7

muscle tissue
Muskelgewebe

Question 8

肌浆

Answer 8

jījiāng
肌纤维的细胞质。肌浆中许多的与细胞长
轴平行排列的肌丝，它们是肌纤维收缩的主要物质基础。

Das Zytoplasma der Muskelfasern. Die Muskeln in den Muskeln sind parallel zur Längsachse der Zelle angeordnet. Sie sind die Hauptgrundlage für die Kontraktion von Muskelfasern.

Question 9

细胞膜

Answer 9

xìbāomó
Zellmembran

Question 10

骨骼肌

Answer 10

gǔgéjī
skeletal muscle
Skelettmuskel

Question 11

分布

Answer 11

fēnbù
distribute (over an area); spread; disperse; scatter

Question 12

腹壁

Answer 12

fùbì
Bauchdecke
Abdominalwand

Question 13

长肌

Answer 13

chángjī
分布四肢、收缩引起大幅度
的运动

Question 14

扁肌

Answer 14

biǎnjī
分布胸 / 腹壁、 有保护内脏
器官的作用

Question 15

轮匝肌

Answer 15

lúnzājī
分布在孔裂周围、 纤维环状、 收缩时可使孔裂缩小或关闭
Muskeln um den Augen

Question 16

环状

Answer 16

huánzhuàng
cyclic; annular; ring-like; loop-like; circular

Question 17

短肌

Answer 17

duǎnjī
分布躯干深部、 能持久收缩并发挥巨大力量
持久 lange anhalten, lange andauern
Z.b.: Muskeln zur Stabilisierung der Wirbelsäule

Question 18

肌肉的分类

Answer 18

• 屈肌、伸肌、收肌、展肌、旋内 （旋前） 肌、旋肌 （旋后） 肌
- Beugemuskeln, Streckmuskeln, Retraktoren, Streckmuskeln, Innenrotatoren (vorne), Rotatoren (hinten)

• 此外还有 : 提肌、降肌、括约肌、开大肌等
- zusätzlich zu: Heben, Senken, Schließmuskeln, Öffner, usw.
括约肌 kuòyuējī Schließmuskel

Question 19

肌肉有伸展性

Answer 19

shēnzhǎnxìng
Erweiterbarkeit
Verlängerbarkeit

Question 20

肌肉的黏滞性

Answer 20

niánzhìxìng
Viskosität
Reibung

Question 21

向心收缩

Answer 21

xiàngxīnshōusuō
骨骼肌收缩，骨骼肌长度缩短克服阻力的工作

阻力
zǔlì
widerstand

Question 22

等长收缩

Answer 22

děngcháng shōusuō
Isometrische Kontraktion
骨骼肌部门或全部收缩, 但没有长度变化的工作。

Question 23

等动收缩

Answer 23

děng dòng shōusuō
Isometrische Kontraktion?/ isokinetische Kontraktion bspw. Rudern
在整个关节运动范围內肌肉 以恒定的速度, 且肌肉
收缩时产生的力量始终与阻力相等的肌肉收缩
恒定 = héngdìng = konstant

Question 24

肢体

Answer 24

zhītǐ
Glied

Question 25

附着点

Answer 25

fùzhediǎn Anhaftungspunkt

Question 26

靠拢

Answer 26

kàolǒng aufrücken, nähren 似： 靠近，接近

Question 27

外旋

Answer 27

wàixuán Supination ~Außenrotation

Question 28

肌组织分哪种肌肉

Answer 28

骨骼肌 （隨意肌）= skeletal muscle 心肌 （不随意肌）= Herzmuskel 平滑肌 （不随意肌）= Glatte Muskulatur

Question 29

有多少块儿骨骼肌？

Answer 29

600多块儿

Question 30

收肌

Answer 30

内收的肌肉比如大拇指内收

Question 31

上肢，下肢，躯干：哪里的屈伸肌发达

Answer 31

上肢屈肌发达，躯干和下肢伸肌发达

Question 32

冠状轴另一个一名称

Answer 32

额状轴 ézhuàng

Question 33

肌肉的起止点

Answer 33

骨骼肌两端附着处 Skelettmuskelansätze an beiden Enden

Question 34

附着

Answer 34

fùzhe anhaften， haften

Question 35

肌肉起点

Answer 35

靠近身体正中面或肢体近侧端的附着点 肢体=Gliedmaßen

Question 36

肌肉止点

Answer 36

远离身体正中面或肢体远 侧端的附着点

Question 37

定点与动点

Answer 37

肌肉收缩引起骨杠杆运动, 一般是一骨相对固定,另一骨相对移动, 肌肉收缩较固定的附着处称为定点同一块肌肉收缩时在移动的附着处称为动点。

Question 38

近固定

Answer 38

肌肉收缩时已近侧端为定点

Question 39

远固定

Answer 39

肌肉收缩时已远侧端为定点

Question 40

上固定与下固定

Answer 40

躯干上进和远固定

Question 41

无固定

Answer 41

例如挺身式跳远

Question 42

协同肌

Answer 42

xiétóngjī Synovialmuskel co-motor (physiology)

Question 43

拮抗肌

Answer 43

jiékàngjī antagonist Gegenspieler

Question 44

竖脊肌

Answer 44

shùjǐjī Musculus erector spinae (Anatomie) Stabilisierung der Wirbelsäule

Question 45

菱形肌

Answer 45

língxíngjī rhomboideus 近固定: 使肩脾骨上提 /后缩 /下回旋 远固定: 两侧收缩使脊柱胸段伸。

Question 46

胸小肌

Answer 46

xiōngxiǎojī 肌肉功能 近固定 ：使肩舺骨前伸 /下降/下回旋。 远固定 : 提肋助吸气 unter großen Brustmuskel

Question 47

前锯肌

Answer 47

qiánjùjī Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel (m)) (S) (Medizin) Zwischen den Rippen und am Schulterblatt 肌肉功能 近固定 : 使肩胛骨前伸, 下部收缩使肩舺骨下降/上回旋。 远固定：提肋助吸气。

Question 48

膈肌

Answer 48

膈肌 Atemmuskulatur Dehnt die Lunge bei Kontraktion 肌肉功能 收缩时, 使胸腔容积变大, 吸气。 放松时, 使胸腔容积变小, 呼气。 参与维持腹压

Question 49

腹直肌

Answer 49

fùzhíjī Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S) (Medizin) 肌肉功能 上固定 ：两侧收缩使骨盆后倾。 下固定 : 一侧收缩，使脊柱向同侧侧屈， 两侧收缩，可降肋助呼气

Question 50

腹外斜肌

Answer 50

external oblique muscle of the abdomen 肌肉功能 > 上固定 ：两侧收缩, 使骨盆后倾 > 下固定 : 一侧收缩, 使脊柱向同侧屈和对侧回旋 ; 双侧收缩可使脊柱屈和降肋助呼气