4A-10 Flashcards
1
Q
호랑이도 제 말 하면 온다
A
ძაღლი ახსენე და ჯოხი ხელში დაიკავეო
2
Q
개구리 올챙이 적 생각 못 한다
A
ბაყაყს თავისი ბაყაყობა დაავიწყდაო
3
Q
소 잃고 외양간 고친다
A
ძროხა დაკარგა და ახლა აკეთებს ღობესო
4
Q
고래 싸움에 새우 등 터친다
A
ჩხუბის დროს შუაში რომ მოყვები
5
Q
세 살 버룻 여든까지 간다
A
ჩვეულება რჯულზე უმტკიცესიაო
6
Q
믿는 도끼에 발듯 찍힌다
A
ნაჯახმა, რომელსაც ენდობოდი ფეხი გაგიჭრაო
7
Q
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다
A
ზოგჯერ მაიმუნიც კი ვარდება ხიდან
8
Q
젊어서 고생은 사서도 한다
A
ახალგაზრდობის ჯაფას ვიყიდდიო
9
Q
천 리 길도 한 걸음부터
A
რა ნაბიჯიც არ უნდა გქონდეს გასავლელი, ნაბიჯით იწყება
10
Q
시작이 반이다
A
დაწყება უკვე საქმის ნახევარია
11
Q
입이 가볍다
A
ენაზე არაფერი უჩერდება
12
Q
입이 무겁다
A
სამარეა
13
Q
입이 짧다
A
არაფერს რომ არ ჭამს, უჭმელი
14
Q
귀가 얇다
A
ყველაფერს რომ მარტივად იჯერებს
15
Q
발이 넓다
A
დიდი სანაცნობო წრე რომ ყავს
