Урок 43 - новые полезные глаголы, повторение некоторых конструкций

Question 1

Давай позовем официанта.

Answer 1

Хајде да позовемо конобара.

Question 2

Можете нас рассчитать?

Answer 2

Можете ли да нам наплатите?

Question 3

Можно я вас рассчитаю?

Answer 3

Могу ли да вам наплатим?

Question 4

Ни в коем случае!

Answer 4

Таман посла!

Question 5

Это даже не обсуждается!

Answer 5

Не долази у обзир!

Question 6

Ты мне ничего не сказала!

Answer 6

Ништа ми ниси рекла!

Question 7

Я только что узнал.

Answer 7

Малопре сам сазнао.

Question 8

Я только что узнала.

Answer 8

Малопре сам сазнала.

Question 9

Мне сообщили.

Answer 9

Јавили су ми.

Question 10

Поздравляю!

Answer 10

Честитам!

Question 11

сообщить / сообщать

Answer 11

јавити (се) / јављати (се)

Question 12

взять трубку, ответить на звонок

Answer 12

јавити се (на телефон)

Question 13

брать трубку, отвечать на звонок

Answer 13

јављати се (на телефон)

Question 14

Почему не берешь трубку?

Answer 14

Зашто се не јављаш (на телефон)?

Question 15

Извините, я не услышала звонок.

Answer 15

Извините, нисам чула позив.

Question 16

Сообщи, когда придешь домой.

Answer 16

Јави се кад дођеш кући.

Question 17

Она со мной не поздоровалась.

Answer 17

Није ми се јавила.

Question 18

– У меня родился сын. – Поздравляю!

Answer 18

– Добио сам сина. – Честитам!

Question 19

Хочу узнать ее номер телефона.

Answer 19

Хоћу да сазнам њен број телефона.

Question 20

Ты должен проставиться.

Answer 20

Мораш да частиш.

Question 21

Сообщи, если узнаешь что-то новое.

Answer 21

Јави ми ако сазнаш нешто ново.

Question 22

Я узнал, что у меня есть огромная семья.

Answer 22

Сазнао сам да имам велику породицу.

Question 23

Спасибо, что сообщили.

Answer 23

Хвала што сте јавили.

Question 24

Я напишу (сообщу).

Answer 24

Јавићу (се).

Question 25

Я буду спать у него.

Answer 25

Спаваћу код њега.

Question 26

Я поеду туда на автобусе.

Answer 26

Кренућу (поћи ћу, ићи ћу) тамо аутобусом.

Question 27

Возьму с собой подарок для Йована.

Answer 27

Понећу поклон за Јована.

Question 28

Поеду один, потому что он должен будет работать.

Answer 28

Ићи ћу сам, зато што ће он морати да ради.

Question 29

Я узнал, что там будет какая-то выставка.

Answer 29

Сазнао сам да ће тамо бити нека изложба.

Question 30

Будем смотреть на скульптуры и разговаривать.

Answer 30

Гледаћемо скулптуре и разговараћемо (причаћемо).

Question 31

Буду в Белграде около шести вечера.

Answer 31

Бићу у Београду око шест увече.

Question 32

Сразу сообщу Йовану, что приехал.

Answer 32

Одмах ћу јавити Јовану да сам стигао.

Question 33

на следующий день

Answer 33

сутрадан