42 (04.12.24) M12:📹U3E12: Niña de papá Flashcards
1
Q
Übersetze:
“Yo no me quedo sin lo que me toca”
A
Ich bleibe nicht ohne den, was mir zusteht
Ich gehe nicht ohne das, was ich bekomme
Me toca = das steht mir zu / auch: ich bin dran
2
Q
Übersetze:
“No puedo más con esto”
A
Ich kann nicht mehr damit
Ich kann das nicht mehr ertragen
Ich halte das nicht mehr aus
3
Q
Übersetze:
“Creo que hemos llegado demasiado lejos”
A
Ich glaube wir sind zu weit gekommen / gegangen
4
Q
Übersetze:
“Esas son las mías, las más altitas”
A
Die sind meine, die größeren
Alta = groß Altita = "größchen" (Verniedlichung, hört sich freundlicher an) -ito(s) / -ita(s) → Verniedlichungsform / Verkleinerungsform
5
Q
Übersetze:
“Tienes razón, papá merece saber la verdad”
A
Du hast Recht, Papa verdient es, die Wahrheit zu wissen
Tener razón = Recht haben Saber la verdad = die Wahrheit wissen / erfahren
