31 (30.10.24)

Question 1

Abgesehen davon ist alles gut?

Answer 1

¿Fuera / aparte de eso todo está bien?

Aparte de eso / fuera de eso

Question 2

Ich spreche besser Spanisch
im Vergleich zu 2023

Answer 2

Hablo mejor español comparado con dos mil veintitrés (2023)

Comparado con / En comparación con = im Vergleich zu

Question 3

Ihr seht euch nicht sehr oft

Answer 3

Ustedes no se ven / vosotros no os veis

muy a menudo / muy seguido / muy frecuentemente

Question 4

Könnte / dürfte ich eine probieren?

Answer 4

¿Podría probar una?

Podría = ich könnte / ich dürfte

Question 5

Nimmst du einen Kaffee an?
Darf ich dir einen Kaffee anbieten?

Answer 5

¿Acepta(s) un café?
¿Puedo ofrecerte un café?

"¿Quiere(s) un café?" → möglich, aber in diesem Kontext weniger häufig: man äußert es eher als "mein Angebot" und nicht "dein Wunsch"