4. Ein Dach über dem Kopf Flashcards
katto
das Dach, -er+
sich geschützt fühlen vor + D
tuntea olonsa turvatuksi jonkun edessä
die Willkür
mielivaltaisuus
kuulua johonkin
gehören + D
das Grundbedürfnis, -se
perustarve
samanaikainen; samanaikaisesti
gleichzeitig
rakennus
das Bauwerk, -e
todiste; todistus
das Zeugnis, -se
historia
die Geschichte
tuskin
kaum
erhalten
jäljellä oleva, säilynyt
muistuttaa
erinnern an + A
rakennus
das Gebäude, -
raunio
die Ruine, -n
olemassaolo
die Existenz
vuosituhat
das Jahrtausend, -e
arkkitehtooninen
architektonisch
merkki
das Zeichen, -
überdauern
kestää, säilyä
die Nachfahren
jälkeläiset
der Drang nach + D
pyrkimys johonkin
kauneus
die Schönheit
suunnitella
entwerfen (entwirft, entwarf, hat entworfen)
errichten
pystyttää, rakentaa
der Deutschlandreiseführer, -
Saksan matkailuopas
die Abbildung, -en
kuva
der Straßenzug, -e+
kadunpätkä
der Fachwerkbau, -ten
ristikkorakenteinen talo
muisti; muisto
die Erinnerung, -en
mennyt
vergangen
vuosisata
das Jahrhundert, -en
syntyä
entstehen (entsteht, entstand, ist entstanden)
olla peräisin
stammen
keskiaika
das Mittelalter
rakennustekniikka
die Bautechnik, -en
käyttää
an/wenden
vorwiegend
etupäässä
kivirakennus
der Steinbau, -ten
erst
vasta
usein
häufig
die Fertigbauweise, -n
valmisrakentaminen
landschaftstypisch
alueelle tyypillinen
rakennustapa
die Bauweise, -n
sich heraus/bilden
muodostua
pohjoissaksalainen
norddeutsch
die Ebene, -n
taso
sich ab/spielen
tapahtua, olla
Keski-Saksa
Mitteldeutschland
Etelä-Saksa
Oberdeutschland
je weiter
mitä pidemmälle
kaksikerroksinen
zweistöckig
keskiaikainen
mittelalterlich
der Fachwerkbau
ristikkorakentaminen
der Vorläufer, -
edelläkävijä
funktionalistisch
funktionalistinen
die Konstruktion, -en
rakenne, konstruktio
schnörkellos
koristelematon
selkeä
klar
uusi aika
die Neuzeit
barokki
der/das Barock
esteettinen
ästhetisch
arvo
der Wert, -e
die Verzierung, -en
koristelu, koristus
puu(aines)
das Holz
komea
prächtig
der Bauherr, -en
rakennuttaja
lateinisch
latinankielinen
die Inschrift, -en
kirjoitus
sekä - että
sowohl - als auch
hyvinvointi
der Wohlstand
sivistys
die Bildung
zur Schau stellen
tuoda näytille
muistomerkki
das Denkmal, -e
rauha
der Frieden
die Versöhnung
sovinto
evankelinen
evangelisch
das Wahrzeichen, -
tunnusmerkki
die Krönung, -en
kruunu, kruunaus; huipennus
die Silhouette
silhuetti
maine
der Ruf
die Schatzkammer, -
aarrekammio
zurück/gehen auf + A (geht, ging, ist gegangen)
olla jostakin peräisin
aloite
die Initiative, -n
kansalainen
der Bürger, -
nelivuotinen
vierjährig
suunnitteluvaihe
die Planungsphase, -n
der Grundstein, -e
peruskivi
den Grundstein legen
laskea peruskivi
ein/weihen
vihkiä käyttöön
quadratisch
neliömäinen
der Grundriss, -e
pohjapiirros
sich erheben (erhebt, erhob, hat erhoben)
kohota, nousta
gewaltig
valtava
die Steinkuppel, -n
kivikupoli
gelten (gilt, galt, hat gegolten) als + A
pitää jonakin
die Geschlossenheit
kokonaisuus
wider/spiegeln
kuvastaa, heijastaa
kokonaistaideteos
das Gesamtkunstwerk, -e
sielu
die Seele, -n
niin kutsuttu
so genannt
das Elbflorenz
kuin Firenze Elbe-joen rannalla
muodostaa
bilden
der Bombenhagel
pommisade
in Schutt und Asche fallen
tuhoutua raunioiksi
ystävyyskaupunki
die Partnerstadt, -e+
symbolisieren
symbolisoida
siitä lähtien
seitdem
menschenverachtend
ihmisiä halventava
der Bombenterror
pommiterrori
die Friedensbewegung
rauhanliike
väkivallaton
gewaltlos
vastarinta
der Widerstand
atemberaubend
henkeäsalpaava
aktiivinen
engagiert
perustaa
gründen
kansalaisyhdistys
die Bürgerinitiative, -n
jälleenrakentaminen
der Wiederaufbau
sich ein/setzen für + A
asettua puolustamaan jotakin
tatkräftig
tarmokas
kerätä
sammeln
die Neugeburt
uudelleen syntyminen
das Spendengeld, -er
rahalahjoitus
toteuttaa
realisieren
die Perle, -n
helmi
umso
sitäkin
vaikuttava
wirkungsvoll
die Ausstrahlung
säteily
die Friedensbotschafterin, -nen
rauhanlähettiläs
ihailla
bewundern
olympialaiset
die olympischen Spiele, die Olympiade
die Weltöffentlichkeit
koko maailma
toinen maailmansota
der zweite Weltkrieg
lopullinen
endgültig
avoin
offen
demokraattinen
demokratisch
näkyvä
sichtbar
der Kontrast, -e
kontrasti, vastakohta
transparent
läpinäkyvä
das Zeltdach, -er+
telttakatto
kun
während
monumental
monumentaalinen, suurieleinen
steinern
kivinen
kulissi
die Kulisse, -n
der Größenwahn
suuruuden hullutus
diktatuuri, yksinvaltius
die Diktatur
suojeleva
schützend
pehmeä, hento
zart
iho
die Haut
alue
das Gelände, -
ideakilpailu
der Ideenwettbewerb, -e
die Anlage, -n
koko olympia-alue (tässä)
das Architekturbüro, -s
arkkitehtuuritoimisto
olla varma
sich (D) sicher sein
luonnos
der Entwurf, -e+
stammen
olla peräisin
tekninen
technisch
sensaatio
die Sensation, -en
onnistua
gelingen (gelingt, gelang, ist gelungen) + D
ratkaisu
die Lösung, -en
das Wunderwerk, -e
ihmeellinen, yllättävä teos
der Segelflieger, -
purjelentäjä
die Aerodynamik
aerodynamiikka
der Leichtbau
kevytrakenteminen
puuhastella jonkun parissa
sich beschäftigen mit + D
verspielt
leikkisä
das Flüchtige
ohimenevä, katoava
das Wandelbare
muuttuva
lichtdurchlässig
valoa läpipäästävä
die Acrylplatte, -n
akryylilevy
taivas
der Himmel
tila
der Raum, -e+
hengittäminen
das Atmen
rakennus
der Bau, -ten
yhdistää
verbinden (verbindet, verband, hat verbunden)
ekologinen
ökologisch
järki, äly
die Vernunft
der Widerspruch, -e+
ristiriita
ursprünglich
alkuperäinen, alunperin
das Nomadenzelt, -e
paimentolaisteltta
purkaa
ab/bauen
sich aus/sprechen für + A (spricht, sprach, hat gesprochen)
puhua jonkun puolesta
avoimuus
die Offenheit
die Fairness
reiluus
die Völkerverständigug
kansojen välinen yhteisymmärrys
mittlerweile
nykyään
die Bedachung, -en
katto
ammattilaiset, asiantuntijat
die Fachleute
julistaa joksikin
erklären zu + D
