4

Question 1

Over my dead body

Answer 1

Tu devras me passer sur le corps

Question 2

You can lead a horse to water but you can’t make him drink

Answer 2

Je vais t’aider, mais c’est à toi de le faire

Question 3

All bark and no bite

Answer 3

Y’a laire méchant, mais il ne l’est pas

Question 4

To pop the question

Answer 4

Ask someone for marry

Question 5

To be all ears

Answer 5

Tu a toute mon attention

Question 6

It costs an arm and leg

Answer 6

Ça coûte un bras $

Question 7

Back to the drawing board

Answer 7

Recommencer

Question 8

A bull in a china shop

Answer 8

Détruire tout, car tu es maladroit

Question 9

Butt of joke

Answer 9

On le prend au sérieux

Question 10

To do something by the book

Answer 10

Suivre à la lettre

Question 11

By word of mouth

Answer 11

Bouche à oreille

Dire info à d’autre personne

Question 12

To connect the dots

Answer 12

Fini par comprendre

Faire des liens

Question 13

You can’t teach an old dog new tricks

Answer 13

Trop vieux pour changer

Question 14

Wake up and smell the coffee

Answer 14

Allume ou réveille

Question 15

A walk in the park

Answer 15

Quelque chose de facile à faire

Question 16

What goes around comes around

Answer 16

Karma

Question 17

Were there’s à will, there’s a way

Answer 17

Quand on veux on peut

Question 18

To take the heat

Answer 18

Prendre le blâme

Question 19

To put your money where your mouth is

Answer 19

Passer de la parole à l’act

Question 20

To sit on the fence

Answer 20

Tu veux pas choisir entre les deux décisions